Palais de Justice – Aix-en-Provence

Au XVIe siècle, Jean de Paris conçoit le quartier Villeneuve selon un plan régulier, avec la rue du boulevard (rue Emeric David) comme axe principal. En 1787, Claude Nicolas Ledoux reprend ce projet et y construit le Palais de Justice, connu aussi sous le nom de Palais Verdun, un édifice monumental qui domine le quartier. Plus de 200 maisons ont été détruites pour réaliser le bâtiment. Malgré les interruptions dues à la Révolution, le palais est achevé en 1831 par Michel Penchaud, l'architecte de la prison, et la Cour s'y installe en 1832. Des monuments en l'honneur de Portalis et Siméon, deux figures importantes du droit, sont érigés devant le palais au XIXe siècle par Ramus, artiste aixois. Aujourd'hui, avec le Palais Monclar, le bâtiment accueille la Cour d'Appel et plus particulièrement le traitement des affaires civiles.

In the 16th century, Jean de Paris designed the Villeneuve district according to a regular plan, with the rue du boulevard (rue Emeric David) as the main axis. In 1787, Claude Nicolas Ledoux took up this project and built the Palais de Justice, also known as the Palais Verdun, a monumental edifice that dominates the district. Over 200 houses were demolished to make way for the building. Despite interruptions due to the Revolution, the palace was completed in 1831 by Michel Penchaud, the architect of the prison, and the Court moved in in 1832. Monuments in honor of Portalis and Siméon, two important figures in the world of law, were erected in front of the palace in the 19th century by Ramus, an artist from Aix-en-Provence. Today, together with the Palais Monclar, the building houses the Court of Appeal, which handles civil cases in particular.

Jahrhundert entwarf Jean de Paris das Viertel Villeneuve nach einem regelmäßigen Plan mit der Rue du Boulevard (Rue Emeric David) als Hauptachse. Im Jahr 1787 griff Claude Nicolas Ledoux dieses Projekt wieder auf und errichtete den Justizpalast, der auch als Palais Verdun bekannt ist, ein monumentales Gebäude, das das Viertel dominiert. Für die Errichtung des Gebäudes wurden mehr als 200 Häuser abgerissen. Trotz der revolutionsbedingten Unterbrechungen wurde der Palast 1831 von Michel Penchaud, dem Architekten des Gefängnisses, fertiggestellt und 1832 zog das Gericht ein. Vor dem Palast wurden im 19. Jahrhundert von Ramus, einem Künstler aus Aix, Denkmäler zu Ehren von Portalis und Simeon, zwei wichtigen Persönlichkeiten des Rechts, errichtet. Heute beherbergt das Gebäude zusammen mit dem Palais Monclar das Berufungsgericht und insbesondere die Bearbeitung von Zivilsachen.

In de 16e eeuw ontwierp Jean de Paris de wijk Villeneuve volgens een regelmatig plan, met de rue du boulevard (Emeric Davidstraat) als hoofdas. In 1787 nam Claude Nicolas Ledoux dit project over en bouwde het Palais de Justice, ook wel bekend als het Palais Verdun, een monumentaal bouwwerk dat de wijk domineert. Meer dan 200 huizen werden afgebroken om plaats te maken voor het gebouw. Ondanks onderbrekingen door de Revolutie werd het paleis in 1831 voltooid door Michel Penchaud, de architect van de gevangenis, en het Hof nam er in 1832 zijn intrek. Monumenten ter ere van Portalis en Siméon, twee belangrijke figuren in de wereld van het recht, werden in de 19e eeuw voor het paleis opgericht door Ramus, een kunstenaar uit Aix. Tegenwoordig is het gebouw, samen met het Palais Monclar, de thuisbasis van het Hof van Beroep, dat vooral civiele zaken behandelt.

En el siglo XVI, Jean de Paris diseñó el barrio de Villeneuve según un plano regular, con la calle del bulevar (rue Emeric David) como eje principal. En 1787, Claude Nicolas Ledoux retomó este proyecto y construyó el Palacio de Justicia, también conocido como Palacio Verdun, un edificio monumental que domina el barrio. Más de 200 casas fueron demolidas para dar paso al edificio. A pesar de las interrupciones debidas a la Revolución, el palacio fue terminado en 1831 por Michel Penchaud, arquitecto de la prisión, y la Corte se instaló en él en 1832. En el siglo XIX, Ramus, un artista de Aix, erigió frente al palacio monumentos en honor de Portalis y Siméon, dos importantes figuras del mundo del derecho. Hoy en día, junto con el Palacio Monclar, el edificio alberga el Tribunal de Apelación, que se ocupa sobre todo de asuntos civiles.

Nel XVI secolo, Jean de Paris progettò il quartiere di Villeneuve secondo una pianta regolare, con la rue du boulevard (rue Emeric David) come asse principale. Nel 1787, Claude Nicolas Ledoux riprese questo progetto e costruì il Palais de Justice, noto anche come Palais Verdun, un edificio monumentale che domina il quartiere. Per far posto all'edificio furono demolite più di 200 case. Nonostante le interruzioni dovute alla Rivoluzione, il palazzo fu completato nel 1831 da Michel Penchaud, l'architetto della prigione, e la Corte vi si trasferì nel 1832. I monumenti in onore di Portalis e Siméon, due importanti figure del mondo del diritto, furono eretti davanti al palazzo nel XIX secolo da Ramus, un artista di Aix. Oggi, insieme al Palais Monclar, l'edificio ospita la Corte d'Appello, che si occupa in particolare di cause civili.