Palais Episcopal – Lisieux

L'aile Cospéan a été créée au XVIIe siècle sous Philippe Cospéan, évêque de Lisieux à l'époque, pour compléter le palais de l'Évêché datant des XII et XIIIe siècles. Ce palais est ensuite devenu un bien national en 1791, à la suppression de l'Évêché. Huit ans plus tard, la sous-préfecture et une prison ont pris place dans ce lieu. La sous-préfecture est restée jusqu'en 1857 et la prison jusqu'en 1907 avant de laisser place au Palais de Justice jusqu'en 2020. Après un terrible incendie en 2000 et des restaurations de la façade en 2011, l'aile Cospéan s'apprête à être entièrement restaurée et aménagée !

The Cospéan wing was created in the 17th century under Philippe Cospéan, Bishop of Lisieux at the time, to complement the XIIth and XIIIth century Bishop's Palace. The palace became national property in 1791, when the bishopric was abolished. Eight years later, the sub-prefecture and a prison moved in. The sub-prefecture remained until 1857 and the prison until 1907, before giving way to the Palais de Justice until 2020. After a terrible fire in 2000 and restoration work on the facade in 2011, the Cospéan wing is about to be completely restored and fitted out!

Der Cospéan-Flügel wurde im 17. Jahrhundert unter Philippe Cospéan, dem damaligen Bischof von Lisieux, als Ergänzung des aus dem 12. und 13. Jahrhundert stammenden Bischofspalastes errichtet. Dieser Palast wurde dann 1791, als das Bistum aufgelöst wurde, zu Nationaleigentum. Acht Jahre später wurden hier die Unterpräfektur und ein Gefängnis untergebracht. Die Unterpräfektur blieb bis 1857 und das Gefängnis bis 1907, bevor es bis 2020 dem Justizpalast weichen musste. Nach einem verheerenden Brand im Jahr 2000 und Restaurierungsarbeiten an der Fassade im Jahr 2011 bereitet sich der Cospéan-Flügel darauf vor, vollständig restauriert und eingerichtet zu werden!

De Cospéan vleugel werd in de 17e eeuw gebouwd onder Philippe Cospéan, destijds bisschop van Lisieux, als aanvulling op het bisschoppelijk paleis uit de 12e en 13e eeuw. Het paleis werd nationaal eigendom in 1791, toen het bisdom werd opgeheven. Acht jaar later werden hier de onderprefectuur en een gevangenis gebouwd. De onderprefectuur bleef tot 1857 en de gevangenis tot 1907, voordat het werd vervangen door het Palais de Justice tot 2020. Na een verschrikkelijke brand in 2000 en restauratiewerkzaamheden aan de gevel in 2011, wordt de Cospéan vleugel binnenkort volledig gerestaureerd en ingericht!

El ala Cospéan fue creada en el siglo XVII por Philippe Cospéan, entonces obispo de Lisieux, para completar el palacio episcopal de los siglos XII y XIII. El palacio pasó a ser propiedad nacional en 1791, cuando se abolió el obispado. Ocho años más tarde, se construyeron aquí la subprefectura y una prisión. La subprefectura permaneció hasta 1857 y la prisión hasta 1907, antes de ser sustituida por el Palacio de Justicia hasta 2020. Tras un terrible incendio en 2000 y la restauración de la fachada en 2011, el ala Cospéan está a punto de ser completamente restaurada y acondicionada

L'ala Cospéan fu creata nel XVII secolo sotto Philippe Cospéan, all'epoca vescovo di Lisieux, per completare il palazzo vescovile risalente al XII e XIII secolo. Il palazzo divenne proprietà nazionale nel 1791, quando il vescovato fu abolito. Otto anni dopo, vi furono costruiti la sottoprefettura e una prigione. La sottoprefettura rimase fino al 1857 e la prigione fino al 1907, prima di essere sostituita dal Palazzo di Giustizia fino al 2020. Dopo un terribile incendio nel 2000 e un restauro della facciata nel 2011, l'ala Cospéan sta per essere completamente restaurata e allestita!