NEUILLY-L'EVEQUE – Neuilly-l'Évêque

Neuilly-l'Evêque est situé dans la vallée du Val de Gris, qui participe à l'approvisionnement en eau du lac de Charmes. Autrefois, la seigneurie appartenait à l'évêque de Langres qui y avait établi une prévôté. L'église du village, dédiée à la Vierge-en-sa-Nativité, est probablement construite à l'emplacement de cet ancien château seigneurial.

Neuilly-l'Evêque is located in the Val de Gris valley, which contributes to the water supply of Lake Charmes. In the past, the seigneury belonged to the bishop of Langres, who established a provostry there. The village church, dedicated to the Virgin in her Nativity, was probably built on the site of this former seigniorial castle.

Neuilly-l'Evêque liegt im Tal des Val de Gris, das an der Wasserversorgung des Sees von Charmes beteiligt ist. Früher gehörte die Herrschaft dem Bischof von Langres, der dort eine Propstei errichtete. Die Dorfkirche, die der Jungfrau Maria in ihrer Geburt geweiht ist, wurde wahrscheinlich an der Stelle dieses alten herrschaftlichen Schlosses errichtet.

Neuilly-l'Evêque ligt in de vallei Val de Gris, die bijdraagt aan de watervoorziening van het meer van Charmes. Vroeger behoorde de heerlijkheid toe aan de bisschop van Langres, die er een proosdij vestigde. De dorpskerk, gewijd aan de Maagd in haar Geboorte, werd waarschijnlijk gebouwd op de plaats van dit voormalige heerlijkheidskasteel.

Neuilly-l'Evêque está situada en el valle del Val de Gris, que contribuye al abastecimiento de agua del lago de Charmes. Antiguamente, el señorío pertenecía al obispo de Langres, que estableció allí un prebostazgo. La iglesia del pueblo, dedicada a la Virgen en su Natividad, se construyó probablemente en el emplazamiento de este antiguo castillo señorial.

Neuilly-l'Evêque si trova nella Val de Gris, che contribuisce all'approvvigionamento idrico del Lago di Charmes. In passato, la signoria apparteneva al vescovo di Langres, che vi stabilì una prevostura. La chiesa del villaggio, dedicata alla Vergine nella sua Natività, fu probabilmente costruita sul sito di questo antico castello signorile.