Le quartier de la mare Buffard – Mauges-sur-Loire

La place de la Roseraie (photo en-tête) A proximité du centre-bourg et du stade, toute proche de la pharmacie (photo-1) et du "Centre de santé polyvalent" (photo 2). C'est là que les écoliers, les collégiens et lycéens prennent le car pour se rendre dans leur établissement. C'est aussi l'arrêt des bus de la ligne Beaupréau-Angers. On s'y retrouve pour le covoiturage ou pour recharger sa voiture électrique. Des producteurs locaux s'y installent le jeudi pour de la vente directe. Le château du Plessis-Raimont (photo 3) : (ne se visite pas) A partir de la place de la Roseraie ou de l'Entre-deux-bourg, les randonneurs peuvent atteindre le petit bois qui entoure le château du Plessis-Raimont. L’actuel château fut construit en 1862 par Alexandre Garreau à l’emplacement d’un manoir incendié pendant les guerres de Vendée. Plusieurs membres de la famille Garreau furent maires de Bourgneuf-en Mauges : – Raymond Garreau de 1878 à 1920, – René Garreau en 1925, – Xavier Garreau de Labarre en 1945. Parking idéal pour stationner, faire ses courses, et partir en randonnée (photo 1).

Place de la Roseraie (header photo) Close to the town center and stadium, near the pharmacy (photo 1) and the "Centre de santé polyvalent" (photo 2). This is where schoolchildren take the bus to get to school. It's also where the Beaupréau-Angers bus service stops. It's also a meeting place for car pooling and electric car recharging. Local producers set up shop here on Thursdays for direct sales. Château du Plessis-Raimont (photo 3): (not open to the public) From the Place de la Roseraie or Entre-deux-bourg, walkers can reach the small wood surrounding the Château du Plessis-Raimont. The present château was built in 1862 by Alexandre Garreau on the site of a manor house burnt down during the Vendée wars. Several members of the Garreau family were mayors of Bourgneuf-en Mauges: – Raymond Garreau from 1878 to 1920, – René Garreau in 1925, – Xavier Garreau de Labarre in 1945. Ideal for parking, shopping and hiking (photo 1).

Der Place de la Roseraie (Foto in der Kopfzeile) In der Nähe des Ortszentrums und des Stadions, ganz in der Nähe der Apotheke (Foto 1) und des "Centre de santé polyvalent" (Foto 2). Hier nehmen Schulkinder sowie Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe I und II den Bus, um zu ihrer Schule zu gelangen. Es ist auch die Haltestelle der Busse der Linie Beaupréau-Angers. Man trifft sich hier, um Fahrgemeinschaften zu bilden oder sein Elektroauto aufzuladen. Donnerstags lassen sich hier lokale Erzeuger nieder, um ihre Produkte direkt zu verkaufen. Das Schloss von Plessis-Raimont (Foto 3): (kann nicht besichtigt werden) Vom Place de la Roseraie oder Entre-deux-bourg aus können Wanderer den kleinen Wald erreichen, der das Schloss von Plessis-Raimont umgibt. Das heutige Schloss wurde 1862 von Alexandre Garreau an der Stelle eines Herrenhauses errichtet, das während der Vendée-Kriege niedergebrannt war. Mehrere Mitglieder der Familie Garreau waren Bürgermeister von Bourgneuf-en Mauges: – Raymond Garreau von 1878 bis 1920, – René Garreau im Jahr 1925, – Xavier Garreau de Labarre im Jahr 1945. Idealer Parkplatz zum Parken, Einkaufen und für Wanderungen (Foto 1).

Place de la Roseraie (foto header) Vlakbij het stadscentrum en het stadion, vlakbij de apotheek (foto 1) en het multifunctionele gezondheidscentrum (foto 2). Dit is waar schoolkinderen de bus nemen om naar school te gaan. Het is ook de halte van de busdienst Beaupréau-Angers. Het is een geweldige plek om te carpoolen of je elektrische auto op te laden. Lokale producenten vestigen zich hier op donderdag voor directe verkoop. Château du Plessis-Raimont (foto 3): (niet open voor publiek) Vanaf de Place de la Roseraie of de Entre-deux-bourg kunnen wandelaars het kleine bos rond het Château du Plessis-Raimont bereiken. Het huidige kasteel werd in 1862 gebouwd door Alexandre Garreau op de plaats van een herenhuis dat afbrandde tijdens de oorlogen in de Vendée. Verschillende leden van de familie Garreau waren burgemeester van Bourgneuf-en Mauges: – Raymond Garreau van 1878 tot 1920, – René Garreau in 1925, – Xavier Garreau de Labarre in 1945. De parkeerplaats is ideaal om te parkeren, te winkelen en te wandelen (foto 1).

Plaza de la Roseraie (foto de cabecera) Cerca del centro de la ciudad y del estadio, cerca de la farmacia (foto 1) y del centro de salud polivalente (foto 2). Aquí es donde los escolares toman el autobús para ir a su colegio. También es donde para el servicio de autobús Beaupréau-Angers. Es un buen lugar para compartir coche o recargar tu coche eléctrico. Los productores locales se instalan aquí los jueves para la venta directa. Château du Plessis-Raimont (foto 3): (no abierto al público) Desde la plaza de la Roseraie o el Entre-deux-bourg, los paseantes pueden llegar al pequeño bosque que rodea el castillo de Plessis-Raimont. El castillo actual fue construido en 1862 por Alexandre Garreau en el emplazamiento de una casa solariega incendiada durante las guerras de Vendée. Varios miembros de la familia Garreau fueron alcaldes de Bourgneuf-en Mauges: – Raymond Garreau de 1878 a 1920, – René Garreau en 1925, – Xavier Garreau de Labarre en 1945. El aparcamiento es ideal para aparcar, ir de compras y hacer senderismo (foto 1).

Place de la Roseraie (intestazione della foto) Vicino al centro città e allo stadio, nei pressi della farmacia (foto 1) e del centro sanitario polifunzionale (foto 2). È qui che gli scolari prendono l'autobus per raggiungere la loro scuola. È anche il punto in cui si ferma il servizio di autobus Beaupréau-Angers. È un luogo ideale per fare car pooling o per ricaricare l'auto elettrica. Il giovedì, i produttori locali si installano qui per la vendita diretta. Château du Plessis-Raimont (foto 3): (non aperto al pubblico) Da Place de la Roseraie o dall'Entre-deux-bourg, gli escursionisti possono raggiungere il piccolo bosco che circonda il Château du Plessis-Raimont. L'attuale castello fu costruito nel 1862 da Alexandre Garreau sul sito di una casa padronale bruciata durante le guerre di Vandea. Diversi membri della famiglia Garreau furono sindaci di Bourgneuf-en Mauges: – Raymond Garreau dal 1878 al 1920, – René Garreau nel 1925, – Xavier Garreau de Labarre nel 1945. Il parcheggio è ideale per parcheggiare, fare shopping e fare escursioni (foto 1).