Balades dans l'Euro-Métropole de Metz – Montigny-lès-Metz – Montigny-lès-Metz

Montigny-lès-Metz a partagé les grandes heures et les tourments de son illustre voisine. L’ombre de Charles Quint plane sur elle, son patrimoine ancien a en grande partie disparu, mais de la période de l’annexion allemande à nos jours, la 3ème ville de Moselle fait montre d’une belle vitalité. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 personnes (sauf mention contraire).

Montigny-l’E-Metz has shared in both the glory days and the trials of its illustrious neighbor. The shadow of Charles V looms over it, and much of its historic heritage has disappeared, but from the period of German annexation to the present day, the third-largest city in the Moselle department has shown great vitality. Registration required; subject to availability. Minimum of 4 people (unless otherwise noted).

Montigny-l’és-Metz hat die großen Momente und die Wirren seiner berühmten Nachbarstadt miterlebt. Der Schatten Karls V. liegt über ihr, ihr historisches Erbe ist größtenteils verschwunden, doch von der Zeit der deutschen Annexion bis heute zeigt die drittgrößte Stadt des Departements Moselle eine beeindruckende Vitalität. Anmeldung erforderlich und nur solange Plätze verfügbar sind. Mindestens 4 Personen (sofern nicht anders angegeben).

Montigny-l’E-Metz heeft de hoogtepunten en de beproevingen van haar illustere buurstad meegemaakt. De schaduw van Karel V hangt er nog steeds overheen, haar oude erfgoed is grotendeels verdwenen, maar vanaf de periode van de Duitse annexatie tot op de dag van vandaag straalt de derde stad van de Moselle een mooie levendigheid uit. Inschrijving vereist en zolang er plaatsen beschikbaar zijn. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld).

Montigny-l’Es-Metz ha compartido los momentos de gloria y las tribulaciones de su ilustre vecina. La sombra de Carlos V se cierne sobre ella, su patrimonio histórico ha desaparecido en gran parte, pero desde el periodo de la anexión alemana hasta nuestros días, la tercera ciudad más grande del departamento de Mosela hace gala de una gran vitalidad. Es necesario inscribirse y las plazas son limitadas. Mínimo 4 personas (salvo que se indique lo contrario).

Montigny-l’E-Metz ha condiviso i momenti di gloria e le tribolazioni della sua illustre vicina. L’ombra di Carlo V aleggia su di essa, il suo patrimonio storico è in gran parte scomparso, ma dal periodo dell’annessione tedesca ai giorni nostri, la terza città della Mosella dà prova di una grande vitalità. È richiesta l’iscrizione, fino a esaurimento dei posti disponibili. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione).