Oiseaux mécaniques – Sains-en-Gohelle

A l'occasion des Fêtes de la Sainte Barbe, l'Association Run.da.ART a invité l'artiste Ardif à poser ses oiseaux mécaniques à l'intérieur de la salle Marguerite de Sains-en-Gohelle (église minière désacralisée). Architecte de formation, le travail d'Ardif porte sur ses Mecanimals, créatures animales composées pour moitié de pièces mécaniques.

To mark the Fêtes de la Sainte Barbe, the Run.da.ART Association invited artist Ardif to place his mechanical birds inside the Salle Marguerite in Sains-en-Gohelle (a desecrated mining church). Trained as an architect, Ardif's work focuses on his Mecanimals, animal creatures half made of mechanical parts.

Anlässlich der Feierlichkeiten zum Tag der Heiligen Barbara hat die Vereinigung Run.da.ART den Künstler Ardif eingeladen, seine mechanischen Vögel im Inneren der Salle Marguerite in Sains-en-Gohelle (einer entweihten Bergwerkskirche) aufzustellen. Ardif ist ausgebildeter Architekt und arbeitet an seinen Mecanimals, tierischen Kreaturen, die zur Hälfte aus mechanischen Teilen bestehen.

Ter gelegenheid van de Fêtes de la Sainte Barbe heeft de vereniging Run.da.ART de kunstenaar Ardif uitgenodigd om zijn mechanische vogels te installeren in de Salle Marguerite in Sains-en-Gohelle (een ontheiligde mijnkerk). Ardif is opgeleid als architect en concentreert zich in zijn werk op zijn Mecanimals, dierenwezens die voor de helft uit mechanische onderdelen bestaan.

Con motivo de las Fêtes de la Sainte Barbe (Fiestas de Santa Bárbara), la asociación Run.da.ART ha invitado al artista Ardif a instalar sus pájaros mecánicos en el interior de la Salle Marguerite de Sains-en-Gohelle (iglesia minera profanada). Arquitecto de formación, la obra de Ardif se centra en sus Mecanimales, criaturas animales la mitad de las cuales están formadas por piezas mecánicas.

In occasione delle Fêtes de la Sainte Barbe (celebrazioni di Santa Barbara), l'associazione Run.da.ART ha invitato l'artista Ardif a installare i suoi uccelli meccanici all'interno della Salle Marguerite di Sains-en-Gohelle (una chiesa mineraria sconsacrata). Formatosi come architetto, il lavoro di Ardif si concentra sui suoi Mecanimals, creature animali composte per metà da parti meccaniche.