Oratoires d'Orgon

Le chemin des oratoires: Sur les cinq oratoires qui, autrefois, jalonnaient à travers la colline le sentier menant à Notre-Dame de Beauregard, trois sont encore présents Les deux oratoires disparus sont probablement le second et le cinquième de la série. Le second, La Visitation, dont il ne reste plus aucune trace, devait faire suite à l'Oratoire de l'Annonciation. Ce cinquième et dernier, situé près des rochers formant une sorte de porte à porte à une centaine de pas de la chapelle, a gardé la masse solide de sa base supportant actuellement une croix en acier qui remplace l'édifice ancien. – Oratoire de l'Annonciation : L'Oratoire de l'Annonciation est situé face au Presbytère et près de la Porte de l'Hortet. Il est adossé au mur de soutènement d'un verger d'oliviers. C'est une construction massive, en pierre de taille avec toit formé d'une dalle légèrement cintrée surmontée d'une croix métallique. Son socle bas supporte une grande niche au fond de laquelle une sculpture très mutilée représente la Vierge et l'Ange Gabriel. L'histoire de cet oratoire, consignée dans les annales du pays en 1515 est décrite par Amable Colomb dans une notice de 1877 : "Un jour, une pluie diluvienne tomba sur Orgon. De véritables torrents se précipitèrent du haut de la montagne et vinrent battre avec furie les remparts de la ville. Les remparts s'écroulèrent avec fracas et tombèrent sur les maisons voisines qui s'abattirent avec les débris des remparts sur le premier oratoire. On le crut totalement écrasé. Mais, chose incroyable, quand le déblaiement fut fait, l'oratoire apparut debout, tel qu'il était avant le désastre, sans fentes ni crevasses, en un mot, dans un merveilleux état de conservation." En face de l'Oratoire de l'Annonciation, une petite niche qui abritait une statue est encastrée dans l'angle du mur qui longe le chemin conduisant au portail donnant accès à l'ancien village de "La Savoie". – Oratoire à la gloire de Jésus et Marie : Ce remarquable oratoire présente toujours sa même élégance d'architecture Renaissance. Il se compose d'un piédestal plus étroit que la niche qu'il supporte et l'ensemble de l'édifice est adossé sur un mur. La niche est encadrée de deux piliers. Celui de droite est très ouvragé. À l'intérieur de la niche, un bas-relief représente quatre personnes dont les têtes ont été mutilées, probablement à la Révolution. Deux belles figures d'anges animent le fronton supérieur. Sous la voûte de la niche, on relève l'inscription : Hoc opus fecerunt fieri Amedeus Roverely et aleata De Urgone Anno Domini 1516. En voici la traduction: "Amédée Rovereli et Alet, son épouse, d'Orgon, ont fait élever ce monument l'an du Seigneur 1516". Louis Espérandieu, artiste peintre né et mort à Orgon (1787 – 1857) est l'auteur d'un tableau "Scène de Rogations" peint devant cet oratoire. Cette toile réalisée en 1835 reproduit fidèlement les costumes féminins du siècle dernier. Cet Oratoire est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques depuis le 22 juillet 1935. Le socle est orné de sculptures : au centre un blason portant une inscription, au bas une coquille et en haut, sous la dalle supportant la niche une tête, un motif allégorique symbolisant le soleil et une feuille d'acanthe. – Oratoire du Massacre des Innocents et de la fuite en Egypte : Le troisième oratoire existant sur cette montée pittoresque porte, sous la voûte, une inscription gravée qui permet d'en connaître le vocable : Come Hérode Les Inocens eise pour Jésus vont mourir martyre Il se compose d'une grande niche en plein cintre encadrée de deux pilastres cannelés surmontés de chapiteaux, posée sur une base peu élevée au-dessus du sol. Le fronton, avec toit à deux pentes, porte en son centre une figure du Christ. Deux bas-reliefs occupent le fond de la niche. Ils peuvent, par leur composition, évoquer : celui du haut, le plus important, le Massacre des Innocents celui du bas, la Fuite en Egypte. Autres oratoires d'Orgon : – Oratoire de la Madeleine: Au quartier de Bazardes, en bordure du chemin de la Madeleine en bas de la chapelle Saint-Roch, s'élève un gracieux monument du XVIIème siècle, adossé à un mur de pierres sèches. C'est l'oratoire de la Madeleine. Surélevé de trois marches, il est construit en pierres de taille et se compose d'une grande niche en plein cintre, encadrée de pilastres à chapiteaux ioniques, dans laquelle on voit un haut-relief polychrome représentant le Christ après sa Résurrection apparaissant à Madeleine. Sur la base de l'édifice, on remarque, dans un joli cartouche, des armoiries dont on ne peut distinguer les gravures. Le cartouche du haut porte l'inscription : Noli me tangere (Ne me touchez pas) et le millésime 1663. – Oratoire Notre-Dame du Chêne: Cet oratoire également appelé Saint-Michel se cache dans les chênes verts, sue le chemin de Valdition, sur une butte bordant la route. Il fut élevé en 1870 par la famille Dacla, en souvenir de la guérison miraculeuse de Mademoiselle Anaïs Montanier, survenue le 1er septembre 1858 après avoir avalé une feuille arrachée au chêne de l'Apparition du 30 août 1953. Construit en pierres de taille, son socle massif qui repose sur une large assise de deux marches, est surmonté d'une niche élancée renfermant une statue de la Vierge protégée par une grille. Son toit supporte une croix ouvragée en fer forgée. Quatre bornes reliées entre elles par des chaînes clôturaient l'ensemble. L'édifice était encadré par deux lampadaires en fonte et deux colonnes supportant chacune un vase ornemental. Les lampadaires ont disparu depuis une vingtaine d'années. Il ne reste plus qu'une colonne très délabrée.

The path of oratories: on the five oratories which, formerly, along through the Hill the trail to Notre-Dame de Beauregard, three are still present two missing oratories are probably the second and fifth of the series. The second, La Visitation, which there is more no trace, was following the Oratory of Annunciation. This fifth and last, located near the rocks forming a sort of door to door to a hundred steps of the Chapel, kept the solid mass from its base currently supporting a steel cross that replaces the old building.-Oratory of Annunciation: the Oratory of the Annunciation is located opposite the rectory and near the gate of the Hortet. It is attached to the retaining of an orchard of olive trees wall. It is a massive building in stone with a slightly curved slab topped with a metal cross formed roof. Its low base supports a large niche at the bottom of which a very mutilated sculpture depicts the Virgin and the Ange.The history of this oratory, recorded in the annals of the country in 1515 is described by Amable Columbus in a manual of 1877: «one day, a downpour fell on Orgon.» Real torrents rushed from the top of the mountain and came to fight with fury the ramparts of the city. The walls collapsed with a bang and fell on nearby houses which is shot down with debris from the walls on the first oratory. Believed totally crushed. But, incredibly, when excavation was done, the oratory appeared standing, as it was prior to the disaster, without cracks or crevices, in a Word, in a wonderful state of preservation. » – Oratory to the glory of Jesus and Mary: this remarkable oratory still has his same elegance of architecture Renaissance. It consists of a pedestal narrower than the niche that it supports and the whole edifice is backed on a wall. The niche is framed by two pillars. The right one is very crafted. Inside of the niche, a bas-relief represents four people beheaded by the years. Two beautiful figures of angels animate the pediment top. Under the Arch of the niche, there is the inscription: Hoc opus fieri Amedeus Roverely and Urgone Anno Domini aleata 1516 fecerunt.Here's the translation: "Amédée Rovereli and Alet, his wife, Orgon, have been raising this monument the year of our Lord 1516.Louis Espérandieu, artist painter born in Orgon (1787-1857) is the author of a painting "Scene of Rogation" before this oratory. This canvas carried out in 1835 faithfully reproduces the female costumes for the last century. This oratory is listed in the supplementary inventory of Historic Monuments since July 22, 1935. The base is adorned with sculptures: at the centre a coat of arms bearing an inscription at the bottom shell and above, under the slab supporting the niche a head, an allegorical motif symbolizing the Sun and an acanthus leaf. -Oratory of the massacre of the Innocents and the flight into Egypt: the third oratory existing on this picturesque door mounted, the vault, an engraved inscription which allows to know the word: Come Herod Inocens SIBS for Jesus will die martyrdom it consists of a large niche arches framed by two fluted pilasters topped with capitals, lying low above the ground-based. The pediment, with roof, bears in its Center a figure of Christ. Two bas-reliefs occupy the bottom of the niche. They may, by their composition evoke: the top, the most important, the Massacre of the Innocents the lower, the flight into Egypt.Oratory of Saint-Antoine: in front of the Oratory of the Annunciation, a small niche which housed a statue is recessed in the corner of the wall, which runs alongside the path leading to the portal giving access to the ancient village of "La Savoie.Oratory of the Madeleine: the District of Bazardes, along the path of the Madeleine at the bottom of the Saint-Roch Chapel, is a graceful monument of the 17th century, backed by a dry stone wall. This is the Oratory of the Madeleine. Raised in three markets, it is built of Ashlar and consists of a large niche semicircular, framed by pilasters with Ionic capitals, in which one sees a polychrome relief depicting Christ after his Resurrection in Madeleine. On the basis of the building there, in a nice cartridge, coat of arms which cannot distinguish the engravings. The top cartridge bears the inscription: Noli me tangere (touch me not) and the vintage 1663.Oratory our Lady of oak: This oratory also known as Michel hides in the Oaks, sue Valdition road, on a hill bordering the road. He was high in 1870 by the Dacla family, remembering the healing miraculous Miss Anaïs Montanier, which occurred on September 1, 1858 after swallowing a sheet torn to the oak of the appearance of August 30, 1953. Built in stone, its solid base that rests on a wide base of both markets, is surmounted by a niche willowy containing a statue of the Virgin Mary protected by a grid. The roof supports a cross ornate iron forged. Four terminals interconnected by channels play all. Two columns supporting each and the building was surrounded by two street lamps cast an ornamental vase. Lampposts have been missing since 20 years. There are more than a very dilapidated column.

Oratorienweg: Von den fünf Oratorien, die früher den Weg über den Hügel zu Notre-Dame de Beauregard säumten, sind nur noch drei vorhanden. Die anderen beiden, nun verschwundenen Oratorien entsprachen vermutlich in der Abfolge dem zweiten und dem fünften Oratorium. Das zweite, "La Visitation", von dem es keine Spur mehr gibt, folgte sicherlich auf das "Oratoire de l’Annonciation". Vom fünften und letzten Oratorium in der Nähe des Felsens, das gewissermaßen das Tor zum Tor der nur einhundert Schritte entfernten Kapelle bildete, ist seine massive, stabile Grundfläche erhalten, auf der heute anstelle des früheren Baus ein Eisenkreuz steht. – Oratoire de l'Annonciation: Das Verkündungs-Oratorium befindet sich dem Pfarramt gegenüber, bei der Porte de l’Hortet. Es lehnt sich an die Stützmauer eines Olivenhaines. Massiver Bau, aus Werkstein mit einem Dach aus einer leicht gebogenen Platte, über der sich das metallene Kreuz erhebt. Der niedrige Sockel trägt eine große Nische, in der eine stark beschädigte Skulptur die Jungfrau und den Engel darstellt. Die Geschichte des Oratoriums, in den Annalen der Region 1515 festgehalten, wird von Amable Colomb in einer Schrift 1877 erzählt: « Eines Tages fiel schwerer Regen auf Orgon nieder. Wahre Sturzbäche ergossen sich aus den Bergen und schlugen wutentbrannt gegen die Festungsmauern der Stadt. Die Festungsmauern stürzten krachend über den Häusern in der Nachbarschaft zusammen, die wiederum mit den Trümmern der Festungsmauern auf das erste Oratorium einstürzten. Man glaubte es völlig zerstört. Aber etwas Unglaubliches geschah: Als die Trümmer entfernt wurden, tauchte das Oratorium auf. Es war genau so unversehrt wie vor dem Desaster, ohne Brüche, ohne Risse, kurz: in einem erstaunlich guten Zustand. » – "Oratoire à la Gloire de Jésus et Marie": Dieses bemerkenswerte Oratorium hat sich seine elegante Renaissance-Architektur bewahrt. Der Piedestal ist schmaler als die Nische auf ihm, der gesamte Bau stützt sich an der Mauer ab. Die Nische wird von zwei Säulen eingerahmt. Die rechte ist aufwendig gearbeitet. In der Nische stellt ein Flachrelief vier Personen dar, die im Laufe der Jahre ihre Köpfe eingebüßt haben. Zwei schöne Engelsfiguren verzieren den Giebel darüber. Unter der Nischenwölbung ist zu lesen: Hoc opus fecerunt fieri Amedeus Roverely et aleata De Urgone Anno Domini 1516. Das bedeutet: « Amédée Rovereli aus Orgon und Alet, seine Gemahlin, haben dieses Monument im Jahre 1516 des Herrn errichtet ». Louis Espérandieu, Maler, in Orgon geboren und verstorben (1787 – 1857), hat vor diesem Oratorium ein Bild gemalt « Scène de Rogations ». Dieses 1835 entstandene Gemälde reproduziert detailgetreu die Kleidung der Damen im letzten Jahrhundert. Das Oratorium wurde am 22. Juli 1935 in den "Erweiterten Bestand der Historischen Monumente" aufgenommen. Mit Skulpturen geschmückter Sockel: in der Mitte ein Wappen mit einer Inschrift, unten eine Muschel und oben, unterhalb der Steinplatte mit der Nische, ein Kopf, ein allegorisches Motiv und Symbol für die Sonne sowie ein Akanthusblatt. – Oratorium zum Gedenken an das Massaker der Unschuldigen und die Flucht nach Ägypten: Das dritte Oratorium auf diesem pittoresken Aufstieg trägt unter dem Gewölbe folgende eingravierte Inschrift, die Aufschluss über seine Bestimmung gibt: Come Hérode Les Inocens eise – Wie Herodes, so werden die Unschuldigen als Märtyrer für Jesus sterben Es besteht aus einer großen Nische mit Rundbogen, von zwei kannelierten Pilastern mit Kapitellen gesäumt, wobei sich die Grundfläche knapp über dem Boden befindet. Der Giebel mit Spitzdach zeigt in der Mitte eine Christusfigur. Zwei Basreliefs befinden sich im hinteren Teil. Sie bringen mit ihrer Komposition Folgendes zum Ausdruck: das obere, wichtigste zeigt das Massaker der Unschuldigen, und das untere zeigt die Flucht nach Ägypten: "Oratoire de Saint-Antoine": Gegenüber des Verkündigungs-Oratoriums. Eine kleine Nische, in der sich eine Heiligenfigur befand, ist in einem Winkel der Mauer an dem Weg eingelassen, der zum Tor zum alten Dorf "La Savoie" führt. "Oratoire de la Madeleine": Im "Quartier de Bazardes", am Rand des Weges "Chemin de la Madeleine" unterhalb der Kapelle Saint-Roch, erhebt sich ein graziöses Monument aus dem 17. Jhd., das sich an eine Trockensteinmauer anlehnt. Das ist das Oratorium der Magdalena. Um drei Stufen erhöht und aus Werkstein. Eine große Nische mit Rundbogen, eingefasst von Pilastern mit ionischen Kapitellen, in welchen ein polychromes Hochrelief zu sehen ist, das Christus zeigt, als er nach seiner Auferstehung der Maria Magdalena erscheint. An der Grundplatte ist eine hübsche Kartusche zu sehen, die ein Wappen umrahmt, dessen Inschrift nicht mehr lesbar ist. Die obere Kartusche trägt die Inschrift Noli me tangere (Berührt mich nicht) und die Jahreszahl 1663. Oratorium Notre-Dame du Chêne: Dieses Oratorium, auch Heiliger Michael (Saint-Michel) genannt, ist unter immergrünen Eichen, am "Chemin de Valdition", auf einem Hügel an der Strasse versteckt. Es wurde 1870 von der Familie Dacla, im Gedenken an die wundersame Genesung von Fräulein Anaïs Montanier, am 1. September 1858 aufgestellt, nachdem sie ein Eichenblatt vom Baum "Chêne de l’Apparition" verschluckt hatte. Aus Werkstein, mit einem Massivsockel, der auf einer breiten Basis aus zwei Stufen ruht. Darüber befindet sich eine elegant aufragende, mit einem Gitter geschützte Nische mit der Heiligenfigur der Jungfrau. Auf ihrem Dach steht ein schmiedeeisernes Kreuz. Vier untereinander verbundene Ecksteine runden das Ensemble ab. Das Bauwerk wurde von zwei Laternen aus Gusseinsen und zwei Säulen eingefasst, die jede eine Ziervase trugen. Die Laternen sind seit fast zwanzig Jahren verschwunden. Übrig geblieben ist nur eine stark beschädigte Säule.

Het pad van de oratoria: Van de vijf oratoria die ooit het pad over de heuvel naar Notre-Dame de Beauregard omzoomden, zijn er nog drie over. De twee verdwenen oratoria zijn waarschijnlijk het tweede en vijfde in de reeks. Het tweede, De Visitatie, waarvan geen spoor meer is, moest het Oratorium van de Aankondiging opvolgen. Dit vijfde en laatste, gelegen bij de rotsen die een soort doorgang vormen op ongeveer honderd meter van de kapel, heeft de stevige massa van zijn basis behouden die nu een stalen kruis ondersteunt dat het oude gebouw vervangt. – Oratorium van de Aankondiging : Het Oratorium van de Aankondiging ligt tegenover de Pastorie en vlakbij de Poort van de Hortet. Het staat tegen de steunmuur van een olijfboomgaard. Het is een massieve constructie, gemaakt van essenhout met een dak gevormd door een licht gebogen plaat met daarop een metalen kruis. De lage basis ondersteunt een grote nis, waarin zich een zeer verminkt beeld bevindt van de Maagd en de engel Gabriël. De geschiedenis van dit oratorium, die in 1515 in de annalen van het land werd opgetekend, wordt beschreven door Amable Colomb in een bericht van 1877: "Op een dag viel er een stortregen op Orgon. Echte stortregens stormden van de top van de berg naar beneden en sloegen woedend op de stadsmuren. De muren stortten met een klap in en vielen op de naburige huizen, die met het puin van de muren op het eerste oratorium vielen. Men dacht dat het volledig verpletterd was. Maar, ongelooflijk, toen de opruiming klaar was, bleek het oratorium overeind te staan, precies zoals het was voor de ramp, zonder scheuren of spleten, in één woord, in een wonderbaarlijke staat van bewaring Tegenover het Oratorium van de Aankondiging is in de hoek van de muur, die langs het pad naar de poort van het vroegere dorp "La Savoie" loopt, een kleine nis met een standbeeld ingebouwd. – Oratorium ter ere van Jezus en Maria: Dit opmerkelijke oratorium vertoont nog steeds dezelfde elegante Renaissance architectuur. Het bestaat uit een sokkel die smaller is dan de nis die het ondersteunt en het geheel staat tegen een muur. De nis wordt omlijst door twee pilaren. De rechter is zeer gedetailleerd. In de nis stelt een bas-reliëf vier mensen voor wier hoofd verminkt is, waarschijnlijk tijdens de Revolutie. Twee mooie engelachtige figuren verlevendigen het bovenste fronton. Onder het gewelf van de nis staat de inscriptie: Hoc opus fecerunt fieri Amedeus Roverely et aleata De Urgone Anno Domini 1516. Hier is de vertaling: "Amédée Rovereli en Alet, zijn vrouw, uit Orgon, hebben dit monument laten bouwen in het jaar des Heren 1516". Louis Espérandieu, een schilder geboren en overleden in Orgon (1787 – 1857) is de auteur van een schilderij "Scène de Rogations", geschilderd voor dit oratorium. Dit schilderij uit 1835 geeft een getrouwe weergave van de vrouwenkleding uit de vorige eeuw. Dit oratorium is sinds 22 juli 1935 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten. De basis is versierd met beelden: in het midden een wapenschild met een inscriptie, onderaan een schelp en bovenaan, onder de plaat die de nis ondersteunt, een hoofd, een allegorisch motief dat de zon symboliseert en een acanthusblad. – Oratorium van de Kindermoord en de Vlucht naar Egypte: Het derde oratorium op deze schilderachtige verhoging draagt onder het gewelf een gegraveerde inscriptie die het mogelijk maakt zijn roeping te kennen: Kom Herodes de Inocens eise voor Jezus zal de marteldood sterven Het bestaat uit een grote halfronde nis, omlijst door twee gecanneleerde pilasters met kapitelen, op een niet al te hoge basis. Het fronton met zadeldak heeft in het midden een Christusfiguur. Twee bas-reliëfs beslaan de bodem van de nis. De compositie van de twee bas-reliëfs doet denken aan de Kindermoord (de belangrijkste) en de Vlucht naar Egypte (de onderste). Andere oratoria in Orgon : – Oratorium van de Madeleine: In de wijk Bazardes, aan de rand van de Madeleineweg onder de kapel Saint-Roch, staat een sierlijk monument uit de 17e eeuw, tegen een droge stenen muur. Het is het oratorium van de Madeleine. Het is drie treden hoger gebouwd in beukenhout en bestaat uit een grote halfronde nis, omlijst door pilasters met Ionische kapitelen, waarin een polychroom hoogreliëf te zien is dat Christus voorstelt na zijn verrijzenis, verschijnend aan de Madeleine. Aan de voet van het gebouw ziet men in een fraaie cartouche een wapenschild waarvan de gravures niet te onderscheiden zijn. De bovenste cartouche draagt het opschrift: Noli me tangere (Raak me niet aan) en het jaartal 1663. – Oratorium van Notre-Dame du Chêne: Dit oratorium, ook wel Saint-Michel genoemd, ligt verscholen tussen de steeneiken, op de weg naar Valdition, op een heuvel die aan de weg grenst. Het werd in 1870 gebouwd door de familie Dacla, ter herinnering aan de wonderbaarlijke genezing van juffrouw Anaïs Montanier, die op 1 september 1858 plaatsvond nadat zij een blad had ingeslikt dat op 30 augustus 1953 van de eik van de Verschijning was gerukt. De massieve basis, gebouwd in essenhout, rust op een brede fundering met twee treden en wordt bekroond door een smalle nis met een beeld van de Maagd, beschermd door een traliewerk. Op het dak staat een smeedijzeren kruis. Vier bolders die met kettingen aan elkaar verbonden zijn, omsluiten het geheel. Het gebouw werd omlijst door twee gietijzeren lantaarnpalen en twee zuilen die elk een siervaas ondersteunden. De lantaarnpalen zijn de afgelopen twintig jaar verdwenen. Alles wat overblijft is een zeer vervallen zuil.

El camino de los oratorios: De lo cinco oratorios que, antaño, jalonaban por la colina el camino que llevaba a Notre-Dame de Beauregard, tres aún están presentes. Los dos oratorios desaparecidos son probablemente el segundo y el quinto de la serie. El segundo, La Visitación, del que no queda ningún rastro, debía ir tras el Oratorio de la Anunciación. Este quinto y último, situado cerca de las rocas que forman una especie de puerta a puerta a un centenar de paso de la capilla, ha mantenido la masa sólida de su base que soporta en la actualidad una cruz de acero que sustituye al antiguo edificio. – Oratorio de la Anunciación: El Oratorio de la Anunciación está situado frente al Presbiterio y cerca de la Puerta de l'Hortet. Está adosado al muro de carga de un huerto de olivos. Es una construcción masiva, en piedra de sillería con tejado formado por una losa ligeramente cimbrada coronada con una cruz metálica. Su zócalo soporta una gran hornacina en cuyo fondo hay una escultura muy mutilada que representa a la Virgen y al Ángel. La historia de este oratorio, consignada en los anales de la región en 1515 está descrita por Amable Colomb en una reseña de 1877: "Un día, una lluvia diluviana cayó sobre Orgon. Auténticos torrentes se precipitaron desde lo alto de la montaña y llegaron con furia a romper contra las murallas de la ciudad. Las murallas se derrumbaron con estrépito y cayeron sobre las casas vecinas que se desplomaron con los restos de las murallas sobre el primer oratorio. Se creyó que había sido aplastado por completo. Pero, por increíble que parezca, cuando se despejó la zona, el oratorio apareció de pie, tal como estaba antes del desastre, sin grietas ni aberturas, en una palabra, en un maravilloso estado de conservación". – Oratorio de la Gloria de Jesús y María: Este destacable oratorio sigue presentando la misma elegancia de arquitectura renacentista. Está compuesto por un pedestal más estrecho que la hornacina que soporta y el conjunto del edificio está adosado a un muro. La hornacina está enmarcada con dos pilares. El de la derecha está muy trabajado. En el interior de la hornacina, un bajo relieve representa a cuatro personas decapitadas por los años. Dos hermosas figuras de ángeles animan el frontal superior. Bajo la bóveda de la hornacina, se adivina la inscripción: Hoc opus fecerunt fieri Amedeus Roverely et aleata De Urgone Anno Domini 1516. Aquí está la traducción: "Amadeo Rovereli y Alet, su esposa, de Orgon, han hecho levantar este monumento en el año 1516 del Señor". Louis Espérandieu, artista pintor nacido y muerto en Orgon (1787 – 1857) es el autor de un cuadro "Escena de Rogativas" pintado ante este oratorio. Este lienzo realizado en 1835 reproduce fielmente los trajes femeninos del siglo pasado. Este Oratorio está inscrito en el inventario adicional de los Monumentos Históricos desde el 22 de julio de 1935. El zócalo está decorado con esculturas: en el centro un blasón que lleva una inscripción, en la parte de abajo una concha y en la parte de arriba, bajo la losa que soporta la hornacina una cabeza, un motivo alegórico que simboliza al sol y una hoja de acanto. – Oratorio de la masacre de los inocentes y de la huida a Egipto: El tercer oratorio que existía en este ascenso pintoresco lleva, bajo la bóveda, una inscripción grabada que permite conocer su advocación: Come Hérode Les Inocens eise pour Jésus vont mourir martyre Está compuesto por una gran hornacina en plena cimbra enmarcada por dos columnas acanaladas coronadas con capiteles, colocada sobre una base poco elevada por encima del suelo. El frontal, con tejado a dos aguas, lleva en el centro la figura del Cristo. Dos bajos relieves ocupan el fondo de la hornacina. Pueden evocar, por su composición: el de arriba, el más importante, la Masacre de los Inocentes y el de abajo, la Huida a Egipto. Oratorio Saint-Antoine: Frente al Oratorio de la Anunciación, una pequeña hornacina que albergaba una estatua está empotrada en el ángulo del muro que bordea el camino que conduce al pórtico que daba acceso al antiguo pueblo de "La Savoie". Oratorio de la Madeleine: En el barrio de Bazardes, al borde del camino de la Madeleine abajo de la capilla de Saint-Roch, se levanta un gracioso monumento del siglo XVII, adosado a un muro de piedras secas. Es el oratorio de la Madeleine. Levantado por tres escalones, está construido con piedras de sillería y se compone de una gran hornacina en plena cimbra, enmarcada con columnas con capiteles jónicos, en la que se ve un alto relieve policromo que representa al Cristo tras su resurrección apareciéndose a Magdalena. En la base del edificio, se observa, en un hermoso cartucho, escudos de armas en los que no se pueden distinguir los grabados. El cartucho de arriba lleva la inscripción: Noli me tangere (No me toque) y la fecha de inscripción 1663. Oratorio Notre-Dame du Chêne: Este oratorio también llamado de Saint-Michel se esconde entre los robles verdes, en el chemin de Valdition, en una loma al borde de la carretera. Lo levantó en 1870 la familia Dacla, en recuerdo de la milagrosa curación de la Señorita Anaïs Montanier, que tuvo lugar el 1 de septiembre de 1858 tras haber tragado una hoja arrancada de un roble de la Aparición del 30 de agosto de 1953. Construido con piedras de sillería, su zócalo macizo que reposa sobre una amplia base de dos escalones, está coronado por una hornacina que encierra una estatua de la Virgen protegida por una reja. Su tejado soporta una cruz trabajada en hierro forjado. Cuatro mojones unidos entre sí por cadenas cierran el conjunto. El edificio está enmarcado por dos farolas de hierro fundido y dos columnas soportando cada una una vasija ornamental. Las farolas han desaparecido desde hace unos veinte años. Ya solo queda una columna muy deteriorada.

Il Sentiero degli Oratori: Sui cinque oratori che un tempo costellavano lungo la collina il sentiero che portava a Notre-Dame de Beauregard, tre sono ancora presenti. I due oratori scomparsi sono probabilmente il secondo e il quinto della serie. Il secondo, La Visitazione, di cui non rimane alcuna traccia, doveva seguire alla cappella dell'Annunciazione. Questo quinto e ultimo oratorio, situato nei pressi delle rocce che formavano una sorta di porta a porta, ad un centinaio di passi dalla cappella, ha conservato la massa solida della sua base che attualmente sostiene una croce di acciaio che sostituisce l'antico edificio. – Oratorio dell'Annunciazione: L'Oratorio dell’Annunciazione si trova davanti al Presbiterio e vicino alla Porta dell'Hortet. È appoggiato al muro di sostegno di un uliveto. È una costruzione massiccia, in pietra da taglio, con tetto formato da una lastra leggermente incurvata, sovrastata da una croce metallica. La sua base sostiene una grande nicchia sul cui fondo una scultura molto mutilata rappresenta la Vergine e l'Arcangelo. La storia di questa cappella, riportata sugli annali del paese nel 1515, è descritta da Amable Colomb in una nota del 1877: « Un giorno, una pioggia diluviana cadde su Orgon. Un vero torrente si precipitò dall'alto della montagna e venne ad abbattersi con furia sui bastioni della città. Questi ultimi crollarono fragorosamente e caddero sulle case vicine che si abbatterono con i resti dei bastioni sulla prima cappella. Si pensò che fosse completamente distrutta. Ma, cosa incredibile, quando furono tolte le macerie, la cappella apparve intatta, com'era prima della catastrofe, senza fessure né crepe, in una parola, in un meraviglioso stato di conservazione. » – Oratorio alla gloria di Gesù e Maria: questa notevole cappella presenta ancor oggi la stessa eleganza architettonica rinascimentale. Si compone di un piedestallo più stretto della nicchia che sostiene e il complesso dell'edificio è addossato a un muro. La nicchia è incorniciata da due pilastri. Quello di destra è molto lavorato. All'interno della nicchia, un bassorilievo rappresenta quattro persone decapitate dagli anni. Due belle figure di angeli animano il timpano superiore. Sotto la volta della nicchia, si legge l'iscrizione: Hoc opus fecerunt fieri Amedeus Roverely et aleata De Urgone Anno Domini 1516. La cui traduzione è: « Amedeo Rovereli e Alet, sua consorte, di Orgon, fecero costruire questo monumento nell'anno del Signore 1516 ». Louis Espérandieu, pittore nato e morto a Orgon (1787 – 1857), è l'autore di un quadro intitolato "Scena di Rogazione" dipinto davanti a questo oratorio. La tela, realizzata nel 1835, riproduce fedelmente i costumi femminili del secolo scorso. Questa cappella è iscritta all'inventario supplementare dei Monumenti Storici dal 22 luglio 1935. Lo zoccolo è ornato da sculture: al centro, uno stemma riporta un'iscrizione, in basso una conchiglia e in alto, sotto la soletta che sostiene la nicchia, una testa, un motivo allegorico che simboleggia il sole e una foglia di acanto. – Oratorio della Strage degli Innocenti e della Fuga in Egitto: la terza cappella eretta su questo sentiero pittoresco porta sotto la volta un'iscrizione incisa che permette di conoscerne la dedicazione: "Come Hérode Les Inocens eise pour Jésus vont mourir martyre" Si compone di una grande nicchia a tutto sesto incorniciata da due pilastri scanalati, sovrastati da capitelli, appoggiata su una base poco rialzata da terra. Il frontone, il cui tetto a due falde riporta al centro una figura del Cristo. Due bassorilievi occupano il fondo della nicchia. Per la loro composizione rievocano, quello in alto, più importante, la Strage degli Innocenti e quello in basso la Fuga in Egitto. – Oratorio di Sant'Antonio: Di fronte all'oratorio dell’Annunciazione, una piccola nicchia che accoglieva una statua è incassata nell'angolo del muro che segue il sentiero che conduce alla porta che permette di accedere all'antico borgo della Savoie. – Oratoire della Maddalena: Nel quartiere Bazardes, lungo il sentiero de la Madelaine, sotto la cappella di Saint-Roch, sorge un bel monumento del XVII secolo, addossato a un muro di pietra secca. È l'oratorio della Maddalena. Sopraelevato con tre gradini, è costruito in pietra da taglio e si compone di una grande nicchia a tutto sesto, incorniciata da pilastri a capitelli ionici, in cui si osserva un altorilievo policromo che rappresenta il Cristo Risorto che appare alla Maddalena. Sulla base dell'edificio, si nota, in una bella cartuccia, lo stemma di cui non si distinguono le incisioni. La cartuccia superiore riporta l'iscrizione: Noli me tangere (Non mi toccare) e la data 1663. – Oratorio Notre-Dame du Chêne: Questo oratorio denominato anche di San Michele si nasconde tra i lecci, lungo il sentiero di Valdition, su una collina che costeggia la strada. Fu eretto nel 1870 dalla famiglia Dacla, in ricordo della guarigione miracolosa di Anaïs Montanier, il 1 settembre 1858 dopo aver masticato una foglia della quercia dell'Apparizione del 30 agosto 1953. Costruito in pietra da taglio, il suo zoccolo massiccio che poggia su un'ampia base di due gradini, è sovrastato da una nicchia slanciata che racchiude la statua della Vergine, protetta da un cancelletto. Il tetto sostiene una croce lavorata in ferro battuto. Quattro pilastri collegati da catenelle chiudevano il tutto. L'edificio era circondato da due lampade in ghisa e due colonne, ciascuna delle quali sosteneva un vaso ornamentale. I lampioni sono scomparsi da una ventina d'anni. Rimane solo una colonna molto deteriorata.