Oratoire Carolingien – Germigny-des-Prés

Construit vers 800, l'oratoire faisait parti d'une luxueuse villa carolingienne construite par Théodulphe, grand intellectuel qui a contribué à la renaissance carolingienne et conseiller particulier de Charlemagne. Cette église possède une mosaïque carolingienne composée de 130 000 tesselles. Unique en France, d'une part par sa formidable conservation que la restauration n'a que peu altéré et d'autre part pour son sujet atypique: une arche d'alliance ouverte entourée d'anges. Pour les cyclotouristes, une consigne à vélo est disponible près de l’Oratoire, demandez le code d’accès à l’Office de Tourisme.

Built in approximatley 800 AD, the oratory was part of a luxury Carolingian villa built by Theodulf, a leading intellectual who contributed to the Carolingian Renaissance, and special assistant to Charlemagne. The church contains a Carolingian mosaic made up of 130,000 small glass cubes. It is the only creation of its kind in France, on the one hand due to its incredible preservation having been only slightly altered during the restoration of the church, and on the other hand, because of its unique representation: an open Ark of the Covenant surrounded by angels.

Das Oratorium wurde um 800 erbaut und war Teil einer luxuriösen karolingischen Villa, die von Theodulphus, einem großen Intellektuellen, der zur karolingischen Renaissance beitrug und besonderer Berater Karls des Großen war, errichtet wurde. Diese Kirche besitzt ein karolingisches Mosaik, das aus 130.000 Mosaiksteinen besteht. Dieses Mosaik ist einzigartig in Frankreich, zum einen wegen seiner hervorragenden Erhaltung, die bei der Restaurierung nur geringfügig verändert wurde, und zum anderen wegen seines atypischen Motivs: eine offene Bundeslade, die von Engeln umgeben ist. Für Fahrradtouristen gibt es in der Nähe des Oratoriums einen Fahrradständer, dessen Zugangscode Sie beim Fremdenverkehrsamt erfragen können.

Het oratorium, dat omstreeks 800 gebouwd werd, maakte deel uit van een luxueuze, Karolingische villa die gebouwd werd door Theodulf, een grote intellectueel die bijgedragen heeft tot de Karolingische renaissance, en persoonlijke raadgever van Karel de Grote. Deze kerk bezit een Karolingische mozaïek die uit 130 000 glazen blokjes bestaat, en uniek is in Frankrijk, enerzijds door de buitengewone staat van conservering, die nauwelijks aangetast is door de restauratie, en anderzijds door het atypische onderwerp ervan: een door engelen omgeven, geopende ark des verbonds.

Construido en torno al año 800, el oratorio forma parte de una lujosa residencia carolingia construida por Teodulfo, un importante intelectual que contribuyó al renacimiento carolingio y que ejerció de consejero particular de Carlomagno. La iglesia posee un mosaico carolingio compuesto por 130.000 pequeñas piezas de cristal. Un ejemplar único en Francia. Por una parte, por su extraordinario estado de conservación que los trabajos de restauración prácticamente no han alterado y, por otra, por su atípica temática: una arca de la alianza abierta y rodeada de ángeles.

Costruito intorno all'800, l'oratorio faceva parte di una lussuosa villa carolingia costruita da Teodulphe, un grande intellettuale che contribuì al rinascimento carolingio e fu consigliere personale di Carlo Magno. Questa chiesa conserva un mosaico carolingio composto da 130.000 tessere. Si tratta di un'opera unica in Francia, da un lato per l'eccezionale conservazione, che è stata solo leggermente alterata dal restauro, dall'altro per il suo soggetto atipico: un arco aperto dell'alleanza circondato da angeli. Per i ciclisti è disponibile un armadietto per le biciclette vicino all'Oratorio, chiedendo il codice di accesso all'Ufficio del Turismo.