Parc à Sculptures – Mulhouse

Aménagé en 2001 sur le site du Nouveau Bassin, ce parc continue à s'étoffer au fil des années. Les œuvres contemporaines, acquises par la Ville de Mulhouse, ponctuent les déambulations des promeneurs autour des bassins et proposent à chacun de s'initier à l'art de façon ludique et libre. On y retrouve des œuvres d'artistes contemporains comme Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen, etc…

Developed in 2001 on the Nouveau Bassin site, this park continues to grow over the years. Contemporary works of art, acquired by the City of Mulhouse, punctuate the strolls of walkers around the pools and offer everyone the opportunity to learn about art in a playful and free way. You will find works by contemporary artists such as Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen, etc…

Dieser Park, der 2001 auf dem Gelände des Nouveau Bassin angelegt wurde, wird im Laufe der Jahre immer weiter ausgebaut. Die zeitgenössischen Werke, die von der Stadt Mulhouse erworben wurden, untermalen die Spaziergänge der Spaziergänger rund um die Becken und bieten jedem die Möglichkeit, sich auf spielerische und freie Weise mit der Kunst vertraut zu machen. Man findet hier Werke von zeitgenössischen Künstlern wie Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen etc.

Dit park, gebouwd in 2001 op de plaats van het Nouveau Bassin, is in de loop der jaren blijven groeien. De hedendaagse werken, aangekocht door de stad Mulhouse, begeleiden de wandelingen van de wandelaars rond de vijvers en bieden iedereen de kans om op een speelse en vrije manier kennis te maken met kunst. Er zijn werken van hedendaagse kunstenaars zoals Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen, enz…

Construido en 2001 en el emplazamiento del Nouveau Bassin, este parque no ha dejado de crecer con los años. Las obras contemporáneas, adquiridas por la ciudad de Mulhouse, puntúan los paseos de los caminantes alrededor de los estanques y ofrecen a todos la oportunidad de conocer el arte de forma lúdica y gratuita. Hay obras de artistas contemporáneos como Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen, etc.

Costruito nel 2001 sul sito del Nouveau Bassin, questo parco ha continuato a crescere nel corso degli anni. Le opere contemporanee, acquisite dalla Città di Mulhouse, punteggiano le passeggiate degli escursionisti intorno agli stagni e offrono a tutti l'opportunità di conoscere l'arte in modo giocoso e libero. Sono presenti opere di artisti contemporanei come Yves Carrey, Vincente Blanchard, Christian Lapie, Anne-Marie Schoen, ecc.