Notre Dame de Neunkirch – Lieu de pèlerinage – Friesenheim

Sa situation, un peu isolée, loin des grandes voies de circulation, fait de ce lieu un havre de silence, de paix et de renouvellement. La plus ancienne mention évoquant Neunkirch date du XIIIème siècle. La découverte d'une statuette de la Vierge Marie est à l'origine du pèlerinage. La légende raconte qu'elle aurait été trouvée par un pâtre et emmenée neuf fois, mais qu'elle est toujours revenue à son emplacement premier.

Its location, somewhat isolated, far from the main roads, makes it a haven of silence, peace and renewal The oldest mention of Neunkirch dates back to the 13th century. The discovery of a statuette of the Virgin Mary is the origin of the pilgrimage. Legend has it that it was found by a shepherd and taken away nine times, but always returned to its original location.

Seine etwas abgelegene Lage, weitab von den großen Verkehrswegen, macht den Ort zu einer Oase der Stille, des Friedens und der Erneuerung Die älteste Erwähnung, die Neunkirch erwähnt, stammt aus dem 13. Jahrhundert. Jahrhundert. Der Fund einer Marienstatuette war der Ursprung der Pilgerfahrt. Der Legende nach wurde sie von einem Hirten gefunden und neunmal weggebracht, kehrte aber immer wieder an ihren ursprünglichen Standort zurück.

De ligging, enigszins geïsoleerd, ver van de belangrijkste verkeerswegen, maakt deze plek tot een oase van stilte, rust en vernieuwing De oudste vermelding van Neunkirch dateert uit de 13e eeuw. De ontdekking van een Mariabeeldje ligt aan de oorsprong van de bedevaart. Volgens de legende werd het gevonden door een herder en negen keer meegenomen, maar keerde het altijd terug naar zijn oorspronkelijke locatie.

Su ubicación, algo aislada, lejos de las principales vías de tráfico, hace de este lugar un remanso de silencio, paz y renovación La mención más antigua de Neunkirch data del siglo XIII. El descubrimiento de una estatuilla de la Virgen María está en el origen de la peregrinación. La leyenda cuenta que un pastor la encontró y se la llevó nueve veces, pero que siempre volvió a su lugar original.

La sua posizione, un po' isolata, lontana dalle principali vie di comunicazione, rende questo luogo un'oasi di silenzio, pace e rinnovamento La più antica menzione di Neunkirch risale al XIII secolo. Il ritrovamento di una statuetta della Vergine Maria è all'origine del pellegrinaggio. La leggenda narra che sia stato trovato da un pastore e portato via nove volte, ma che sia sempre tornato al suo posto.