Oratoire Saint-Joseph – Rousset

Cet oratoire, restauré par les soins de la municipalité, est situé au carrefour de deux rues en face de la cave coopérative vinicole. C'est un pilier élancé revêtu d'un enduit à la chaux, érigé au-dessus d'un petit mur de clôture, surmonté d'une haute niche en arc surpassé fermée par une belle grille en fer forgé ornée de volutes. La couverture arrondie épouse la forme de la niche.

This shrine stands at the corner of Route de la Bégude, opposite the cooperative. The saint's statue is hidden behind a wrought iron grille. It was restored in 1934 by the Abbot Michelier.

Dieses Oratorium, das von der Gemeinde restauriert wurde, befindet sich an der Kreuzung zweier Straßen gegenüber der Winzergenossenschaft Es handelt sich um einen schlanken, mit Kalkputz verkleideten Pfeiler, der über einer kleinen Umfassungsmauer errichtet wurde und von einer hohen Nische mit Überhangbogen gekrönt ist, die von einem schönen schmiedeeisernen Gitter mit Volutenverzierungen verschlossen wird. Die abgerundete Abdeckung passt sich der Form der Nische an.

Dit door de gemeente gerestaureerde oratorium ligt op het kruispunt van twee straten tegenover de wijncoöperatie Het is een slanke pilaar bedekt met kalkpleister, opgericht boven een kleine omringende muur, met daarop een hoge nis met een overtrokken boog, afgesloten door een mooi smeedijzeren hek versierd met voluten. Het ronde dak volgt de vorm van de nis.

Este oratorio, restaurado por el municipio, está situado en el cruce de dos calles frente a la cooperativa vinícola Se trata de un esbelto pilar revestido de yeso de cal, erigido sobre un pequeño muro de cerramiento, rematado por un alto nicho con un arco sobrepasado cerrado por una hermosa verja de hierro forjado decorada con volutas. El techo redondeado sigue la forma del nicho.

Questo oratorio, restaurato dal Comune, si trova all'incrocio di due strade di fronte alla cooperativa vinicola Si tratta di uno snello pilastro ricoperto di intonaco di calce, eretto sopra un muretto di cinta, sormontato da un'alta nicchia con arco a sesto acuto chiusa da una bella cancellata in ferro battuto decorata con volute. Il tetto arrotondato segue la forma della nicchia.