Ouvrage la ligne maginot : le fort de fermont – Beuveille

Fermont, c’est un périple de plus de deux heures à la découverte d’un ouvrage d’artillerie de la ligne Maginot resté authentique, avec ses équipements, ses organisations souterraines et son armement. Un parcours à 30m sous terre, en petit train électrique et à pied, traversant les parties les plus représentatives de l’ouvrage ainsi qu’un circuit à l’extérieur permettant de découvrir les blocs de combat complètent la visite d’une casemate d’artillerie, seul organe de ce type visible aujourd’hui. Devant l’entrée de l’ouvrage, se trouve le Musée extérieur qui, sur un espace de plus de 1000m², présente une collection exceptionnelle de matériels de forteresse et de campagne remis en situation pour vous permettre de mieux en comprendre l’utilité et le fonctionnement. Parmi ces matériels, tourelles à éclipse qui sont des pièces uniques en France. Devant l’ouvrage enfin, le Mémorial élevé à la mémoire des troupes de forteresse rappelle à tous que la ligne Maginot est restée invaincue. Température intérieure : 13°C

Fermont is a two-hour tour of an authentic Maginot Line artillery structure, with its equipment, underground organization and weaponry. A 30-metre underground tour, by electric train and on foot, through the most representative parts of the structure, and an outdoor tour of the combat blocks complete the visit to an artillery casemate, the only one of its kind visible today. In front of the entrance is the outdoor museum, covering more than 1,000m² and featuring an exceptional collection of fortress and field equipment, brought back to life to give you a better understanding of their use and operation. These include eclipse turrets, unique in France. Finally, in front of the fortress, the Memorial to the memory of the fortress troops reminds us all that the Maginot Line remained undefeated. Inside temperature: 13°C

Fermont ist eine mehr als zweistündige Entdeckungsreise durch ein authentisches Artilleriewerk der Maginot-Linie mit seiner Ausrüstung, seinen unterirdischen Einrichtungen und seiner Bewaffnung. Ein Rundgang 30 m unter der Erde mit einem kleinen elektrischen Zug und zu Fuß durch die repräsentativsten Teile des Werks sowie ein Rundgang im Freien, bei dem die Kampfblöcke besichtigt werden können, vervollständigen die Besichtigung eines Artilleriekasematten, der einzigen heute noch sichtbaren Einrichtung dieser Art. Vor dem Eingang der Festung befindet sich das Außenmuseum, das auf einer Fläche von über 1.000 m² eine außergewöhnliche Sammlung von Festungs- und Feldausrüstungen zeigt, die in eine bestimmte Situation versetzt wurden, damit Sie ihren Nutzen und ihre Funktionsweise besser verstehen können. Zu diesen Ausrüstungsgegenständen gehören auch Eklipsentürme, die in Frankreich einzigartig sind. Vor dem Bauwerk erinnert das Denkmal für die Festungstruppen daran, dass die Maginot-Linie unbesiegt geblieben ist. Innentemperatur: 13°C

Fermont is een reis van meer dan twee uur om een authentiek gebleven artilleriewerk van de Maginotlinie te ontdekken, met zijn uitrusting, ondergrondse organisatie en bewapening. Een ondergrondse reis van 30 meter met een elektrisch treintje en te voet door de meest representatieve delen van het bouwwerk en een rondleiding buiten langs de gevechtsblokken maken het bezoek aan een artilleriekazemat, het enige bouwwerk van dit type dat vandaag de dag nog zichtbaar is, compleet. Voor de ingang van het fort bevindt zich het openluchtmuseum met een oppervlakte van meer dan 1.000 m². Hier vind je een uitzonderlijke collectie vesting- en veldmaterieel dat weer in gebruik is genomen om je een beter inzicht te geven in het gebruik en de werking ervan. Onder andere eclips torentjes, die uniek zijn in Frankrijk. Tot slot herinnert het monument ter nagedachtenis van de vestingtroepen ons eraan dat de Maginotlinie onverslagen is gebleven. Temperatuur binnen: 13°C

Fermont es un viaje de más de dos horas para descubrir una obra de artillería de la Línea Maginot que ha conservado su autenticidad, con su equipamiento, su organización subterránea y su armamento. Un recorrido subterráneo de 30 metros en tren eléctrico y a pie por las partes más representativas de la estructura, y un recorrido al aire libre por los bloques de combate, completan la visita a una casamata de artillería, única estructura de este tipo visible hoy en día. Frente a la entrada de la fortaleza se encuentra el museo al aire libre, que ocupa una superficie de más de 1.000 m² y presenta una excepcional colección de equipos de la fortaleza y de campaña que han sido puestos de nuevo en acción para ofrecerle una mejor comprensión de su uso y funcionamiento. Entre ellos, las torretas eclipsadas, únicas en Francia. Por último, frente a la fortaleza, el monumento erigido a la memoria de las tropas de la fortaleza nos recuerda a todos que la Línea Maginot permaneció invicta. Temperatura interior: 13°C

Fermont è un viaggio di oltre due ore alla scoperta di un'opera di artiglieria della Linea Maginot rimasta autentica, con il suo equipaggiamento, l'organizzazione sotterranea e gli armamenti. Un percorso sotterraneo di 30 metri in trenino elettrico e a piedi attraverso le parti più rappresentative della struttura, e una visita all'aperto dei blocchi di combattimento, completano la visita a una casamatta di artiglieria, l'unica struttura di questo tipo visibile oggi. Di fronte all'ingresso della fortezza si trova il museo all'aperto, che si estende su una superficie di oltre 1.000 m² e presenta un'eccezionale collezione di attrezzature da fortezza e da campo rimesse in funzione per farvi capire meglio il loro uso e funzionamento. Tra queste, le torrette a eclissi, uniche in Francia. Infine, di fronte alla fortezza, il monumento eretto alla memoria delle truppe della fortezza ricorda a tutti noi che la Linea Maginot è rimasta imbattuta. Temperatura interna: 13°C