OBÉLISQUE DE RIQUET – Montferrand

L'obélisque de Naurouze a été édifiée entre 1825 et 1827 en l'honneur de Riquet, sur les pierres de Naurouze, et mesure 20 mètres de haut. Le seuil de Naurouze dont le symbole est l'obélisque, constitue le point le plus élevé du canal du Midi, qui permet de relier la Méditerranée à l'Atlantique, et sépare le Massif central (au nord), des Pyrénées (au sud).

The Naurouze obelisk was built between 1825 and 1827 in honour of Riquet, on the stones of Naurouze, and is 20 metres high. The threshold of Naurouze, whose symbol is the obelisk, is the highest point of the Canal du Midi, which connects the Mediterranean to the Atlantic, and separates the Massif Central (north) from the Pyrenees (south).

Der Obelisk von Naurouze wurde zwischen 1825 und 1827 zu Ehren Riquets auf den Steinen von Naurouze errichtet und ist 20 Meter hoch. Die Schwelle von Naurouze, deren Symbol der Obelisk ist, ist der höchste Punkt des Canal du Midi, der das Mittelmeer mit dem Atlantik verbindet und das Zentralmassiv (im Norden) von den Pyrenäen (im Süden) trennt.

De obelisk van Naurouze werd tussen 1825 en 1827 gebouwd ter ere van Riquet, op de stenen van Naurouze, en is 20 meter hoog. De drempel van Naurouze, waarvan het symbool de obelisk is, is het hoogste punt van het Canal du Midi, dat de Middellandse Zee met de Atlantische Oceaan verbindt en het Centraal Massief (in het noorden) van de Pyreneeën (in het zuiden) scheidt.

El obelisco de Naurouze fue construido entre 1825 y 1827 en honor a Riquet, sobre las piedras de Naurouze, y tiene 20 metros de altura. El umbral de Naurouze, cuyo símbolo es el obelisco, es el punto más alto del Canal du Midi, que conecta el Mediterráneo con el Atlántico y separa el Macizo Central (al norte) de los Pirineos (al sur).

L'obelisco di Naurouze fu costruito tra il 1825 e il 1827 in onore di Riquet, sulle pietre di Naurouze, ed è alto 20 metri. La soglia di Naurouze, il cui simbolo è l'obelisco, è il punto più alto del Canal du Midi, che collega il Mediterraneo all'Atlantico e separa il Massiccio Centrale (a nord) dai Pirenei (a sud).