Nécropole nationale des Tiges – Saint-Dié-des-Vosges

Nécropole nationale de la première guerre mondiale, construite sur le lieu des combats d'août et septembre 1914. 2608 soldats y sont inhumés, des champs de bataille de Saint-Dié et des environs. On y trouve une plaque en hommage des lyonnais du 99e Régiment d'Infanterie et du XIVe Corps d'Armée, ainsi qu'un monument en granite du Mont Blanc en hommage des 11e et 51e Bataillons de Chasseurs Alpins. Depuis septembre 2023, ce cimetière avec 138 autres sites funéraires du front ouest de la Première Guerre Mondiale, ont été inscrits sur la liste du patrimoine mondial de l'humanité par l'UNESCO. Une visite guidée est possible. Renseignements à l'Office de Tourisme.

National necropolis of the First World War, built on the site of the fighting in August and September 1914. 2608 soldiers are buried here, from the battlefields of Saint-Dié and the surrounding area. There is a plaque in tribute to the Lyonnais of the 99th Infantry Regiment and the XIVth Army Corps, and a monument in Mont Blanc granite to the 11th and 51st Battalions of Alpine Chasseurs. Since September 2023, this cemetery, along with 138 other burial sites on the Western Front of the First World War, has been inscribed on UNESCO's World Heritage List. A guided tour is available. Information at the Tourist Office.

Nationale Nekropole aus dem Ersten Weltkrieg, die am Ort der Kämpfe im August und September 1914 errichtet wurde. 2608 Soldaten von den Schlachtfeldern in Saint-Dié und der Umgebung sind hier begraben. Es gibt eine Gedenktafel für die Lyoner des 99. Infanterieregiments und des XIV. Armeekorps sowie ein Denkmal aus Mont-Blanc-Granit für das 11. und 51. Bataillon der Alpenjäger. Seit September 2023 steht dieser Friedhof zusammen mit 138 anderen Grabstätten der Westfront des Ersten Weltkriegs auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes. Eine geführte Besichtigung ist möglich. Informationen beim Fremdenverkehrsamt.

Nationale necropolis van de Eerste Wereldoorlog, gebouwd op de plaats van de gevechten in augustus en september 1914. Er liggen 2608 soldaten begraven van de slagvelden van Saint-Dié en omgeving. Er is een gedenkplaat ter ere van de Lyonnais van het 99e Regiment Infanterie en het XIVe Legerkorps, en een monument in Mont Blanc-graniet ter ere van het 11e en 51e Bataljon Alpine Chasseurs. Sinds september 2023 staat deze begraafplaats, samen met 138 andere begraafplaatsen aan het Westelijk Front van de Eerste Wereldoorlog, op de lijst van Werelderfgoed van UNESCO. Rondleidingen met gids zijn beschikbaar. Informatie bij het toeristenbureau.

Necrópolis nacional de la Primera Guerra Mundial, construida en el lugar de los combates de agosto y septiembre de 1914. 2608 soldados están enterrados allí, procedentes de los campos de batalla de Saint-Dié y sus alrededores. Hay una placa en honor de los Lyonnais del 99º Regimiento de Infantería y del XIVº Cuerpo de Ejército, y un monumento de granito del Mont Blanc en honor de los Batallones 11º y 51º de Cazadores Alpinos. Desde septiembre de 2023, este cementerio, junto con otros 138 lugares de enterramiento del Frente Occidental de la Primera Guerra Mundial, está inscrito en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se organizan visitas guiadas. Información en la Oficina de Turismo.

Necropoli nazionale della Prima Guerra Mondiale, costruita sul luogo dei combattimenti dell'agosto e settembre 1914. Vi sono sepolti 2608 soldati provenienti dai campi di battaglia di Saint-Dié e dintorni. Vi si trova una lapide in onore dei lionesi del 99° reggimento di fanteria e del XIV° corpo d'armata, e un monumento in granito del Monte Bianco in onore dell'11° e del 51° battaglione di chasseurs alpini. Dal settembre 2023, questo cimitero, insieme ad altri 138 luoghi di sepoltura sul Fronte Occidentale della Prima Guerra Mondiale, è stato inserito dall'UNESCO nell'elenco dei siti Patrimonio dell'Umanità. Sono disponibili visite guidate. Informazioni presso l'Ufficio del Turismo.