Oratoire – Châtelard

Les oratoires sont des édicules affectés aux actes de dévotion, destinés à la prière et au recueillement mais où le culte ne peut être célébré du fait de l’absence d’autel, de tabernacle. Dans le bourg de Châtelard, un oratoire porte une plaque gravée “mission 1950”.

Oratories are aediculae dedicated to acts of devotion, intended for prayer and meditation, but where worship cannot be celebrated due to the absence of an altar or tabernacle. In the village of Châtelard, an oratory bears a plaque engraved with the words ?mission 1950?

Oratorien sind Andachtsräume, die zum Gebet und zur Besinnung bestimmt sind, in denen aber keine Gottesdienste abgehalten werden können, weil es keinen Altar oder Tabernakel gibt. In der Ortschaft Châtelard befindet sich ein Oratorium mit der Inschrift "mission 1950".

Oratoria zijn plaatsen die gereserveerd zijn voor devotie, bedoeld voor gebed en meditatie, maar waar de eredienst niet kan worden gevierd omdat er geen altaar of tabernakel is. In het dorp Châtelard is een oratorium voorzien van een gedenkplaat met de tekst "mission 1950?

Los oratorios son lugares reservados para actos de devoción, destinados a la oración y la meditación, pero donde no se puede celebrar el culto porque no hay altar ni sagrario. En el pueblo de Châtelard, un oratorio lleva una placa grabada con las palabras "misión 1950".

Gli oratori sono luoghi riservati agli atti di devozione, destinati alla preghiera e alla meditazione, ma dove non si può celebrare il culto perché non ci sono né altare né tabernacolo. Nel villaggio di Châtelard, un oratorio reca una targa con la scritta "missione 1950".