Le café Guillaume Tell

La statue présente à l'angle est une représentation de Guillaume Tell, héros légendaire de l'indépendance suisse. Le personnage suisse ainsi que les blasons des cantons helvétiques témoignent des liens entre Mulhouse et la Suisse lorsque la cité libre était alliée aux cantons suisses.

The statue in the corner is a representation of William Tell, the legendary hero of Swiss independence. The Swiss figure and the coats of arms of the Swiss cantons testify to the links between Mulhouse and Switzerland when the Free City was allied with the Swiss cantons.

Die Statue an der Ecke ist eine Darstellung von Wilhelm Tell, dem legendären Helden der Schweizer Unabhängigkeit. Die Schweizer Figur sowie die Wappen der helvetischen Kantone zeugen von den Verbindungen zwischen Mulhouse und der Schweiz, als die Freistadt mit den Schweizer Kantonen verbündet war.

Het standbeeld in de hoek is een voorstelling van William Tell, de legendarische held van de Zwitserse onafhankelijkheid. De Zwitserse figuur en de wapenschilden van de Zwitserse kantons getuigen van de banden tussen Mulhouse en Zwitserland toen de Vrijstad verbonden was met de Zwitserse kantons.

La estatua de la esquina es una representación de Guillermo Tell, el legendario héroe de la independencia suiza. La figura suiza y los escudos de los cantones suizos son testigos de los vínculos entre Mulhouse y Suiza cuando la Ciudad Libre estaba aliada con los cantones suizos.

La statua nell'angolo è una rappresentazione di Guglielmo Tell, il leggendario eroe dell'indipendenza svizzera. La figura svizzera e gli stemmi dei cantoni svizzeri testimoniano i legami tra Mulhouse e la Svizzera quando la Città Libera era alleata con i cantoni svizzeri.