Palais des Ducs de Lorraine – Musée Lorrain (fermeture temporaire) – Nancy

Le musée lorrain, au cœur de la Ville Vieille, témoigne de la remarquable vie artistique et culturelle régionale. Au sein du palais ducal, collections archéologiques et médiévales manifestent cet éclat au même titre que les toiles de Georges de La Tour et les gravures de Jacques Callot. Et dans l’ancien couvent des Cordeliers, des intérieurs lorrains reconstitués évoquent le cadre de la vie rurale en Lorraine au XIXème siècle. FERMETURE POUR RÉNOVATION Dans le cadre du projet de rénovation du Musée Lorrain – palais des ducs de Lorraine, les espaces d’exposition du palais ducal sont fermés au public. Seule l’église des Cordeliers reste ouverte à la visite du mardi au dimanche de 10h à 12h30 et de 14h à 18h. Fermeture les 1er janvier, 1er mai, 14 juillet, 1er novembre et 25 décembre.

The Musée Lorrain, in the heart of the Old Town, bears witness to the region's remarkable artistic and cultural life. In the ducal palace, archaeological and medieval collections reflect this vitality, as do paintings by Georges de La Tour and engravings by Jacques Callot. And in the former Cordeliers convent, reconstructed Lorraine interiors evoke rural life in 19th-century Lorraine. CLOSED FOR RENOVATION As part of the renovation of the Musée Lorrain – palais des ducs de Lorraine, the exhibition areas of the ducal palace are closed to the public. Only the Cordeliers Church remains open to visitors, Tuesday to Sunday, 10am to 12:30pm and 2pm to 6pm. Closed on January 1, May 1, July 14, November 1 and December 25.

Das Lothringische Museum im Herzen der Altstadt ist ein Zeugnis des bemerkenswerten künstlerischen und kulturellen Lebens der Region. Im Herzogspalast zeigen archäologische und mittelalterliche Sammlungen diesen Glanz ebenso wie die Gemälde von Georges de La Tour und die Stiche von Jacques Callot. Im ehemaligen Kloster der Cordeliers zeigen rekonstruierte lothringische Innenräume das ländliche Leben in Lothringen im 19. WEGEN RENOVIERUNG GESCHLOSSEN Im Rahmen der Renovierung des Musée Lorrain – Palais des ducs de Lorraine sind die Ausstellungsräume des Palais ducal für die Öffentlichkeit geschlossen. Nur die Kirche der Cordeliers bleibt dienstags bis sonntags von 10:00 bis 12:30 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr für Besucher geöffnet. Geschlossen am 1. Januar, 1. Mai, 14. Juli, 1. November und 25. Dezember.

Het Lotharingse museum, in het hart van de oude stad, getuigt van het opmerkelijke artistieke en culturele leven van de regio. In het hart van het hertogelijk paleis zijn archeologische en middeleeuwse collecties net zo levendig als de schilderijen van Georges de La Tour en de gravures van Jacques Callot. En in het voormalige klooster Cordeliers roepen gereconstrueerde Lotharingse interieurs het plattelandsleven in Lotharingen in de 19e eeuw op. GESLOTEN VOOR RENOVATIE Als onderdeel van de renovatie van het Musée Lorrain – palais des ducs de Lorraine zijn de tentoonstellingsruimtes van het hertogelijke paleis gesloten voor het publiek. Alleen de Cordelierskerk blijft open voor het publiek van dinsdag tot en met zondag van 10.00 tot 12.30 uur en van 14.00 tot 18.00 uur. Gesloten op 1 januari, 1 mei, 14 juli, 1 november en 25 december.

El Museo de Lorena, en el corazón del casco antiguo, es testigo de la notable vida artística y cultural de la región. En el corazón del Palacio Ducal, las colecciones arqueológicas y medievales son tan vibrantes como las pinturas de Georges de La Tour y los grabados de Jacques Callot. Y en el antiguo convento de los Cordeliers, interiores loreneses reconstruidos evocan la vida rural de Lorena en el siglo XIX. CERRADO POR REFORMAS En el marco de la renovación del museo Lorrain – palacio de los duques de Lorena, los espacios de exposición del palacio ducal están cerrados al público. Sólo la iglesia de los Cordeliers permanece abierta al público de martes a domingo, de 10:00 a 12:30 y de 14:00 a 18:00. Cerrado el 1 de enero, el 1 de mayo, el 14 de julio, el 1 de noviembre y el 25 de diciembre.

Il Museo della Lorena, nel cuore della Città Vecchia, testimonia la straordinaria vita artistica e culturale della regione. Nel cuore del Palazzo Ducale, le collezioni archeologiche e medievali sono vivaci come i dipinti di Georges de La Tour e le incisioni di Jacques Callot. Nell'ex convento dei Cordeliers, gli interni lorenesi ricostruiti evocano la vita rurale della Lorena del XIX secolo. CHIUSO PER RISTRUTTURAZIONE Nell'ambito della ristrutturazione del Musée Lorrain – palais des ducs de Lorraine, gli spazi espositivi del palazzo ducale sono chiusi al pubblico. Solo la chiesa dei Cordeliers rimane aperta al pubblico dal martedì alla domenica, dalle 10.00 alle 12.30 e dalle 14.00 alle 18.00. Chiuso il 1° gennaio, il 1° maggio, il 14 luglio, il 1° novembre e il 25 dicembre.