Niedersteinbach – Niedersteinbach

Citée pour la 1er fois en 1129, située à la frontière de l'Allemagne, la localité est classée station verte de vacances. Au coeur du Parc naturel régional des Vosges du Nord, réserve mondiale de la biosphère, Niedersteinbach et son annexe Wengelsbach invitent à découvrir la nature ; entouré de forêts, châteaux, rochers de grès rose et vestiges celtiques, c'est le point de départ de nombreux circuits de randonnée et de promenade. Le village attire également les fins gourmets.

First mentioned in 1129, Niedersteinbach is located on the border with Germany and is classified as a green vacation resort. In the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park, a World Biosphere Reserve, Niedersteinbach and its annex Wengelsbach invite you to discover nature; surrounded by forests, castles, pink sandstone rocks and Celtic remains, it is the starting point for numerous hiking and walking trails. The village also attracts gourmets.

Der Ort, der 1129 zum ersten Mal erwähnt wurde, liegt an der Grenze zu Deutschland und ist als grüner Ferienort klassifiziert. Im Herzen des regionalen Naturparks Nordvogesen, einem weltweiten Biosphärenreservat, lädt Niedersteinbach mit seinem Nebenort Wengelsbach dazu ein, die Natur zu entdecken. Umgeben von Wäldern, Burgen, rosa Sandsteinfelsen und keltischen Überresten ist es der Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Spazierwege. Das Dorf zieht auch Feinschmecker an.

Genoemd voor de 1e keer in 1129, gelegen op de grens met Duitsland, is de stad geclassificeerd als een groen vakantieoord. In het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord, een World Biosphere Reserve, Niedersteinbach en zijn dependance Wengelsbach zijn een uitnodiging om de natuur te ontdekken; omgeven door bossen, kastelen, roze zandstenen rotsen en Keltische overblijfselen, is het het startpunt voor tal van wandel- en trektochten. Het dorp trekt ook fijnproevers.

Mencionada por primera vez en 1129, situada en la frontera con Alemania, la ciudad está clasificada como lugar de vacaciones verde. En el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, Reserva Mundial de la Biosfera, Niedersteinbach y su anexo Wengelsbach invitan a descubrir la naturaleza. Rodeado de bosques, castillos, rocas de arenisca rosa y vestigios celtas, es el punto de partida de numerosas rutas de senderismo y excursionismo. El pueblo también atrae a los gourmets.

Menzionata per la prima volta nel 1129, situata al confine con la Germania, la città è classificata come località turistica verde. Nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, Riserva Mondiale della Biosfera, Niedersteinbach e la sua annessa Wengelsbach sono un invito a scoprire la natura; circondata da foreste, castelli, rocce di arenaria rosa e resti celtici, è il punto di partenza di numerosi percorsi di trekking e passeggiate. Il villaggio attira anche i buongustai.