NOUZONVILLE, Ville Fleurie "1 Fleur"

Nouzonville est une commune de 6500 habitants appelés les "Nouzonnais/Nouzonnaises". La commune est traversée par la Meuse et se situe à 10 km de Charleville-Mézières. Arrêtez-vous un instant pour admirer l'église Sainte Marguerite, édifice de la fin du XVIIIème siècle, le chœur a été restauré récemment. Vous pouvez visiter le musée du Vieux Nouzon et découvrir l'histoire de la Manufacture Royale d'Armes et de la métallurgie locale (Visite sur RDV). Ou vous détendre près des étangs du Pachy, ou en parcourant la Voie Verte Trans-Ardennes.Une piscine découverte est ouverte en saison, venez et plongez…Le saviez-vous? Jean Rogissart, écrivain français, scolarisé de 1906 à 1911 à Nouzonville, a obtenu plusieurs prix et a été fait Chevalier de la Légion d'Honneur en 1956.

Nouzonville is a commune of 6500 inhabitants called the "Nouzonnais/Nouzonnaises". The commune is crossed by the Meuse river and is located 10 km from Charleville-Mézières. Stop for a moment to admire the church of Sainte Marguerite, a building dating from the end of the 18th century, the choir was recently restored. You can visit the Old Nouzon museum and discover the history of the Royal Arms Factory and the local metallurgy (Visit by appointment). Or you can relax near the Pachy ponds, or by walking along the Voie Verte Trans-Ardennes, an open-air swimming pool is open in season, come and dive…Did you know? Jean Rogissart, a French writer, educated from 1906 to 1911 in Nouzonville, won several awards and was made a Chevalier de la Légion d'Honneur in 1956.

Nouzonville ist eine Gemeinde mit 6500 Einwohnern, die "Nouzonnais/Nouzonnaises" genannt werden. Die Gemeinde wird von der Maas durchflossen und liegt 10 km von Charleville-Mézières entfernt. Halten Sie einen Moment inne, um die Kirche Sainte Marguerite zu bewundern, ein Gebäude aus dem späten 18. Jahrhundert, dessen Chor kürzlich restauriert wurde. Sie können das Musée du Vieux Nouzon besuchen und die Geschichte der Manufacture Royale d'Armes und der lokalen Metallurgie kennenlernen (Besichtigung nach Vereinbarung). Oder entspannen Sie sich in der Nähe der Teiche von Pachy oder auf dem Voie Verte Trans-Ardennes…Ein Freibad ist in der Saison geöffnet, kommen Sie und tauchen Sie ein…Wussten Sie schon? Jean Rogissart, ein französischer Schriftsteller, der von 1906 bis 1911 in Nouzonville zur Schule ging, erhielt mehrere Preise und wurde 1956 zum Ritter der Ehrenlegion ernannt.

Nouzonville is een gemeente met 6500 inwoners, genaamd "Nouzonnais/Nouzonnaises". De Maas loopt door de stad en het ligt op 10 km van Charleville-Mézières. Stop even om de kerk van Sainte Marguerite te bewonderen, een gebouw uit het einde van de 18e eeuw, waarvan het koor onlangs werd gerestaureerd. U kunt het museum van Vieux Nouzon bezoeken en de geschiedenis van de Koninklijke Wapenfabriek en de plaatselijke metallurgie ontdekken (bezoek op afspraak). Of ontspan bij de Pachy-vijvers, of door de Voie Verte Trans-Ardennes (groene route) te lopen… Een openluchtzwembad is geopend in het seizoen, kom een duik nemen… Wist u dat? Jean Rogissart, een Franse schrijver die van 1906 tot 1911 in Nouzonville naar school ging, won verschillende prijzen en werd in 1956 benoemd tot Chevalier de la Légion d'Honneur.

Nouzonville es un municipio de 6500 habitantes llamado "Nouzonnais/Nouzonnaises". El río Mosa atraviesa la ciudad y se encuentra a 10 km de Charleville-Mézières. Deténgase un momento para admirar la iglesia de Sainte Marguerite, un edificio de finales del siglo XVIII, cuyo coro ha sido restaurado recientemente. Puede visitar el museo del Vieux Nouzon y descubrir la historia de la Real Fábrica de Armas y de la metalurgia local (Visita con cita previa). O relájese cerca de los estanques de Pachy, o recorriendo la Voie Verte Trans-Ardennes (ruta verde)… Una piscina al aire libre está abierta en temporada, venga a zambullirse… ¿Lo sabía? Jean Rogissart, escritor francés que asistió a la escuela de Nouzonville de 1906 a 1911, ganó varios premios y fue nombrado Caballero de la Legión de Honor en 1956. Charleville / Sedan en Ardenne Oficina de Turismo24 place Ducale08000 CHARLEVILLE-MEZIER tel: 03 24 55 69 90www.charleville-tourisme.comcontact@charleville-sedan-tourisme.fr

Nouzonville è un comune di 6500 abitanti chiamato "Nouzonnais/Nouzonnaises". La città è attraversata dal fiume Mosa e si trova a 10 km da Charleville-Mézières. Fermatevi un attimo ad ammirare la chiesa di Sainte Marguerite, un edificio risalente alla fine del XVIII secolo, il cui coro è stato recentemente restaurato. È possibile visitare il museo di Vieux Nouzon e scoprire la storia della Fabbrica Reale di Armi e della metallurgia locale (visita su appuntamento). Oppure rilassatevi vicino agli stagni di Pachy o percorrendo la Voie Verte Trans-Ardennes (percorso verde)… Una piscina all'aperto è aperta in stagione, venite a tuffarvi… Lo sapevate? Jean Rogissart, scrittore francese che ha frequentato la scuola di Nouzonville dal 1906 al 1911, ha vinto numerosi premi ed è stato nominato Chevalier de la Légion d'Honneur nel 1956.