Opéra-Théâtre – Euro-Métropole de Metz – Metz

Les travaux de construction du théâtre commencent en 1738 mais, retardés par de nombreux problèmes (guerres, détournements de fonds…), la première représentation théâtrale n'a lieu que 14 ans plus tard. C’est toutefois le plus ancien théâtre de France encore en activité aujourd’hui. Ouvert selon programmation. Actuellement en travaux, la programmation est délocalisée hors les murs.

Construction of the theater began in 1738, but was delayed by numerous problems (wars, embezzlement, etc.), and the first performance didn't take place until 14 years later. Nevertheless, it is the oldest theater in France still in operation today. Open according to schedule. The theater is currently undergoing renovations, and programming is being relocated.

Die Bauarbeiten für das Theater begannen 1738, aber da sie durch zahlreiche Probleme (Kriege, Unterschlagung von Geldern…) verzögert wurden, fand die erste Theateraufführung erst 14 Jahre später statt. Dennoch ist es das älteste Theater Frankreichs, das heute noch in Betrieb ist. Geöffnet je nach Programm. Derzeit finden Bauarbeiten statt, das Programm wird außerhalb der Mauern verlegt.

De bouw van het theater begon in 1738, maar werd vertraagd door een aantal problemen (oorlogen, verduistering, enz.) en de eerste voorstelling vond pas 14 jaar later plaats. Het is desondanks het oudste theater in Frankrijk dat nog steeds in bedrijf is. Geopend volgens programma. Het theater wordt momenteel gerenoveerd en de programmering wordt verplaatst naar andere locaties.

Las obras de construcción del teatro comenzaron en 1738, pero se retrasaron por diversos problemas (guerras, malversaciones, etc.) y la primera representación no tuvo lugar hasta 14 años más tarde. No obstante, es el teatro más antiguo de Francia que sigue en funcionamiento. Abierto según programa. El teatro está siendo renovado y la programación se está trasladando a otros lugares.

I lavori di costruzione del teatro iniziarono nel 1738, ma furono ritardati da una serie di problemi (guerre, malversazioni, ecc.) e la prima rappresentazione ebbe luogo solo 14 anni dopo. È comunque il più antico teatro francese ancora in funzione. Aperto secondo il programma. Il teatro è attualmente in fase di ristrutturazione e la programmazione è stata trasferita in altre sedi.