NOMENY VILLAGE LORRAIN

"D'azur à la croix recroisée d'or le montant en chef de deux pièces". Ce sont les armes des sires de Nomeny de l'ancienne chevalerie lorraine. Nomeny, arrosée par la Seille, dépendait de l'évêché de Metz. La seigneurie érigée en marquisat d'Empire a été incorporée au duché de Lorraine en 1612.

"Azure with a cross crosswise Or the upright in chief of two pieces". These are the arms of the Sires of Nomeny of the old Lorraine chivalry. Nomeny, watered by the Seille, depended on the bishopric of Metz. The lordship was erected into a marquisate of the Empire and was incorporated into the Duchy of Lorraine in 1612.

"Azurblau mit einem goldenen Kreuz, das in der Mitte aus zwei Teilen besteht". Dies ist das Wappen der Herren von Nomeny aus dem alten lothringischen Rittertum. Nomeny, das von der Seille bewässert wurde, unterstand dem Bistum Metz. Die zum Marquisat d'Empire erhobene Herrschaft wurde 1612 in das Herzogtum Lothringen eingegliedert.

"Azuur, een kruis in hoofdvorm van twee stukken. Dit zijn de wapens van de Sires de Nomeny van het oude Lotharingse ridderschap. Nomeny, bewaterd door de Seille, hing af van het bisdom Metz. De heerlijkheid werd omgevormd tot een markgraafschap van het Rijk en werd in 1612 opgenomen in het hertogdom Lotharingen.

"Azur", una cruz de or en jefe de dos piezas. Estas son las armas de los Sires de Nomeny de la antigua caballería lorenesa. Nomeny, regada por la Seille, dependía del obispado de Metz. El señorío fue erigido en marquesado del Imperio y se incorporó al Ducado de Lorena en 1612.

"Azzurro, una crocetta in Or in capo di due pezzi. Queste sono le armi dei Sires de Nomeny dell'antica cavalleria lorenese. Nomeny, bagnata dalla Seille, dipendeva dal vescovato di Metz. La signoria fu eretta in marchesato dell'Impero e fu incorporata nel Ducato di Lorena nel 1612.