Orgue Aubertin – Saint-Loup-Lamairé

Découvrez, au sein de l'église de Saint-Loup-sur-Thouet, le magnifique orgue Aubertin, du nom de Bernard Aubertin, facteur d’orgue, construit sur le modèle des orgues de l’Allemagne du Nord. L’orgue a été fabriqué dans ses ateliers à Courtefontaine près de Dole (Jura). Il a été installé dans l’église en décembre 1998. L’instrument a été posé au sol, à la croisée du transept, proche de la chorale liturgique au cours des offices, à la vue du public au cours des concerts dans lesquels il peut aisément être associé à des solistes vocaux, à des instrumentistes, ou à un chœur. Des démonstrations de l'orgue peuvent avoir lieu sur demande au préalable auprès de l'association les Amis de l'Orgue (Serge Rousseau : 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84). Des concerts sont régulièrement organisés au sein de l'église par l'association, retrouvez ces informations dans la rubrique "Manifestations".

In the church of Saint-Loup-sur-Thouet, discover the magnificent Aubertin organ, named after organ builder Bernard Aubertin and modelled on North German organs. The organ was built in his workshops in Courtefontaine near Dole (Jura). It was installed in the church in December 1998. The instrument was placed on the floor, at the transept crossing, close to the liturgical choir during services, and in full view of the public during concerts, where it can easily be combined with vocal soloists, instrumentalists or a choir. Demonstrations of the organ are available on request from the Amis de l'Orgue association (Serge Rousseau: 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84). Concerts are regularly organized in the church by the association. Find out more in the "Events" section.

Entdecken Sie in der Kirche von Saint-Loup-sur-Thouet die wunderschöne Aubertin-Orgel, benannt nach dem Orgelbauer Bernard Aubertin, die nach dem Vorbild der norddeutschen Orgeln gebaut wurde. Die Orgel wurde in seinen Werkstätten in Courtefontaine in der Nähe von Dole (Jura) hergestellt. Sie wurde im Dezember 1998 in die Kirche eingebaut. Das Instrument wurde auf dem Boden an der Vierung aufgestellt, in der Nähe des liturgischen Chors während der Gottesdienste und für das Publikum sichtbar während der Konzerte, bei denen es leicht mit Gesangssolisten, Instrumentalisten oder einem Chor kombiniert werden kann. Vorführungen der Orgel können auf vorherige Anfrage beim Verein Les Amis de l'Orgue (Serge Rousseau: 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84) stattfinden. Der Verein organisiert regelmäßig Konzerte in der Kirche. Diese Informationen finden Sie in der Rubrik "Veranstaltungen".

In de kerk van Saint-Loup-sur-Thouet staat het prachtige Aubertin-orgel, genoemd naar orgelbouwer Bernard Aubertin en gemodelleerd naar Noord-Duitse orgels. Het orgel werd gebouwd in zijn werkplaatsen in Courtefontaine bij Dole (Jura). Het werd in december 1998 in de kerk geïnstalleerd. Het instrument werd op de vloer geplaatst, bij de kruising van het transept, dicht bij het liturgisch koor tijdens de diensten, en in het volle zicht van het publiek tijdens concerten, waar het gemakkelijk gecombineerd kan worden met vocale solisten, instrumentalisten of een koor. Orgeldemonstraties zijn op aanvraag verkrijgbaar bij de Vrienden van het Orgel (Serge Rousseau: 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84). De vereniging organiseert regelmatig concerten in de kerk, zie voor meer informatie de rubriek "Evenementen".

La iglesia de Saint-Loup-sur-Thouet alberga el magnífico órgano Aubertin, que debe su nombre al organero Bernard Aubertin y está inspirado en los órganos del norte de Alemania. El órgano se construyó en sus talleres de Courtefontaine, cerca de Dole (Jura). Se instaló en la iglesia en diciembre de 1998. El instrumento se colocó en el suelo, en el crucero, cerca del coro litúrgico durante los oficios, y a la vista del público durante los conciertos, donde puede combinarse fácilmente con solistas vocales, instrumentistas o un coro. Los Amigos del Órgano (Serge Rousseau: 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84) ofrecen demostraciones de órgano previa solicitud. La asociación organiza regularmente conciertos en la iglesia. Para más información, consulte la sección "Eventos".

La chiesa di Saint-Loup-sur-Thouet ospita il magnifico organo Aubertin, che prende il nome dall'organaro Bernard Aubertin e si ispira agli organi della Germania settentrionale. L'organo è stato costruito nei suoi laboratori di Courtefontaine, vicino a Dole (Giura). È stato installato nella chiesa nel dicembre 1998. Lo strumento è stato collocato sul pavimento, all'incrocio del transetto, vicino al coro liturgico durante le funzioni e in piena vista del pubblico durante i concerti, dove può essere facilmente combinato con solisti vocali, strumentisti o un coro. Le dimostrazioni d'organo sono disponibili su richiesta presso gli Amici dell'Organo (Serge Rousseau: 05 49 70 81 92 / 06 88 79 31 84). L'associazione organizza regolarmente concerti nella chiesa: per maggiori informazioni, consultare la sezione "Eventi".