Niches urbaines de Châteaurenard

Lorsque les églises étaient fermées, la population affichait sa dévotion aux saints en construisant des niches murales à protection religieuse. Souvent elles sont en cul de four. Elles accueillent des statues de tailles moyennes. N'hésitez donc pas à découvrir ce type de décor urbain qui témoigne d'une pratique religieuse omniprésente dans la vie des habitants de la commune. – Niche de Marie Madeleine : dédiée à Marie-Madeleine dans la rue de l'Hôtel de ville. – Niche de Saint Jean-Baptiste : dédiée à Saint Jean-Baptiste dans la rue de l'Hôtel de ville. – Niche de Saint Martin (3 Montée des Pénitents) : Presque en face des pénitents Gris se trouve une niche avec une statue de St Martin (facture contemporaine, placée là par l'association pour la Sauvegarde du Patrimoine).

When the churches were closed, the population displayed their devotion to the saints by building wall niches for religious protection. Often they are in cul de four. They welcome medium-sized statues. Do not hesitate to discover this type of urban decoration which testifies to an omnipresent religious practice in the life of the inhabitants of the commune. – Niche de Marie Madeleine : dedicated to Mary Magdalene in the rue de l'Hôtel de ville. – Niche of Saint Jean-Baptiste: dedicated to Saint Jean-Baptiste in the street of the Town Hall. – Niche of Saint Martin (3 Montée des Pénitents): Almost opposite the Grey Penitents is a niche with a statue of St. Martin (contemporary workmanship, placed there by the Association for the Safeguarding of Heritage).

Wenn die Kirchen geschlossen waren, zeigte die Bevölkerung ihre Verehrung für die Heiligen, indem sie Mauernischen mit religiösem Schutz errichteten. Häufig sind diese Nischen in Form eines Backsteins ausgeführt. Sie beherbergen mittelgroße Statuen. Zögern Sie also nicht, diese Art von Stadtdekor zu entdecken, die von einer religiösen Praxis zeugt, die im Leben der Einwohner der Gemeinde allgegenwärtig war. – Niche de Marie Madeleine: Maria Magdalena gewidmet in der Rue de l'Hôtel de Ville. – Nische von Johannes dem Täufer: Johannes dem Täufer gewidmet in der Rue de l'Hôtel de Ville. – Nische des Heiligen Martin (3 Montée des Pénitents) : Fast gegenüber den Penitents Gris befindet sich eine Nische mit einer Statue von St. Martin (zeitgenössische Machart, dort von der Association pour la Sauvegarde du Patrimoine platziert).

Toen de kerken gesloten waren, toonde de bevolking haar devotie voor de heiligen door muurnissen te bouwen voor religieuze bescherming. Vaak hebben ze de vorm van een doodlopende weg. Ze bevatten middelgrote beelden. Aarzel dus niet om dit soort stadsversiering te ontdekken die getuigt van een religieuze praktijk die alomtegenwoordig was in het leven van de inwoners van de gemeente. – Niche de Marie Madeleine: gewijd aan Maria Magdalena in de rue de l'Hôtel de ville. – Nis van Saint Jean-Baptiste: gewijd aan Saint Jean-Baptiste in de rue de l'Hôtel de ville. – Nis van Sint Maarten (3 Montée des Pénitents): Bijna tegenover de Grijze Penitenten staat een nis met een beeld van Sint Maarten (eigentijds werk, geplaatst door de Association pour la Sauvegarde du Patrimoine).

Cuando se cerraron las iglesias, la población mostró su devoción a los santos construyendo nichos en las paredes para protección religiosa. A menudo tienen forma de callejón sin salida. Albergan estatuas de tamaño mediano. Así que no dude en descubrir este tipo de decoración urbana que da testimonio de una práctica religiosa omnipresente en la vida de los habitantes del municipio. – Nicho de Marie Madeleine: dedicado a María Magdalena en la rue de l'Hôtel de ville. – Nicho de San Juan Bautista: dedicado a San Juan Bautista en la rue de l'Hôtel de ville. – Nicho de San Martín (3 Montée des Pénitents): Casi enfrente de los Penitentes Grises hay un nicho con una estatua de San Martín (obra contemporánea, colocada allí por la Association pour la Sauvegarde du Patrimoine).

Quando le chiese furono chiuse, la popolazione manifestò la propria devozione ai santi costruendo nicchie murarie per la protezione religiosa. Spesso hanno la forma di un vicolo cieco. Ospitano statue di medie dimensioni. Non esitate quindi a scoprire questo tipo di decorazione urbana che testimonia una pratica religiosa onnipresente nella vita degli abitanti del comune. – Nicchia di Marie Madeleine: dedicata a Maria Maddalena in rue de l'Hôtel de ville. – Nicchia di San Giovanni Battista: dedicata a San Giovanni Battista in rue de l'Hôtel de ville. – Nicchia di San Martino (3 Montée des Pénitents): Quasi di fronte ai Penitenti Grigi si trova una nicchia con una statua di San Martino (opera contemporanea, collocata dall'Association pour la Sauvegarde du Patrimoine).