Orgue de Rémy Mahler – Dorlisheim

Cet orgue construit en 2006 par Rémy Mahler est très originale par son esthétique Renaissance. Il est inspiré d'une facture d'orgue alsacienne du XVIè siècle et possède un buffet polychrome richement décoré installé au bas de la tribune. Tous les ans, l'église protestante dans laquelle il trône fièrement accueille un festival d'orgue.

This organ built in 2006 by Rémy Mahler is very original by its Renaissance aesthetics. It is inspired by an Alsatian organ of the 16th century and has a richly decorated polychrome case at the bottom of the gallery Every year, the Protestant church in which he proudly sits hosts an organ festival.

Diese 2006 von Rémy Mahler erbaute Orgel ist aufgrund ihrer Renaissance-Ästhetik sehr originell. Sie wurde von einer elsässischen Orgel aus dem 16. Jahrhundert inspiriert und besitzt ein reich verziertes, polychromes Gehäuse, das am unteren Ende der Empore angebracht ist Jedes Jahr findet in der protestantischen Kirche, in der sie stolz thront, ein Orgelfestival statt.

Dit orgel, gebouwd in 2006 door Rémy Mahler, is zeer origineel in zijn renaissance-esthetiek. Het is geïnspireerd op een 16e-eeuws Elzasser orgel en heeft een rijk versierde polychrome kast die onderin de galerij is geïnstalleerd Elk jaar wordt in de protestantse kerk waarin het staat een orgelfestival gehouden.

Este órgano, construido en 2006 por Rémy Mahler, es muy original en su estética renacentista. Está inspirado en un órgano alsaciano del siglo XVI y cuenta con una caja policromada ricamente decorada instalada en el fondo de la galería Todos los años, la iglesia protestante en la que se levanta con orgullo acoge un festival de órgano.

Questo organo, costruito nel 2006 da Rémy Mahler, è molto originale nella sua estetica rinascimentale. Si ispira a un organo alsaziano del XVI secolo e ha una cassa policroma riccamente decorata installata in fondo alla galleria Ogni anno, la chiesa protestante in cui si trova orgogliosamente ospita un festival d'organo.