Les musées de la fortification et Jules Bastien-Lepage – Montmédy

Découvrez la citadelle de Montmédy à travers le circuit des remparts et un parcours fléché et ses deux musées. Durée de la visite : 2h. Expositions artistiques permanentes dans les casemates de la citadelle. Musée Jules Bastien Lepage : Des œuvres achetées ces dix dernières années et jamais exposées ont pu être sorties des réserves (essentiellement des dessins). De plus, des dépôts du Musée Lorrain de Nancy ainsi que du Musée Rodin de Paris viennent compléter la collection. Le musée est constitué des trois espaces différents : – une introduction générale à la vie de l’artiste et à son œuvre – un cabinet iconographique qui permet d’exposer des dessins et des objets fragiles – une salle de peintures. Une borne interactive permet de révéler la diversité des créations du peintre en présentant ses toiles majeures, pour la plupart conservées à l’étranger. Musée de la fortification : créé en 1988, le Musée de la fortification a pour vocation de faire connaître la richesse, la diversité et l’intérêt du patrimoine meusien dans le domaine de l’architecture militaire, et ce des origines à la fin du 18ème siècle : maquettes d’ouvrages défensifs, armes anciennes, vues aériennes de sites fortifiés de la Meuse, etc…

Discover the citadel of Montmédy through the circuit of the ramparts and a signposted route and its two museums. Duration of the visit: 2 hours. Permanent art exhibitions in the casemates of the citadel. Jules Bastien Lepage Museum: Works purchased over the last ten years and never exhibited have been taken out of storage (mainly drawings). In addition, deposits from the Musée Lorrain in Nancy and the Musée Rodin in Paris complete the collection. The museum consists of three different areas – a general introduction to the artist's life and work – an iconographic cabinet which allows drawings and fragile objects to be exhibited – a room of paintings An interactive terminal reveals the diversity of the painter's creations by presenting his major paintings, most of which are kept abroad. The Museum of Fortification : created in 1988, the Museum of Fortification aims to make known the richness, diversity and interest of the Meuse heritage in the field of military architecture, from its origins to the end of the 18th century : models of defensive works, old weapons, aerial views of fortified sites in the Meuse, etc..

Entdecken Sie die Zitadelle von Montmédy auf dem Rundgang durch die Stadtmauern und einem beschilderten Rundgang sowie ihre beiden Museen. Dauer der Besichtigung: 2 Stunden. Ständige Kunstausstellungen in den Kasematten der Zitadelle. Museum Jules Bastien Lepage: Werke, die in den letzten zehn Jahren gekauft und nie ausgestellt wurden, konnten aus den Depots geholt werden (hauptsächlich Zeichnungen). Außerdem ergänzen Depots des Musée Lorrain in Nancy sowie des Musée Rodin in Paris die Sammlung. Das Museum besteht aus drei verschiedenen Bereichen – eine allgemeine Einführung in das Leben des Künstlers und sein Werk – ein ikonografisches Kabinett, in dem Zeichnungen und zerbrechliche Objekte ausgestellt werden können – einem Raum mit Gemälden Ein interaktives Terminal enthüllt die Vielfalt des Schaffens des Malers, indem es seine wichtigsten Gemälde zeigt, die größtenteils im Ausland aufbewahrt werden. Musée de la fortification: Das 1988 gegründete Musée de la fortification soll den Reichtum, die Vielfalt und das Interesse des Kulturerbes des Departements Meuse im Bereich der Militärarchitektur von den Ursprüngen bis zum Ende des 18. Jahrhunderts vermitteln: Modelle von Verteidigungsanlagen, alte Waffen, Luftaufnahmen von befestigten Standorten im Departement Meuse usw

Ontdek de citadel van Montmédy via het circuit van de vestingmuren en een bewegwijzerde route en de twee musea. Duur van het bezoek: 2 uur. Permanente kunsttentoonstellingen in de kazematten van de citadel. Jules Bastien Lepage Museum: Werken die de afgelopen tien jaar zijn aangekocht en nooit zijn tentoongesteld, zijn uit de opslag gehaald (voornamelijk tekeningen). Daarnaast vullen depots van het Musée Lorrain in Nancy en het Musée Rodin in Parijs de collectie aan. Het museum bestaat uit drie verschillende gebieden – een algemene inleiding tot het leven en werk van de kunstenaar – een iconografisch kabinet waarin tekeningen en breekbare voorwerpen kunnen worden tentoongesteld – een kamer met schilderijen Een interactieve terminal onthult de diversiteit van de creaties van de schilder door de presentatie van zijn belangrijkste schilderijen, waarvan de meeste in het buitenland worden bewaard. Fortificatiemuseum: opgericht in 1988, wil het Fortificatiemuseum de rijkdom, de diversiteit en het belang van het Maaserfgoed op het gebied van militaire architectuur, vanaf de oorsprong tot het einde van de 18e eeuw, onder de aandacht brengen: maquettes van verdedigingswerken, oude wapens, luchtfoto's van versterkte plaatsen in de Maas, enz..

Descubra la ciudadela de Montmédy a través del circuito de las murallas y un recorrido señalizado y sus dos museos. Duración de la visita: 2 horas. Exposiciones permanentes de arte en las casamatas de la ciudadela. Museo Jules Bastien Lepage: se han sacado del almacén obras adquiridas en los últimos diez años y nunca expuestas (principalmente dibujos). Además, los depósitos del museo Lorrain de Nancy y del museo Rodin de París completan la colección. El museo consta de tres áreas diferentes – una introducción general a la vida y obra del artista – un gabinete iconográfico que permite exponer dibujos y objetos frágiles – una sala de cuadros Un terminal interactivo revela la diversidad de las creaciones del pintor presentando sus principales cuadros, la mayoría de los cuales se conservan en el extranjero. Museo de la Fortificación: creado en 1988, el Museo de la Fortificación tiene como objetivo dar a conocer la riqueza, la diversidad y el interés del patrimonio del Mosa en el ámbito de la arquitectura militar, desde sus orígenes hasta finales del siglo XVIII: maquetas de obras defensivas, armas antiguas, vistas aéreas de sitios fortificados del Mosa, etc..

Scoprite la cittadella di Montmédy attraverso il circuito dei bastioni e un percorso segnalato e i suoi due musei. Durata della visita: 2 ore. Mostre d'arte permanenti nelle casematte della cittadella. Museo Jules Bastien Lepage: le opere acquistate negli ultimi dieci anni e mai esposte sono state tirate fuori dai depositi (soprattutto disegni). Inoltre, i depositi del Musée Lorrain di Nancy e del Musée Rodin di Parigi completano la collezione. Il museo è composto da tre aree diverse – un'introduzione generale alla vita e all'opera dell'artista – un gabinetto iconografico che permette di esporre disegni e oggetti fragili – una stanza di quadri Un terminale interattivo rivela la diversità delle creazioni del pittore presentando i suoi dipinti più importanti, la maggior parte dei quali sono conservati all'estero. Museo delle Fortificazioni: creato nel 1988, il Museo delle Fortificazioni si propone di far conoscere la ricchezza, la diversità e l'interesse del patrimonio della Mosa nel campo dell'architettura militare, dalle sue origini alla fine del XVIII secolo: modelli di opere difensive, armi antiche, vedute aeree di siti fortificati della Mosa, ecc?