Oniro – Thomas Dupont, conteur – Mons-Boubert

Depuis 2012, je suis conteur professionnel, et je trouve ça marrant, enthousiasmant, stimulant, angoissant, délirant, fructifiant, charmant, intéressant, brosse à dent, apaisant, etc, etc. Pour moi, le conte, c'est une manière de m'autoriser à être à la fois une graine de pissenlit balotée par le vent et un rocher imposant somnolant au pied de la montagne. Je m'intéresse également à la manière dont le conte peut être utilisé comme un outil de médiation entre soi et le monde, les autres et soi-même. ÔnirÔ est un projet un peu farfelu, qui part du postulat que l'imaginaire nous aide à habiter les territoires sur lesquels on vit, et permet ainsi de leur donner du sens. Ainsi, le conteur Thomas Dupont enregistre et met en ligne des légendes inspirées par des éléments du patrimoine (paysages, monuments, faune ou flore) de Picardie Maritime. Certaines nous viennent d'un passé lointain, d'autres sont nées de la rencontre récente entre un lieu et un imaginaire. Toutes racontent, à leur manière, le lien entre les Hommes et les Femmes d'hier et d'aujourd'hui avec leur territoire.

Since 2012, I've been a professional storyteller, and I find it fun, exciting, stimulating, distressing, delirious, fruitful, charming, interesting, toothbrushing, soothing, etc, etc. For me, storytelling is a way of allowing myself to be both a dandelion seed swaying in the wind and a towering boulder dozing at the foot of the mountain. I'm also interested in how storytelling can be used as a tool to mediate between oneself and the world, others and oneself. ÔnirÔ is a slightly eccentric project, based on the premise that imagination helps us to inhabit the territories in which we live, and thus to give them meaning. Storyteller Thomas Dupont records and posts online legends inspired by elements of Picardie Maritime's heritage (landscapes, monuments, fauna or flora). Some come to us from the distant past, others are born of a recent encounter between a place and an imaginary world. All, in their own way, tell the story of the link between men and women, past and present, and their territory.

Seit 2012 bin ich professioneller Geschichtenerzähler, und ich finde es lustig, begeisternd, anregend, beängstigend, wahnhaft, fruchtbar, charmant, interessant, zahnputzend, beruhigend, etc, etc, etc. Für mich ist das Märchen eine Möglichkeit, mir zu erlauben, sowohl ein vom Wind hin und her geworfener Löwenzahnsamen als auch ein imposanter Felsbrocken zu sein, der am Fuße des Berges döst. Ich interessiere mich auch dafür, wie das Märchen als Werkzeug zur Vermittlung zwischen uns und der Welt, den anderen und uns selbst eingesetzt werden kann. ÔnirÔ ist ein etwas skurriles Projekt, das von der Annahme ausgeht, dass die Vorstellungskraft uns hilft, die Gebiete, in denen wir leben, zu bewohnen, und es uns so ermöglicht, ihnen einen Sinn zu verleihen. So nimmt der Erzähler Thomas Dupont Legenden auf und stellt sie ins Internet, die von Elementen des Kulturerbes (Landschaften, Denkmäler, Fauna oder Flora) der Picardie Maritime inspiriert sind. Einige stammen aus einer fernen Vergangenheit, andere sind aus der jüngsten Begegnung zwischen einem Ort und einer Vorstellungswelt entstanden. Alle erzählen auf ihre Weise von der Verbindung zwischen den Männern und Frauen von gestern und heute mit ihrer Region.

Sinds 2012 ben ik professioneel verhalenverteller en ik vind het leuk, spannend, stimulerend, verontrustend, uitzinnig, vruchtbaar, charmant, interessant, tandenpoetsend, rustgevend, etc, etc. Voor mij is het vertellen van verhalen een manier om mezelf toe te staan zowel een paardenbloemzaadje te zijn dat wiegt in de wind als een torenhoge kei die dommelt aan de voet van de berg. Ik ben ook geïnteresseerd in hoe verhalen kunnen worden gebruikt als een middel om te bemiddelen tussen jezelf en de wereld, anderen en jezelf. ÔnirÔ is een ietwat excentriek project, gebaseerd op de vooronderstelling dat verbeelding ons helpt om de gebieden waarin we leven te bewonen en ze zo betekenis te geven. Verhalenverteller Thomas Dupont registreert en plaatst legenden die geïnspireerd zijn door elementen van het erfgoed van Picardië Maritime (landschappen, monumenten, fauna of flora). Sommige komen uit een ver verleden, andere zijn ontstaan uit een recente ontmoeting tussen een plaats en een denkbeeldige wereld. Allemaal vertellen ze op hun eigen manier het verhaal van de band tussen mannen en vrouwen, vroeger en nu, en hun streek.

Soy narradora profesional desde 2012, y me parece divertido, emocionante, estimulante, angustioso, delirante, fructífero, encantador, interesante, cepillarse los dientes, calmante, etc, etc, etc. Para mí, contar historias es una forma de permitirme ser tanto una semilla de diente de león mecida por el viento como un imponente peñasco dormitando al pie de la montaña. También me interesa la forma en que la narración puede utilizarse como herramienta de mediación entre uno mismo y el mundo, los demás y uno mismo. ÔnirÔ es un proyecto ligeramente excéntrico, basado en la premisa de que la imaginación nos ayuda a habitar los territorios en los que vivimos, y al hacerlo les da sentido. El narrador Thomas Dupont graba y pone en línea leyendas inspiradas en elementos del patrimonio de Picardía Marítima (paisajes, monumentos, fauna o flora). Algunas nos vienen del pasado lejano, otras nacen de un encuentro reciente entre un lugar y un mundo imaginario. Todas, a su manera, cuentan el vínculo entre los hombres y las mujeres, del pasado y del presente, y su región.

Sono una narratrice professionista dal 2012 e trovo che sia divertente, eccitante, stimolante, angosciante, delirante, fruttuosa, affascinante, interessante, da spazzolino, rilassante, ecc, ecc. Per me, raccontare storie è un modo per permettermi di essere sia un seme di dente di leone che ondeggia nel vento sia un masso imponente che sonnecchia ai piedi della montagna. Mi interessa anche capire come la narrazione possa essere usata come strumento di mediazione tra se stessi e il mondo, gli altri e se stessi. ÔnirÔ è un progetto un po' eccentrico, basato sulla premessa che l'immaginazione ci aiuta ad abitare i territori in cui viviamo, dando loro un significato. Il narratore Thomas Dupont registra e mette in rete leggende ispirate a elementi del patrimonio della Picardie Maritime (paesaggi, monumenti, fauna o flora). Alcune ci giungono da un lontano passato, altre nascono da un incontro recente tra un luogo e un mondo immaginario. Tutte, a loro modo, raccontano il legame tra uomini e donne, del passato e del presente, e la loro regione.