Oratoire de la Vierge du Cotay – Arçon

Cet oratoire haut de 6 m s’élève au-dessus d’un perron de 4 marches est situé à 1 km au nord du village d'Arçon, à droite du champ du Creux. Il est précédé d’épicéa et de bordures de rocailles, entouré de grillage, le protégeant de l’incursion des troupeaux. Un soubassement rectangulaire, au-dessus d’une haute plinthe porte un socle dégagé devant en gradin dans sa partie centrale. Cet appui est surmonté à l’arrière et sur les côtés par trois murs qui délimitent la niche La face avant ouverte est encadrée par deux colonnes, sommées de chapiteaux. L’ensemble est couvert d’un dais vouté d’arêtes dessous, à 4 frontons triangulaires, l’antérieur en arc trilobé, coiffés de toits à deux pentes L’intersection des arêtes croisées supporte une flèche de pierre flanquée de gables aux baies aveugles en lancettes et terminée par une croix. Des épis fleuronnés sont plantés à l’extrémité des faitières. Dans la niche est une statue en pierre de la vierge couronnée portant sur le bras gauche, l’enfant Jésus tenant un globe. Cette statue est haute de 1.80m. Sur le soubassement on lit VIERGE EDIFIEE PAR LES PAROSSIENS D’ARCON ET BENIE LE 25 JUIN 1874 VICTOR DEFRASNE CURE DE 1826 A 1888 R TISSOT CURE 25.6.1976

This 6 m high oratory rises above a 4-step staircase and is located 1 km north of the village of Arçon, to the right of the Creux field. It is preceded by spruce trees and rocky borders, surrounded by a fence, protecting it from the incursion of herds A rectangular base, above a high plinth, carries a stepped base in front in its central part. This base is surmounted at the back and on the sides by three walls that delimit the niche The open front is framed by two columns, topped by capitals. The whole is covered by a vaulted canopy with four triangular pediments, the front one with a tri-lobed arch, topped by two-sloped roofs The intersection of the crossed arches supports a stone spire flanked by gables with blind lancet bays and finished with a cross Flowering ears of corn are planted at the end of the ridges In the niche is a stone statue of the crowned virgin carrying on her left arm, the child Jesus holding a globe. This statue is 1.80m high. On the base we read VIRGIN BUILT BY THE PAROSSIANS OF ARCON AND BLESSED ON JUNE 25TH 1874 VICTOR DEFRASNE PRIEST FROM 1826 TO 1888 R TISSOT CURE 25.6.1976

Dieses 6 m hohe Oratorium erhebt sich über eine Treppe mit 4 Stufen und befindet sich 1 km nördlich des Dorfes Arçon, rechts vom Feld von Le Creux. Es ist mit Fichtenholz und Steingartenbegrenzungen vorgelagert und von einem Maschendrahtzaun umgeben, der es vor dem Eindringen von Herden schützt. Ein rechteckiger Unterbau über einer hohen Plinthe trägt einen Sockel, der vorne freigelegt ist und in seinem mittleren Teil abgestuft ist. Dieser Sockel wird hinten und an den Seiten von drei Mauern überragt, die die Nische begrenzen. Die offene Vorderseite wird von zwei Säulen eingerahmt, die mit Kapitellen summiert sind. Das Ganze wird von einem darunter liegenden kreuzgewölbten Baldachin mit vier dreieckigen Giebeln bedeckt, von denen der vordere einen dreiseitigen Bogen bildet und von Satteldächern bedeckt ist. Der Schnittpunkt der gekreuzten Grate trägt eine steinerne Turmspitze, die von Giebeln mit blinden Lanzettöffnungen flankiert wird und mit einem Kreuz endet. An den Enden der Dachfirste sind mit Blumen geschmückte Ähren angebracht. In der Nische befindet sich eine Steinstatue der gekrönten Jungfrau, die auf ihrem linken Arm das Jesuskind mit einer Weltkugel trägt. Die Statue ist 1,80 m hoch. Auf dem Sockel ist zu lesen JUNGFRAU ERRICHTET VON DEN PAROSSIANERN VON ARCON UND GESEGNET AM 25. JUNI 1874 VICTOR DEFRASNE PFARRER VON 1826 BIS 1888 R TISSOT PFARRERIN 25.6.1976

Dit 6 m hoge oratorium verheft zich boven een trap met 4 treden en ligt 1 km ten noorden van het dorp Arçon, rechts van het veld van Creux. Het wordt voorafgegaan door sparren en rotsachtige randen, omgeven door een hek, dat het beschermt tegen het binnendringen van kuddes Een rechthoekige basis, boven een hoge sokkel, draagt in het centrale deel een getrapte basis vooraan. Deze basis wordt aan de achterkant en aan de zijkanten bekroond door drie muren die de nis afbakenen De open voorzijde wordt omlijst door twee zuilen, bekroond door kapitelen. Het geheel wordt gedekt door een gewelfde kap met vier driehoekige frontons, waarvan de voorste met een drielobbige boog, bekroond door twee schuine daken Het kruispunt van de kruisbogen ondersteunt een stenen spits, geflankeerd door puntgevels met blinde lancetbogen en afgewerkt met een kruis Aan het einde van de nok zijn bloeiende kruisbloempjes geplant In de nis staat een stenen beeld van de gekroonde Maagd Maria die op haar linkerarm het kindje Jezus met een wereldbol draagt. Dit beeld is 1.80m hoog. Op de basis lezen we MAAGD GEBOUWD DOOR DE PAROSSIANEN VAN ARCON EN GEZEGEND OP 25 JUNI 1874 VICTOR DEFRASNE PRIESTER VAN 1826 TOT 1888 R TISSOT CURE 25.6.1976

Este oratorio de 6 m de altura se eleva sobre una escalera de 4 peldaños y se encuentra a 1 km al norte del pueblo de Arçon, a la derecha del campo de Creux. Está precedido por abetos y bordes rocosos, rodeado de vallas, que lo protegen de la incursión de los rebaños Una base rectangular, sobre un zócalo alto, lleva en su parte central una base escalonada. Esta base está rematada en la parte posterior y en los laterales por tres paredes que delimitan el nicho La fachada abierta está enmarcada por dos columnas, rematadas por capiteles. El conjunto está cubierto por un dosel abovedado con cuatro frontones triangulares, el delantero con un arco trilobulado, rematado por techos de dos vertientes La intersección de los arcos cruzados sostiene una aguja de piedra flanqueada por frontones con vanos lanceolados ciegos y rematada con una cruz Las mazorcas en flor se plantan al final de los caballones En el nicho hay una estatua de piedra de la Virgen María coronada que sostiene un globo terráqueo en su brazo izquierdo. Esta estatua mide 1,80 m de altura. En la base se lee VIRGEN CONSTRUIDA POR LOS PAROS DE ARCON Y BENDECIDO EL 25 DE JUNIO DE 1874 VICTOR DEFRASNE SACERDOTE DE 1826 A 1888 R TISSOT CURE 25.6.1976

Questo oratorio, alto 6 metri, si erge su una scalinata di 4 gradini e si trova a 1 km a nord del villaggio di Arçon, a destra del campo di Creux. È preceduto da abeti rossi e bordi rocciosi, circondato da recinzioni che lo proteggono dall'incursione delle mandrie Una base rettangolare, sopra un alto zoccolo, porta nella parte centrale una base a gradini. Questa base è sormontata sul retro e sui lati da tre pareti che delimitano la nicchia Il fronte aperto è incorniciato da due colonne sormontate da capitelli. Il tutto è coperto da una tettoia a volta con quattro frontoni triangolari, la cui parte anteriore è costituita da un arco trilobato, sormontato da tetti a due spioventi L'intersezione degli archi incrociati sostiene una cuspide in pietra fiancheggiata da timpani con monofore cieche e terminata da una croce Le spighe in fiore vengono piantate alla fine dei crinali Nella nicchia si trova una statua in pietra della Vergine Maria incoronata che tiene un globo sul braccio sinistro. Questa statua è alta 1,80 m. Sulla base si legge VERGINE COSTRUITA DAI PAROSSITI DI ARCONA E BENEDETTA IL 25 GIUGNO 1874 VICTOR DEFRASNE SACERDOTE DAL 1826 AL 1888 R TISSOT CURA 25.6.1976