Château des Portes – non ouvert à la visite – Mainsat

Ce château est composé d’un corps de logis avec une tour à pans coupés en façade principale (recouverte de bardeaux de châtaigniers) et d’un donjon rectangulaire à l’arrière. Ce dernier semble être la partie la plus ancienne. Il est recouvert d’un toit à deux versants. La première trace des seigneurs du Château des Portes remonte aux XII-XIIIe siècles. Il s’agissait de la famille de Durat. Jean de Durat au XIVe siècle, pour services rendus à la couronne de France reçut plusieurs titres et charges honorifiques. Il devient ainsi Bailli d’épée et de Combraille et capitaine du château d’Auzances. Le souvenir de son union avec Claude de Mier est gravé sur l’imposante cheminée de la Salle des Gardes. Au fil des siècles, le château passe entre les mains de différentes familles dont celles des Comtes d’Arfeuille et des De Bonnevie. NON OUVERT A LA VISITE

This castle is composed of a house with a tower with cut sides in the main facade (covered with shingles of chestnut trees) and a rectangular dungeon at the back. The latter seems to be the oldest part. It is covered with a gable roof. The first trace of the lords of the Château des Portes dates back to the 12th-13th centuries. It was the Durat family. Jean de Durat in the fourteenth century, for services rendered to the crown of France received several honorary titles and offices. He thus became Bailli d'épée and Combraille and captain of the castle of Auzances. The memory of his union with Claude de Mier is engraved on the imposing fireplace in the Salle des Gardes. Over the centuries, the castle passed into the hands of different families including those of the Counts of Arfeuille and De Bonnevie. NOT OPEN FOR VISITS

Das Schloss besteht aus einem Hauptgebäude mit einem Turm mit abgeschrägten Kanten an der Hauptfassade (mit Kastanienschindeln verkleidet) und einem rechteckigen Bergfried an der Rückseite. Letzterer scheint der älteste Teil des Gebäudes zu sein. Er ist mit einem Satteldach bedeckt. Die ersten Aufzeichnungen über die Herren des Château des Portes stammen aus dem 12. bis 13. Jahrhundert zurück. Es handelte sich um die Familie de Durat. Jean de Durat erhielt im 14. Jahrhundert für seine Dienste für die französische Krone mehrere Titel und Ehrenämter. So wurde er Bailli d'épée et de Combraille und Hauptmann des Schlosses von Auzances. Die Erinnerung an seine Ehe mit Claude de Mier ist auf dem imposanten Kamin des Gardesaals eingraviert. Im Laufe der Jahrhunderte ging das Schloss durch die Hände verschiedener Familien, darunter die der Grafen d'Arfeuille und der De Bonnevie. NICHT ZUR BESIC

Dit kasteel bestaat uit een hoofdgebouw met een gekanteelde toren aan de hoofdgevel (bedekt met kastanjehouten dakspanen) en een rechthoekige donjon aan de achterkant. Deze laatste lijkt het oudste deel te zijn. Het wordt gedekt door een zadeldak. De eerste sporen van de heren van Château des Portes dateren uit de 12e-13e eeuw. Het was de familie Durat. In de 14e eeuw ontving Jean de Durat verschillende titels en onderscheidingen voor zijn diensten aan de Franse kroon. Hij werd Baljuw van het Zwaard en Combraille en Kapitein van het Kasteel van Auzances. De herinnering aan zijn huwelijk met Claude de Mier staat gegraveerd op de imposante schouw in de Salle des Gardes. In de loop der eeuwen kwam het kasteel in handen van verschillende families, waaronder de Comtes d'Arfeuille en de De Bonnevie. NIET TOEGANKELIJK VOOR BEZOEKERS

Este castillo consta de un edificio principal con una torre inclinada en la fachada principal (cubierta de tejas de castaño) y una torre del homenaje rectangular en la parte trasera. Esta última parece ser la parte más antigua. Está cubierta por un tejado a dos aguas. El primer rastro de los señores del castillo des Portes se remonta a los siglos XII-XIII. Se trata de la familia Durat. En el siglo XIV, Jean de Durat recibió varios títulos y honores por sus servicios a la corona francesa. Fue Bailío de la Espada y de la Combraille y Capitán del Castillo de Auzances. El recuerdo de su matrimonio con Claude de Mier está grabado en la imponente chimenea de la Sala de los Jardines. A lo largo de los siglos, el castillo pasó por las manos de varias familias, entre ellas los Condes d'Arfeuille y los De Bonnevie. NO VISITABLE

Questo castello comprende un edificio principale con una torre a sbalzo sulla facciata principale (ricoperta di scandole di castagno) e un torrione rettangolare sul retro. Quest'ultimo sembra essere la parte più antica. È coperto da un tetto a capanna. Le prime tracce dei signori di Château des Portes risalgono al XII-XIII secolo. Si tratta della famiglia Durat. Nel XIV secolo, Jean de Durat ricevette diversi titoli e onorificenze per i suoi servizi alla corona francese. Divenne Balì della Spada e della Combraille e Capitano del Castello di Auzances. Il ricordo del suo matrimonio con Claude de Mier è inciso sull'imponente camino della Salle des Gardes. Nel corso dei secoli, il castello passò nelle mani di diverse famiglie, tra cui i Comtes d'Arfeuille e i De Bonnevie. NON APERTO AI VISITATORI