Visite guidée de l'oratoire carolingien – Germigny-des-Prés

Véritable trésor, l’Oratoire carolingien est l’une des plus anciennes églises de France, datant de 806. Reconnu entre autres pour sa mosaïque exceptionnelle, il est le témoin de l’époque carolingienne et de l’oeuvre de Théodulphe, proche conseiller de Charlemagne. Remarquablement conservée et unique en France, la mosaïque, alors cachée sous un enduit, fut redécouverte vers 1820 grâce à des enfants qui jouaient sous la voûte avec des fragments tombés au sol. Ses 130 000 tesselles, argentées, dorées et colorées, représentent un sujet tout aussi rare : l’Arche d’Alliance ouverte entourée d’anges.

A real treasure, the Carolingian Oratory is one of the oldest churches in France, dating from 806. Known for its exceptional mosaic, it is a witness to the mosaic, it is the witness of the Carolingian period and the work of Theodulphe, close adviser of Charlemagne. Remarkably preserved and unique in France, the mosaic, then hidden under a hidden under a coating, was rediscovered around 1820 thanks to children who were playing under the vault with fragments that had fallen to the ground. Its 130,000 tesserae, silver, gold and coloured, represent an equally rare subject subject: the open Ark of the Covenant surrounded by angels.

Das karolingische Oratorium ist ein wahrer Schatz und eine der ältesten Kirchen der Welt kirchen Frankreichs, die aus dem Jahr 806 stammt. Es ist unter anderem für sein Mosaik bekannt sie ist ein Zeugnis der karolingischen Epoche und der Arbeit von Théodulphe, einem engen Berater Karls des Großen. Das bemerkenswert gut erhaltene und in Frankreich einzigartige Mosaik, das damals es war unter einem Putz verborgen und wurde um 1820 von Kindern wiederentdeckt die unter dem Gewölbe mit Fragmenten spielten, die auf den Boden gefallen waren. Seine 130.000 silbernen, goldenen und bunten Mosaiksteinchen stellen ein ebenso großes Thema dar die geöffnete Bundeslade, die von Engeln umgeben ist, ist ein seltenes Motiv.

Een echte schat, de Karolingische Oratorium is een van de oudste kerken in Frankrijk, daterend uit 806. Bekend om zijn uitzonderlijke mozaïek, onder andere mozaïek, getuigt het van het Karolingische tijdperk en het werk van Theodulphe, een naaste adviseur van Karel de Grote. Opmerkelijk bewaard gebleven en uniek in Frankrijk, het mozaïek, toen verborgen onder een pleisterwerk verborgen onder een pleister, werd rond 1820 herontdekt dankzij kinderen die onder het gewelf speelden met scherven die op de grond waren gevallen. Zijn 130.000 tesserae, zilver, goud en gekleurd, vertegenwoordigen een even zeldzaam onderwerp onderwerp: de open Ark van het Verbond omgeven door engelen.

Un verdadero tesoro, el Oratorio Carolingio es uno de los más antiguos iglesias de Francia, que data del año 806. Conocido, entre otras cosas, por su excepcional mosaico mosaico, da testimonio de la época carolingia y de la obra de Teodulfo, un consejero cercano a Carlomagno. Notablemente conservado y único en Francia, el mosaico, entonces oculto bajo un escondido bajo un yeso, fue redescubierto hacia 1820 gracias a los niños que jugaban bajo la bóveda con fragmentos que habían caído al suelo. Sus 130.000 teselas, de plata, de oro y de color, representan un tema igualmente raro tema: el Arca de la Alianza abierta y rodeada de ángeles.

Vero e proprio tesoro, l'Oratorio carolingio è uno dei più antichi chiese in Francia, risalente all'806. Rinomato per il suo eccezionale mosaico, tra l'altro mosaico, testimonia l'epoca carolingia e l'opera di Teodulphe, stretto consigliere di Carlo Magno. Notevolmente conservato e unico in Francia, il mosaico, allora nascosto sotto un nascosto sotto un intonaco, è stato riscoperto intorno al 1820 grazie a dei bambini che giocavano sotto la volta con i frammenti caduti a terra. I suoi 130.000 le tessere, d'argento, d'oro e colorate, rappresentano un soggetto altrettanto raro soggetto: l'Arca dell'Alleanza aperta e circondata da angeli.