Palais de l'Archevêché

La façade de l'archevêché sur la place de la République L’ancien archevêché impose sa sobre façade en à l'est de la place de la République. Associé dès le Moyen Âge au siège de l’Eglise d’Arles, l’édifice aura subi de nombreuses transformations dont l’histoire et la lisibilité demeurent problématiques. Il nous permet cependant d’admirer encore aujourd’hui un bel exemple de l’architecture classique arlésienne. La fonction initiale du monument a disparu à la Révolution. Depuis cette époque, il a laissé place à des affectations civiles, notamment bibliothèque municipale de 1829 à 1988, et, aujourd’hui, antenne universitaire. La physionomie de l’édifice médiéval demeure assez mal connue, tant sont rares les vestiges archéologiques ou les sources documentaires. Par ailleurs, le palais moderne a lui-même subit de nombreuses modifications, notamment au XIXe siècle. L’étude architecturale s’en trouve donc singulièrement compliquée. Subsistent aujourd’hui du bâtiment du XVIIe siècle, principalement le porche d’entrée, l’escalier monumental et les pièces décorées de peintures murales, de boiseries et de stucs. Sont classés Monuments historiques, l’escalier, le cabinet de travail des archevêques et le plafond de l’ancienne salle de bain des évêques. Ces éléments, ajoutés au sobre et majestueux ordonnancement de la façade du XVIIIe siècle (également classée) n’en constituent pas moins un bel exemple de l’architecture classique à Arles.

The façade of the Archbishop's Palace on the Place de la République The former Archbishop's Palace has an imposing façade on the east of the Place de la République. The building was associated with the Church of Arles in the Middle Ages, but has since undergone a number of transformations, whose history and visibility remain problematic. However, thanks to these transformations, we are still able to admire a wonderful example of Classical Arles architecture. The original function of the monument was lost during the Revolution. Since then, it has been used for civic purposes, such as a municipal library from 1829 to 1988 and is currently a branch of the university. The physiognomy of the mediaeval building remains relatively unknown, as archaeological remains and documentary sources are extremely rare. The modern palace has also undergone a number of modifications, particularly during the 19th century. An architectural study of the building is therefore particularly complicated. The only remains of f the 17th century building are the entrance porch, the monumental staircase and the rooms decorated with wall paintings, woodwork and stucco. The staircase, the Archbishops' study and the ceiling of the Bishops' former bathroom are listed as national Historic Monuments. These features, in addition to the sombre, majestic 18th century façade (also listed) are nevertheless a wonderful example of Classical architecture in Arles.

Die Fassade des Erzbistums auf dem Place de la République Das alte Erzbistum zeigt seine schlichte Fassade im Osten der Place de la République. Seit dem Mittelalter war das Gebäude Sitz der Kirche von Arles, erlitt zahlreiche Umbauten, deren Geschichte und Lesbarkeit problematisch sind. Wir können hier jedoch auch heute noch ein schönes Beispiel der klassischen Architektur von Arles bewundern. Die ursprüngliche Aufgabe des Monuments verschwand bei der Revolution. Seitdem wird es zivil genutzt, insbesondere als Stadtbibliothek von 1829 bis 1988, und heute als Außenstelle der Universität. Das Aussehen des mittelalterlichen Baus ist ziemlich unbekannt, da die archäologischen Überreste und dokumentarischen Quellen selten sind. im Übrigen erlitt der moderne Palast selbst zahlreiche Veränderungen, insbesondere im 19. Jhd. Die architektonische Untersuchung ist daher äußerst kompliziert. Vom Gebäude bestehen heute aus dem 17. Jhd. vorwiegend der Portalvorbau, die monumentale Treppe und die Zimmer mit Wandmalereien, Holztäfelungen und Stuckaturen. Denkmalgeschützt sind die Treppe, das Arbeitszimmer der Erzbischöfe und die Decke des ehemaligen Badezimmers der Bischöfe. Diese Elemente zusammen mit der schlichten, majestätischen Gestaltung der (ebenfalls denkmalgeschützten) Fassade des 18. Jhd. sind immerhin ein schönes Beispiel der klassischen Architektur in Arles.

De gevel van het aartsbisschoppelijk paleis op de Place de la République Het voormalige aartsbisschoppelijk paleis prijkt met zijn sobere gevel aan de oostkant van de Place de la République Het gebouw, dat sinds de middeleeuwen verbonden is met de zetel van de kerk van Arles, heeft talrijke transformaties ondergaan waarvan de geschiedenis en de leesbaarheid problematisch blijven. Toch kunnen we er een mooi voorbeeld van de klassieke architectuur van Arles bewonderen. De oorspronkelijke functie van het monument verdween tijdens de Revolutie Sindsdien is het gebruikt voor civiele doeleinden, met name als gemeentelijke bibliotheek van 1829 tot 1988, en tegenwoordig als universiteitscampus De fysionomie van het middeleeuwse gebouw blijft relatief onbekend, aangezien er weinig archeologische resten of documentaire bronnen zijn Bovendien heeft het moderne paleis zelf talrijke wijzigingen ondergaan, met name in de 19e eeuw. De architectuurstudie is dus bijzonder ingewikkeld. Wat overblijft van het 17e-eeuwse gebouw zijn het voorportaal, de monumentale trap en de met muurschilderingen, houtwerk en stucwerk versierde kamers Het trappenhuis, de werkkamer van de aartsbisschoppen en het plafond van de voormalige bisschopsbadkamer staan op de monumentenlijst Deze elementen, gevoegd bij de sobere en majestueuze indeling van de 18e-eeuwse gevel (ook geklasseerd), vormen een mooi voorbeeld van klassieke architectuur in Arles.

Fecha: siglos XVII, XVIII Época: periodo clásico Tipo: arquitectura religiosa Estatuto: Propiedad de la ciudad de Arles catalogado como Monumento Histórico (1922, 1959) La fachada del arzobispado en la plaza de la République El antiguo arzobispado impone su sobria fachada al este de la plaza de la République. Asociado desde la Edad Media a la sede de la Iglesia de Arles, el edificio sufrirá numerosas transformaciones cuya historia y legibilidad siguen siendo problemáticas. Nos permite, no obstante, admirar aún hoy en día un hermoso ejemplo de la arquitectura clásica arlesiana. La función inicial del monumento desapareció con la Revolución. Desde esa época, ha dejado lugar a fines civiles, sobre todo biblioteca municipal de 1829 a 1988, y en la actualidad es una sede universitaria. La fisionomía del edificio medieval sigue siendo bastante desconocida por la rareza de los restos arqueológicos o las fuentes documentales. Además, el palacio moderno ha sufrido a su vez numerosas modificaciones, sobre todo en el siglo XIX. El estudio arquitectónico es por tanto singularmente complicado. En la actualidad subsisten del edificio del siglo XVII, principalmente el porche de entrada, la monumental escalera y las habitaciones decoradas con pinturas murales, madera y estuco. Están catalogados como monumentos históricos la escalera, el gabinete de trabajo de los arzobispos y el techo del antiguo cuarto de baño de los obispos. Estos elementos, sumados a la sobria y majestuosa planificación de la fachada del siglo XVIII (también catalogada) constituyen un hermoso ejemplo de la arquitectura clásica de Arles.

La facciata dell’arcivescovado sulla Place de la République L’antico arcivescovado impone la sua facciata sobria a est della Place de la République. Associato sin dal Medioevo alla sede della Chiesa di Arles, l’edificio subirà numerose trasformazioni, la cui storia e leggibilità rimangono problematiche. Tuttavia, esso ci consente di ammirare ancor’oggi un bell’esempio dell’architettura classica arlesiana. La funzione iniziale del monumento è scomparsa durante la Rivoluzione francese. Da quest’epoca in poi, ha ceduto il posto a destinazioni di tipo civile, in particolare biblioteca municipale dal 1829 al 1988 e, oggi, succursale universitaria. La fisionomia dell’edificio medievale rimane abbastanza sconosciuta, tanto sono rare le vestigia archeologiche o le fonti documentarie. D’altro canto, il palazzo moderno ha, esso stesso, subito numerose modifiche, in particolare nel XIX secolo. Pertanto, da ciò consegue che lo studio architettonico risulta singolarmente complicato. Oggi, dell’edificio del XVII secolo permangono principalmente il portico di ingresso, la scala monumentale e le stanze decorate con affreschi, boiserie e stucchi. Sono classificati Monumenti Storici : la scala, lo studio di lavoro degli arcivescovi e il soffitto dell’antica stanza da bagno dei vescovi. Questi elementi, aggiunti al sobrio e maestoso ordinamento della facciata del XVIII secolo (anch’essa classificata), costituiscono parimenti un bell’esempio dell’architettura classica ad Arles.