La rue principale – Mauges-sur-Loire

Dans les années 1960, le bourg de Saint-Laurent recensait encore une quarantaine de commerces et entreprises artisanales (photo rue principale) . Epicerie Joseph Bimier (photo 1). Les ateliers Perrault et l'élevage avicole Grelier créent à partir des années 1960 de nombreux emplois. Comme dans la plupart des communes des Mauges, une usine de chaussures s'implante à Saint-Laurent : L'atelier Pindière démarre en 1964 avec 6 personnes. Il en comptait 120 à sa fermeture en 1998. A l'initiative de la commune et de son maire Joseph Grellier, des zones artisanales se sont développées de chaque côté du bourg, dans les années 1980 : La zone Saint-Eloi (photo 2), route de Saint-Lambert et la zone de Bellenoue (photo 3), route de Bourgneuf. Elles regroupent de nombreuses entreprises dans les domaines de la menuiserie-agencement, la serrurerie-métallerie, ébénisterie, horticulture, réparation automobile, carrosserie… La Zone de "l'Entre-deux bourgs" (photo 4), entre Bourgneuf et Saint-Laurent, accueille depuis les années 2010 des nouveaux commerces et services.

In the 1960s, the village of Saint-Laurent still boasted some forty shops and craft businesses (photo, main street). Epicerie Joseph Bimier (photo 1). From the 1960s onwards, the Perrault workshops and the Grelier poultry farm created numerous jobs. As in most Mauges communes, a shoe factory was set up in Saint-Laurent: The Pindière workshop started up in 1964 with 6 employees. It employed 120 when it closed in 1998. In the 1980s, on the initiative of the commune and its mayor, Joseph Grellier, artisanal zones were developed on either side of the town: The Saint-Eloi zone (photo 2), on route de Saint-Lambert, and the Bellenoue zone (photo 3), on route de Bourgneuf. These zones are home to numerous companies specializing in joinery and fittings, locksmithing and metalwork, cabinetmaking, horticulture, car repairs, bodywork, etc. The "Entre-deux bourgs" zone (photo 4), between Bourgneuf and Saint-Laurent, has been home to new shops and services since 2010.

In den 1960er Jahren gab es in der Stadt Saint-Laurent noch etwa 40 Geschäfte und Handwerksbetriebe (Foto Hauptstraße). Lebensmittelgeschäft Joseph Bimier (Foto 1). Die Werkstätten Perrault und die Geflügelfarm Grelier schufen ab den 1960er Jahren zahlreiche Arbeitsplätze. Wie in den meisten Gemeinden von Les Mauges siedelte sich auch in Saint-Laurent eine Schuhfabrik an: Die Werkstatt Pindière startete 1964 mit 6 Mitarbeitern. Bei seiner Schließung im Jahr 1998 zählte er 120 Mitarbeiter. Auf Initiative der Gemeinde und ihres Bürgermeisters Joseph Grellier entwickelten sich in den 1980er Jahren auf beiden Seiten des Ortes Gewerbegebiete: Die Zone Saint-Eloi (Foto 2), Route de Saint-Lambert, und die Zone de Bellenoue (Foto 3), Route de Bourgneuf. In ihnen sind zahlreiche Unternehmen aus den Bereichen Schreinerei, Schlosserei, Metallverarbeitung, Tischlerei, Gartenbau, Autoreparatur, Karosseriebau usw. angesiedelt. Die Zone "Entre-deux bourgs" (Foto 4) zwischen Bourgneuf und Saint-Laurent beherbergt seit den 2010er Jahren neue Geschäfte und Dienstleistungen.

In de jaren 1960 waren er nog ongeveer veertig winkels en ambachtelijke bedrijven in het dorp Saint-Laurent (foto, hoofdstraat). Epicerie Joseph Bimier (foto 1). De werkplaatsen van Perrault en de pluimveehouderij van Grelier zorgden vanaf de jaren 1960 voor veel werkgelegenheid. Zoals in de meeste gemeenten van de Mauges werd er in Saint-Laurent een schoenenfabriek opgericht: De werkplaats Pindière startte in 1964 met 6 werknemers. Het had 120 werknemers toen het in 1998 werd gesloten. In de jaren 1980 werden op initiatief van de gemeente en haar burgemeester Joseph Grellier kleine bedrijvenzones ontwikkeld aan weerszijden van de stad: De Saint-Eloi zone (foto 2), route de Saint-Lambert en de Bellenoue zone (foto 3), route de Bourgneuf. In deze zones zijn veel bedrijven gevestigd die gespecialiseerd zijn in schrijnwerkerij, metaalbewerking, meubelmakerij, tuinbouw, autoreparatie, carrosserie, enz. In de wijk "Entre-deux bourgs" (foto 4), tussen Bourgneuf en Saint-Laurent, zijn sinds 2010 nieuwe winkels en diensten gevestigd.

En los años sesenta, en el pueblo de Saint-Laurent (foto, calle principal) aún había unas cuarenta tiendas y negocios de artesanía. Epicerie Joseph Bimier (foto 1). Los talleres Perrault y la granja avícola Grelier crearon numerosos puestos de trabajo a partir de los años sesenta. Como en la mayoría de los municipios de los Mauges, en Saint-Laurent se instaló una fábrica de calzado: El taller Pindière comenzó en 1964 con 6 empleados. Tenía 120 empleados cuando cerró en 1998. En los años 80, por iniciativa del municipio y de su alcalde, Joseph Grellier, se desarrollaron pequeñas zonas comerciales a ambos lados de la ciudad: La zona de Saint-Eloi (foto 2), en la carretera de Saint-Lambert, y la zona de Bellenoue (foto 3), en la carretera de Bourgneuf. Estas zonas albergan un gran número de empresas especializadas en carpintería y herrajes, metalistería, ebanistería, horticultura, reparación de automóviles, carrocería, etc. La zona "Entre-deux bourgs" (foto 4), entre Bourgneuf y Saint-Laurent, acoge desde 2010 nuevos comercios y servicios.

Negli anni '60, nel villaggio di Saint-Laurent c'erano ancora una quarantina di negozi e attività artigianali (foto, via principale). Epicerie Joseph Bimier (foto 1). Le officine Perrault e l'allevamento di pollame Grelier crearono un gran numero di posti di lavoro a partire dagli anni Sessanta. Come nella maggior parte dei comuni delle Mauges, anche a Saint-Laurent fu creato un calzaturificio: L'atelier Pindière iniziò nel 1964 con 6 dipendenti. Alla chiusura, nel 1998, contava 120 dipendenti. Negli anni '80, su iniziativa del comune e del suo sindaco, Joseph Grellier, sono state sviluppate piccole zone commerciali ai lati della città: La zona di Saint-Eloi (foto 2), route de Saint-Lambert e la zona di Bellenoue (foto 3), route de Bourgneuf. Queste zone ospitano un gran numero di aziende specializzate in falegnameria, carpenteria metallica, ebanisteria, orticoltura, riparazione auto, carrozzeria, ecc. La zona "Entre-deux bourgs" (foto 4), tra Bourgneuf e Saint-Laurent, ospita dal 2010 nuovi negozi e servizi.