Le patronage et le théâtre – Mauges-sur-Loire

C'est le patronage d'hier qui a donné naissance au Théâtre des Rêveries d'aujourd'hui. Le "patro" était une société d'éducation populaire inscrite à l'Union d'Anjou, fréquenté par les jeunes gens de Saint-Laurent. Ses premières activités furent le théâtre (photo 2), la musique (photo 1), et la gymnastique (photo 4). La salle de patronage était le lieu de rencontre habituel des enfants. On y jouait des saynètes, regardait des projections, on faisait des jeux de piste. Des conférences y sont organisées. – En 1912, le maire invite René Bazin à raconter son récent voyage au Canada. M. Gros professeur d'agriculture à l'Université Catholique de l'Ouest vient présenter la race Maine-Anjou. Il explique « Comment améliorer nos étables par le choix de bonnes races d'animaux ? ». – En 1912, le patronage est à l'origine de la création d'une "Caisse Rurale", devenue aujourd'hui "Crédit Mutuel", pour rendre service aux agriculteurs et ouvriers de la commune. – Dans les années 1940, "La Société d'Education Populaire" devient "Espérance" . Un Ecusson de forme moderne, avec sur le bandeau du haut "E.S.L.", avec l'ancre et la couleur verte (signe de l'espérance) fut proposé par Maurice Perrault (photo 5). – Une nouvelle activité est lancée en 1942 : le basket-ball, d'abord à la carrière, puis ensuite sur le terrain de la Gare. La section de tir créée en 1911 est inscrite en 1945 à la Fédération Française de tir. Les stands s'installent à la carrière en novembre 1969. "L'Espérance tir" a connu son heure de gloire avec la participation de Gérard Dénécheau aux Jeux Olympiques de Munich en 1972, à l'épreuve de tir au pistolet 50 mètres. Jusque dans les années 2000, la salle du patronage servait pour les fêtes, séances de variétés des enfants, des jeunes et des anciens. Dans les années 1990, la troupe a décidé de se personnaliser en se donnant comme nom : "Le Théâtre des Rêveries" (photo-3). Celui-ci a été choisi en référence au "Chemin des Rêveries" situé en face.

Yesterday's patronage gave birth to today's Théâtre des Rêveries. The "patro" was a popular education society registered with the Union d'Anjou, attended by young people from Saint-Laurent. Its first activities were theater (photo 2), music (photo 1) and gymnastics (photo 4). The "salle de patronage" was the children's regular meeting place. They performed skits, watched films and played treasure hunts. Conferences were also held there. – In 1912, the mayor invited René Bazin to talk about his recent trip to Canada, and Mr. Gros, professor of agriculture at the Université Catholique de l'Ouest, came to present the Maine-Anjou breed. He explains, "How can we improve our barns by choosing good breeds of animals? – In 1912, the patronage was behind the creation of a "Caisse Rurale", now known as "Crédit Mutuel", to serve the local farmers and workers. – In the 1940s, "La Société d'Education Populaire" became "Espérance". Maurice Perrault proposed a modern crest, with "E.S.L." on the top band, with the anchor and the color green (sign of hope) (photo 5). – A new activity was launched in 1942: basketball, first at the quarry, then at the station. The shooting section, created in 1911, joined the French Shooting Federation in 1945. The stands were set up at the quarry in November 1969. "L'Espérance tir" had its moment of glory with Gérard Dénécheau's participation in the 1972 Munich Olympic Games, in the 50-meter pistol shooting event. Up until the 2000s, the patronage hall was used for parties and variety shows for children, young people and the elderly. In the 1990s, the troupe decided to personalize itself by giving itself the name "Le Théâtre des Rêveries" (photo-3). The name was chosen in reference to the "Chemin des Rêveries" opposite.

Es ist das Patronat von gestern, aus dem das Theater der Träumereien von heute hervorgegangen ist. Das "Patro" war eine bei der Union d'Anjou eingetragene Gesellschaft für Volksbildung, die von den jungen Männern aus Saint-Laurent besucht wurde. Seine ersten Aktivitäten waren Theater (Foto 2), Musik (Foto 1) und Gymnastik (Foto 4). Der Patronatssaal war der übliche Treffpunkt für die Kinder. Dort wurden Sketche aufgeführt, Projektionen angeschaut und Schnitzeljagden veranstaltet. Auch Vorträge wurden dort veranstaltet. – Im Jahr 1912 lud der Bürgermeister René Bazin ein, von seiner jüngsten Reise nach Kanada zu berichten. M. Gros, Professor für Landwirtschaft an der Université Catholique de l'Ouest, kam, um die Rasse Maine-Anjou vorzustellen. Er erklärt "Wie können wir unsere Ställe durch die Auswahl guter Tierrassen verbessern?". – 1912 initiiert das Patronat die Gründung einer "Caisse Rurale", die heute "Crédit Mutuel" heißt, um den Landwirten und Arbeitern der Gemeinde einen Dienst zu erweisen. – In den 1940er Jahren wurde aus "La Société d'Education Populaire" die "Espérance" . Ein Wappen in moderner Form, mit "E.S.L." auf dem oberen Band, mit dem Anker und der Farbe Grün (Zeichen der Hoffnung) wurde von Maurice Perrault vorgeschlagen (Foto 5). – Eine neue Aktivität wurde 1942 eingeführt: Basketball, zunächst im Steinbruch, später auf dem Gelände des Bahnhofs. Die 1911 gegründete Schützenabteilung wird 1945 beim Französischen Schützenverband angemeldet. Die Stände wurden im November 1969 im Steinbruch eingerichtet. "L'Espérance tir" erlebte seine Sternstunde mit der Teilnahme von Gérard Dénécheau an den Olympischen Spielen 1972 in München im 50-Meter-Schießen mit der Pistole. Bis in die 2000er Jahre wurde der Saal des Patronats für Feste, Varieté-Sitzungen der Kinder, Jugendlichen und Alten genutzt. In den 1990er Jahren beschloss die Truppe, sich selbst zu personalisieren, indem sie sich den Namen "Le Théâtre des Rêveries" (Foto 3) gab. Dieser wurde in Anlehnung an den gegenüberliegenden "Chemin des Rêveries" (Weg der Träumereien) gewählt.

Het mecenaat van gisteren gaf geboorte aan het Théâtre des Rêveries van vandaag. De "patro" was een volksopvoedingsvereniging die was ingeschreven bij de Union d'Anjou en werd bijgewoond door jongeren uit Saint-Laurent. De eerste activiteiten waren theater (foto 2), muziek (foto 1) en gymnastiek (foto 4). De patronaatszaal was de vaste ontmoetingsplaats van de kinderen. Ze voerden sketches op, keken films en speelden speurtochten. Er werden ook conferenties georganiseerd. – In 1912 nodigde de burgemeester René Bazin uit om te vertellen over zijn recente reis naar Canada, waar de heer Gros, professor in de landbouw aan de Université Catholique de l'Ouest, het ras Maine-Anjou kwam voorstellen. Hij legde uit: "Hoe kunnen we onze stallen verbeteren door goede dierenrassen te kiezen? – In 1912 lag het mecenaat aan de basis van de oprichting van een "Caisse Rurale", nu bekend als "Crédit Mutuel", om diensten te verlenen aan boeren en arbeiders in de gemeente. – In de jaren 1940 werd "La Société d'Education Populaire" "Espérance". Maurice Perrault stelde een modern wapenschild voor, met "E.S.L." op de bovenste band, met het anker en de kleur groen (het teken van hoop) (foto 5). – In 1942 werd een nieuwe activiteit gelanceerd: basketbal, eerst in de steengroeve, later op het stationsveld. De schietsportafdeling, opgericht in 1911, sloot zich in 1945 aan bij de Franse schietsportbond. De tribune werd in november 1969 in de steengroeve geïnstalleerd. "L'Espérance tir' beleefde zijn gloriemoment toen Gérard Dénécheau deelnam aan de Olympische Spelen van München in 1972, in het onderdeel 50-meter pistoolschieten. Tot in de jaren 2000 werd de patronaatszaal gebruikt voor feesten en variétévoorstellingen voor kinderen, jongeren en ouderen. In de jaren 1990 besloot het gezelschap zichzelf een eigen identiteit te geven door zichzelf "Le Théâtre des Rêveries" (foto-3) te noemen. De naam werd gekozen als verwijzing naar de tegenoverliggende Chemin des Rêveries.

El mecenazgo de ayer dio origen al Théâtre des Rêveries de hoy. El "patro" era una sociedad de educación popular inscrita en la Unión de Anjou, a la que acudían jóvenes de Saint-Laurent. Sus primeras actividades fueron el teatro (foto 2), la música (foto 1) y la gimnasia (foto 4). La sala de patronato era el lugar de reunión habitual de los niños. Representaban sketches, veían películas y jugaban a la caza del tesoro. También se organizaban conferencias. – En 1912, el alcalde invitó a René Bazin a hablar de su reciente viaje a Canadá, cuando el Sr. Gros, profesor de agricultura en la Universidad Católica del Oeste, vino a presentar la raza Maine-Anjou. Explicó cómo mejorar nuestros establos eligiendo buenas razas de animales. – En 1912, el mecenazgo impulsó la creación de una "Caisse Rurale", hoy "Crédit Mutuel", para prestar servicios a los agricultores y trabajadores del municipio. – En los años 40, "La Société d'Education Populaire" se convierte en "Espérance". Maurice Perrault propuso un escudo moderno, con "E.S.L." en la banda superior, con el ancla y el color verde (el signo de la esperanza) (foto 5). – En 1942 se puso en marcha una nueva actividad: el baloncesto, inicialmente en la cantera y más tarde en el campo de la estación. La sección de tiro, creada en 1911, se adhirió a la Federación Francesa de Tiro en 1945. Las gradas se instalaron en la cantera en noviembre de 1969. "L'Espérance tir" tuvo su momento de gloria cuando Gérard Dénécheau participó en los Juegos Olímpicos de Múnich en 1972, en la prueba de tiro con pistola de 50 metros. Hasta la década de 2000, la sala del patronato se utilizaba para celebraciones y espectáculos de variedades para niños, jóvenes y ancianos. En la década de 1990, la compañía decidió dotarse de una identidad propia bautizándose como "Le Théâtre des Rêveries" (foto-3). El nombre se eligió en referencia al Chemin des Rêveries, situado enfrente.

Il mecenatismo di ieri ha dato vita al Théâtre des Rêveries di oggi. Il "patro" era una società di educazione popolare registrata presso l'Union d'Anjou, frequentata da giovani di Saint-Laurent. Le sue prime attività furono il teatro (foto 2), la musica (foto 1) e la ginnastica (foto 4). La sala del patronato era il luogo di incontro abituale dei bambini. Si facevano scenette, si guardavano film e si giocava alla caccia al tesoro. Vi si organizzavano anche conferenze. – Nel 1912, il sindaco invitò René Bazin a parlare del suo recente viaggio in Canada, quando il signor Gros, professore di agricoltura all'Université Catholique de l'Ouest, venne a presentare la razza Maine-Anjou. Ha spiegato come migliorare le nostre stalle scegliendo buone razze di animali. – Nel 1912, il mecenatismo fu alla base della creazione di una "Caisse Rurale", oggi nota come "Crédit Mutuel", per fornire servizi agli agricoltori e ai lavoratori del comune. – Negli anni '40, "La Société d'Education Populaire" divenne "Espérance". Maurice Perrault propose uno stemma moderno, con "E.S.L." sulla fascia superiore, con l'ancora e il colore verde (segno di speranza) (foto 5). – Nel 1942 fu lanciata una nuova attività: la pallacanestro, inizialmente nella cava, poi sul campo della stazione. La sezione di tiro, creata nel 1911, entrò a far parte della Federazione Francese di Tiro nel 1945. Le tribune sono state allestite nella cava nel novembre 1969. "L'Espérance tir" ebbe il suo momento di gloria quando Gérard Dénécheau partecipò ai Giochi Olimpici di Monaco di Baviera nel 1972, nella gara di tiro con la pistola da 50 metri. Fino agli anni 2000, la sala del patronato è stata utilizzata per feste e spettacoli di varietà per bambini, giovani e anziani. Negli anni '90, la troupe decise di darsi un'identità personale chiamandosi "Le Théâtre des Rêveries" (foto 3). Il nome è stato scelto in riferimento al Chemin des Rêveries di fronte.