Les Ateliers Perrault – Mauges-sur-Loire

En 1924, de retour de guerre, Constant Perrault transfère son atelier dans le quartier de la Varenne (photo en-tête) et y installe une scie à grumes à essence, puis des machines électriques en 1928. L’entreprise se développe avec la construction en 1947 du nouvel atelier, route de Chalonnes. Raymond Verger, un des premiers ouvriers de l’entreprise, raconte : « Nous fabriquions surtout des meubles comme des chambres à coucher, des armoires et des lits pour les jeunes mariés, des tables, des placards. Nous sortions de la guerre et la charpente n’allait pas fort, la reconstruction n’était pas encore lancée. Nous n’avions pas de voiture, seulement la moto de Joseph Perrault ou le vélo et la charrette à bras ». (Histoire sans fin – Ateliers Perrault Frères – page 11). Puis l’entreprise évolue et les menuisiers des années 1960 (photo 1) travaillent surtout pour des chantiers angevins : université catholique, lycée du Fresne, habitations du quartier de la Roseraie….Saint-Laurent vit au rythme des Ateliers Perrault : en 1966-67, des ouvriers créent à proximité de l’entreprise le premier lotissement de la commune (photo 2). Les Ateliers Perrault ont besoin de réaliser des articles de forge et de serrurerie d’art pour les monuments qu’ils restaurent. Abel Delaunay, le forgeron voisin, est sollicité pour exécuter ces restitutions à l’identique et aussi pour remplir le réservoir des véhicules de l’entreprise dans sa station-service (photo 3). Avec l’aide d’Henri Enguehard, architecte du département de Maine et Loire, les Ateliers se lancent dans la restauration de monuments historiques. Ils sont choisis pour la reconstruction de l’église Saint-Aubin des Ponts de Cé, presque totalement détruite par un incendie le 27 décembre 1973. Les trois frères laissent la place à une nouvelle génération de cousins Perrault qui s’investit dans la restauration du patrimoine ancien. Parmi ses réalisations : Fontevraud, le Parlement de Bretagne, le musée du Louvre, le château de Chambord … Les Ateliers Perrault, repris en 2019 par les Ateliers de France, rassemblent en 2025 plus de 200 professionnels autour des métiers de la fenêtre, de la charpente, de la menuiserie, de l’ébénisterie et de la ferronnerie d’art. Ils ont été retenus pour reconstruire la charpente du chœur et de la nef de Notre-Dame de Paris après l’incendie de la cathédrale survenu en 2019 (photo 4 ).

In 1924, on his return from the war, Constant Perrault moved his workshop to the Varenne district (photo header) and installed a gas-powered log saw, followed by electric machines in 1928. The company expanded with the construction of a new workshop on Route de Chalonnes in 1947. Raymond Verger, one of the company?s first workers, recalls: "We mainly made furniture such as bedrooms, wardrobes and beds for newlyweds, tables and cupboards. We'd just come out of the war, and the carpentry business wasn't doing very well, reconstruction hadn't started yet. We didn't have a car, just Joseph Perrault's motorcycle or bicycle and handcart. (Histoire sans fin ? Ateliers Perrault Frères ? page 11). Then the company evolved, and the carpenters of the 1960s (photo 1) worked mainly for Angevins construction sites: Catholic university, Lycée du Fresne, housing in the Roseraie district, etc. Saint-Laurent lived to the rhythm of Ateliers Perrault: in 1966-67, workers created the commune?s first housing estate close to the company (photo 2). Les Ateliers Perrault needed to make artistic forging and locksmithing items for the monuments they were restoring. Abel Delaunay, the neighboring blacksmith, was called in to carry out these identical restorations and also to fill the tanks of the company?s vehicles at his service station (photo 3). With the help of Henri Enguehard, architect for the Maine et Loire department, Les Ateliers began restoring historic monuments. They were chosen to rebuild the Saint-Aubin church in Les Ponts de Cé, almost completely destroyed by fire on December 27, 1973. The three brothers gave way to a new generation of Perrault cousins, who became involved in the restoration of ancient heritage. Among their achievements: Fontevraud, the Parliament of Brittany, the Louvre Museum, the Château de Chambord? In 2025, Les Ateliers Perrault, taken over by Les Ateliers de France in 2019, will bring together over 200 professionals in the window, carpentry, joinery, cabinetmaking and metalwork trades. They have been chosen to rebuild the choir and nave of Notre-Dame de Paris after the cathedral?s fire in 2019 (photo 4 ).

Als Constant Perrault 1924 aus dem Krieg zurückkehrte, verlegte er seine Werkstatt in das Viertel La Varenne (Kopfbild) und installierte dort eine benzinbetriebene Blocksäge, 1928 dann elektrische Maschinen. Das Unternehmen wuchs mit dem Bau der neuen Werkstatt in der Route de Chalonnes im Jahr 1947. Raymond Verger, einer der ersten Arbeiter des Unternehmens, erzählt: "Wir stellten vor allem Möbel her, wie Schlafzimmer, Schränke und Betten für frisch Verheiratete, Tische und Schränke. Wir hatten gerade den Krieg hinter uns und mit der Zimmerei ging es nicht so gut, der Wiederaufbau hatte noch nicht begonnen. Wir hatten kein Auto, nur das Motorrad von Joseph Perrault oder das Fahrrad und den Handkarren". (Unendliche Geschichte ? Ateliers Perrault Frères ? Seite 11). Saint-Laurent lebt im Rhythmus der Ateliers Perrault: 1966-67 errichten die Arbeiter in der Nähe des Unternehmens die erste Wohnsiedlung der Gemeinde (Foto 2). Die Ateliers Perrault benötigten Schmiede- und Kunstschlosserarbeiten für die Denkmäler, die sie restaurierten. Der benachbarte Schmied Abel Delaunay wird gebeten, diese originalgetreuen Nachbildungen anzufertigen und auch die Tanks der Firmenfahrzeuge an seiner Tankstelle zu füllen (Foto 3). Mit Hilfe von Henri Enguehard, dem Architekten des Departements Maine et Loire, begannen die Ateliers mit der Restaurierung von historischen Gebäuden. Sie wurden für den Wiederaufbau der Kirche Saint-Aubin in Les Ponts de Cé ausgewählt, die am 27. Dezember 1973 durch einen Brand fast vollständig zerstört wurde. Die drei Brüder machten Platz für eine neue Generation von Perrault-Cousins, die sich für die Restaurierung des alten Kulturerbes einsetzten. Zu ihren Werken gehören Fontevraud, das Parlament der Bretagne, das Louvre-Museum, das Schloss Chambord? Die Ateliers Perrault, die 2019 von den Ateliers de France übernommen werden, versammeln 2025 mehr als 200 Fachleute rund um die Berufe Fensterbau, Zimmerei, Schreinerei, Tischlerei und Kunstschmiede. Sie wurden ausgewählt, um das Gebälk des Chors und des Kirchenschiffs von Notre-Dame de Paris nach dem Brand der Kathedrale im Jahr 2019 wieder aufzubauen (Foto 4 ).

In 1924, na zijn terugkeer uit de oorlog, verhuisde Constant Perrault zijn werkplaats naar de wijk Varenne (foto header) en installeerde hij een houtzaag op benzine, gevolgd door elektrische machines in 1928. Het bedrijf breidde uit met de bouw van een nieuwe werkplaats aan de Route de Chalonnes in 1947. Raymond Verger, een van de eerste werknemers van het bedrijf, herinnert zich: "We maakten voornamelijk meubels zoals slaapkamers, kasten en bedden voor pasgetrouwden, tafels en kasten. We kwamen net uit de oorlog en het ging nog niet zo goed met het timmerbedrijf, de wederopbouw was nog niet begonnen. We hadden geen auto, alleen de motor van Joseph Perrault of de fiets en handkar. (Histoire sans fin ? Ateliers Perrault Frères ? pagina 11). Het bedrijf evolueerde en de schrijnwerkers van de jaren 1960 (foto 1) werkten voornamelijk op bouwplaatsen in Anjou, zoals de katholieke universiteit, het Lycée du Fresne en woningen in de wijk Roseraie… Saint-Laurent leefde in hetzelfde tempo als Ateliers Perrault: in 1966-67 bouwden de arbeiders de eerste woonwijk van de stad in de buurt van het bedrijf (foto 2). De Ateliers Perrault hadden artistiek smeed- en metaalwerk nodig voor de monumenten die ze aan het restaureren waren. Abel Delaunay, de smid uit de buurt, werd gevraagd om deze identieke restauraties uit te voeren en ook om de tanks van de voertuigen van het bedrijf te vullen in zijn tankstation (foto 3). Met de hulp van Henri Enguehard, architect van het departement Maine et Loire, begonnen de Ateliers met de restauratie van historische monumenten. Ze werden uitgekozen om de kerk Saint-Aubin in Les Ponts de Cé te herbouwen, die op 27 december 1973 bijna volledig door brand was verwoest. De drie broers maakten plaats voor een nieuwe generatie neven Perrault, die zich toelegden op de restauratie van oud erfgoed. Enkele van hun realisaties: Fontevraud, het parlement van Bretagne, het Louvre Museum, het kasteel van Chambord? In 2025 zal Ateliers Perrault, dat in 2019 zal worden overgenomen door Ateliers de France, meer dan 200 vakmensen uit de raam-, timmer-, meubelmakerij- en metaalbewerkingbranche samenbrengen. Zij zijn uitgekozen om het geraamte van het koor en het schip van de Notre-Dame de Paris te herbouwen nadat de kathedraal in 2019 is afgebrand (foto 4 ).

En 1924, a su regreso de la guerra, Constant Perrault trasladó su taller al barrio de Varenne (foto de cabecera) e instaló una sierra de troncos de gasolina, a la que siguieron máquinas eléctricas en 1928. La empresa se amplió con la construcción de un nuevo taller en la Route de Chalonnes en 1947. Raymond Verger, uno de los primeros trabajadores de la empresa, recuerda: "Hacíamos sobre todo muebles como dormitorios, armarios y camas para recién casados, mesas y armarios. Acabábamos de salir de la guerra y el negocio de la carpintería no iba muy bien, aún no había empezado la reconstrucción. No teníamos coche, sólo la moto o la bicicleta y la carretilla de mano de Joseph Perrault. (Histoire sans fin ? Ateliers Perrault Frères ? página 11). La empresa evoluciona después, y los carpinteros de los años sesenta (foto 1) trabajan sobre todo en obras de Anjou, como la Universidad Católica, el Liceo del Fresne, las viviendas del barrio de la Roseraie… Saint-Laurent vive al mismo ritmo que Ateliers Perrault: en 1966-67, los obreros crean el primer polígono de viviendas de la ciudad, cerca de la empresa (foto 2). Los Ateliers Perrault necesitaban realizar trabajos artísticos de forja y metalistería para los monumentos que estaban restaurando. Abel Delaunay, el herrero vecino, recibió el encargo de realizar estas restauraciones idénticas y también de llenar los depósitos de los vehículos de la empresa en su estación de servicio (foto 3). Con la ayuda de Henri Enguehard, arquitecto del departamento de Maine et Loire, los Ateliers empezaron a restaurar monumentos históricos. Fueron elegidos para reconstruir la iglesia de Saint-Aubin en Les Ponts de Cé, destruida casi por completo por un incendio el 27 de diciembre de 1973. Los tres hermanos dieron paso a una nueva generación de primos Perrault, que se dedicaron a la restauración del patrimonio antiguo. Entre sus logros: Fontevraud, el Parlamento de Bretaña, el Museo del Louvre, el castillo de Chambord? En 2025, Ateliers Perrault, que en 2019 pasará a manos de Ateliers de France, reunirá a más de 200 profesionales de los oficios de la ventana, la carpintería, la ebanistería, la ebanistería y la metalistería. Han sido elegidos para reconstruir el armazón del coro y la nave de Notre-Dame de París tras el incendio de la catedral en 2019 (foto 4 ).

Nel 1924, al ritorno dalla guerra, Constant Perrault trasferì la sua officina nel quartiere di Varenne (foto di testa) e installò una sega per tronchi a benzina, seguita da macchine elettriche nel 1928. L'azienda si espande con la costruzione di una nuova officina sulla Route de Chalonnes nel 1947. Raymond Verger, uno dei primi operai dell'azienda, ricorda: "Realizzavamo soprattutto mobili come camere da letto, armadi e letti per sposi, tavoli e armadi. Eravamo appena usciti dalla guerra e l'attività di falegnameria non andava molto bene, la ricostruzione non era ancora iniziata. Non avevamo un'auto, solo la moto di Joseph Perrault o la bicicletta e il carretto. (Histoire sans fin? Ateliers Perrault Frères? pagina 11). L'azienda si è poi evoluta e i falegnami degli anni '60 (foto 1) hanno lavorato soprattutto nei cantieri dell'Anjou, come l'Università Cattolica, il Lycée du Fresne e le abitazioni del quartiere Roseraie… Saint-Laurent ha vissuto allo stesso ritmo degli Ateliers Perrault: nel 1966-67, gli operai hanno creato il primo complesso residenziale della città vicino all'azienda (foto 2). Gli Ateliers Perrault avevano bisogno di realizzare lavori di forgiatura artistica e di carpenteria metallica per i monumenti che stavano restaurando. Abel Delaunay, il fabbro vicino, fu incaricato di realizzare questi identici restauri e di riempire i serbatoi dei veicoli dell'azienda presso la sua stazione di servizio (foto 3). Con l'aiuto di Henri Enguehard, architetto del dipartimento Maine et Loire, gli Atelier iniziarono a restaurare i monumenti storici. Furono scelti per ricostruire la chiesa di Saint-Aubin a Les Ponts de Cé, quasi completamente distrutta da un incendio il 27 dicembre 1973. I tre fratelli diedero il via a una nuova generazione di cugini Perrault, che si dedicarono al restauro del patrimonio antico. Tra le loro realizzazioni: Fontevraud, il Parlamento di Bretagna, il Museo del Louvre, il Castello di Chambord? Nel 2025, gli Ateliers Perrault, che saranno rilevati dagli Ateliers de France nel 2019, riuniranno più di 200 professionisti dei settori finestre, falegnameria, carpenteria, ebanisteria e metallurgia. Sono stati scelti per ricostruire la struttura del coro e della navata di Notre-Dame de Paris dopo l'incendio della cattedrale nel 2019 (foto 4 ).