Chapelle Saint-Gervais

La chapelle Saint Gervais a été construite au cours du XVème siècle par Elzéar de Mouriés, également fondateur de l’ancien hôpital d’Orgon (1428) et appartenant à une riche famille de la ville. Il s’agit d’une chapelle funéraire privée. Elle se compose d’un petit espace quadrangulaire soutenu par deux contreforts sur sa façade ouest, dont un seulement est conservé. Les pierres de cette chapelle sont en calcaire urgonien. Très friable, humide et éclatant au gel, le calcaire urgonien n’est aujourd’hui plus utilisé dans la construction. Peu entretenue, la chapelle perd sa vocation religieuse aux XVIIIème et XIXème siècles où elle sert de petit cabanon au moment de la mise en culture de la zone. Depuis récemment, elle appartient à la municipalité d’Orgon qui a procédé à sa restauration et à sa consolidation en accord avec les recommandations de l’architecte des bâtiments de France. Visite de l'intérieur de la chapelle impossible.

Access is by way of Saint Gervais.The chapel Saint-Gervais was built in the 15th century for the burial of the Elzéar de Mouriès family who founded the Hospital of Orgon in 1428. The building was stone.The Priory of Saint Gervais was served by a priest to which an annuity of 599 pounds was allocated to fulfill his office. The building is stone, one of the two foothills of the west facade remains.Very damaged, she is the subject of a rehabilitation project.It is impossible to visit the Interior.

Der Zugang ist durch Saint-Gervais.Die Kapelle Saint-Gervais wurde im 15. Jahrhundert das Grab der Familie Elzéar de Mouriès gebaut, die das Krankenhaus Orgon 1428 gegründet. Das Gebäude war Stein.Ein Priester wurde das Priorat Saint Gervais bedient, denen eine Leibrente von 599 Pfund zugeordnet wurde, um sein Amt zu erfüllen. Das Gebäude ist Stein, eine der zwei Ausläufer der West-Fassade bleibt.Sehr beschädigt, sie ist eine Rehabilitation-Projekt.Es ist unmöglich, das Innere zu besuchen.

De kapel Saint Gervais werd in de 15e eeuw gebouwd door Elzéar de Mouriés, die ook het oude ziekenhuis van Orgon (1428) stichtte en tot een rijke familie in de stad behoorde. Het is een particuliere begrafeniskapel. Het bestaat uit een kleine vierhoekige ruimte ze bestaat uit een kleine vierhoekige ruimte ondersteund door twee steunberen aan de westelijke gevel, waarvan er slechts één bewaard is gebleven. De stenen van deze kapel zijn gemaakt van Urgonische kalksteen. Urgonische kalksteen is zeer broos, vochtig en vorstgevoelig en wordt niet meer gebruikt in de bouw. De weinig onderhouden kapel verloor haar religieuze roeping in de 18e en 19e eeuw, toen ze werd gebruikt als schuurtje bij de ontginning van het gebied. Sinds kort is zij eigendom van de gemeente Orgon, die overgaat tot restauratie en versteviging volgens de aanbevelingen van de architect van de Gebouwen van Frankrijk. Het is niet mogelijk om het interieur van de kapel te bezoeken.

El acceso es a través de Saint Gervais.La capilla de Saint-Gervais fue construida en el siglo XV para el entierro de la familia Elzéar de Mouriès, quien fundó el Hospital de Orgon en 1428. El edificio fue piedra.El Priorato de Saint-Gervais fue servida por un sacerdote al que se asignó una anualidad de 599 libras para cumplir con su oficina. El edificio es de piedra, uno de los dos pies de la fachada oeste sigue siendo.Muy dañada, es objeto de un proyecto de rehabilitación.Es imposible visitar el Interior.

L'accesso è in via di Saint Gervais.La cappella di Saint-Gervais è stata costruita nel XV secolo per la sepoltura della famiglia Elzéar de Mouriès che fondò l'ospedale di Orgon nel 1428. L'edificio era di pietra.Il Priorato di Saint Gervais era servita da un sacerdote, cui fu assegnato un vitalizio di 599 sterline per adempiere il suo ufficio. L'edificio è in pietra, uno dei due piedi della facciata ovest rimane.Molto danneggiata, lei è oggetto di un progetto di riabilitazione.È Impossibile visitare l'interno.