Oratoire Saint Gens

L'oratoire Saint Gens est situé dans une vigne à droite lorsqu'on arrive à Eyguières par Orgon (Propriété Privée). Saint Gens était un jeune laboureur de Monteux, au commencement du 11ème siècle, il se retira dans la gorge du Bausset près de Vaucluse pour y vivre en ermite. La tradition nous dit qu'il fit jaillir 2 sources en plantant 2 doigts dans un rocher, une d'eau et une de vin.

The oratory Saint Gens is located in a vineyard on the right when you arrive in Eyguières by Orgon (Private Property). Saint Gens was a young ploughman from Monteux, at the beginning of the 11th century he retired to the Bausset gorge near Vaucluse to live there as a hermit. Tradition tells us that he made 2 springs spring up by planting 2 fingers in a rock, one of water and one of wine.

Das Oratorium Saint Gens befindet sich in einem Weinberg auf der rechten Seite, wenn man von Orgon nach Eyguières kommt (Privatbesitz). Saint Gens war ein junger Pflüger aus Monteux. Zu Beginn des 11. Jahrhunderts zog er sich in die Schlucht von Bausset in der Nähe von Vaucluse zurück, um dort als Einsiedler zu leben. Der Überlieferung zufolge ließ er zwei Quellen sprudeln, indem er zwei Finger in einen Felsen steckte, eine mit Wasser und eine mit Wein.

Het oratorium van Saint Gens ligt in een wijngaard aan de rechterkant wanneer u via Orgon in Eyguières aankomt (privé-eigendom). Saint Gens was een jonge ploeger uit Monteux, die zich aan het begin van de 11e eeuw terugtrok in de kloof van Bausset bij Vaucluse om als kluizenaar te leven. De overlevering vertelt ons dat hij twee bronnen deed ontspringen door twee vingers in een rots te steken, een van water en een van wijn.

El oratorio de Saint Gens está situado en un viñedo a la derecha al llegar a Eyguières por Orgon (propiedad privada). San Gens era un joven labrador de Monteux que, a principios del siglo XI, se retiró al desfiladero de Bausset, cerca de Vaucluse, para vivir como ermitaño. La tradición cuenta que hizo brotar dos manantiales clavando dos dedos en una roca, uno de agua y otro de vino.

L'oratorio di Saint Gens è situato in un vigneto sulla destra quando si arriva a Eyguières via Orgon (proprietà privata). San Gens era un giovane aratore di Monteux che, all'inizio dell'XI secolo, si ritirò nelle gole del Bausset, vicino a Vaucluse, per vivere da eremita. La tradizione racconta che, infilando due dita in una roccia, fece sgorgare due sorgenti, una di acqua e una di vino.