Visite guidée – la Nécropole nationale des Tiges – Saint-Dié-des-Vosges

Récemment inscrite au patrimoine mondial de l'humanité, cette nécropole militaire nous raconte l'histoire de la Déodatie à travers la Première guerre mondiale. De la bataille de Saint-Dié à la guerre des tranchées, au front comme à l'arrière, les pertes ont été lourdes dans le secteur, et notamment pour les Chasseurs Alpins, troupes de montagne, particulièrement mis à l'honneur. Territoire invité du FIG 2024, les Alpes ont déjà leur place dans la Mémoire locale. La visite débute au cœur de la ville par le monument aux morts et le belvédère de la Tour de la Liberté pour une vue stratégique sur la topographie des lieux, avant de se rendre au cimetière militaire. Sur réservation obligatoire à l’Office de Tourisme la veille de la sortie dernier délai.

Recently listed as a World Heritage Site, this military necropolis tells the story of the Déodatie region during the First World War. From the Battle of Saint-Dié to trench warfare, both at the front and in the rear, losses were heavy in the area, and particularly so for the Chasseurs Alpins, mountain troops who are particularly honored. A guest territory at FIG 2024, the Alps already have their place in local memory. The tour begins in the heart of the town, with the war memorial and the Tour de la Liberté belvedere for a strategic view of the local topography, before moving on to the military cemetery. Must be booked at the Tourist Office the day before the tour.

Diese Militärnekropole, die kürzlich zum Weltkulturerbe erklärt wurde, erzählt uns die Geschichte der Déodatie im Ersten Weltkrieg. Von der Schlacht um Saint-Dié bis zum Krieg in den Schützengräben, an der Front und im Hinterland, waren die Verluste in diesem Sektor schwer, insbesondere für die Chasseurs Alpins, die Gebirgstruppen, die besonders geehrt wurden. Die Alpen sind Gastland des FIG 2024 und haben bereits ihren Platz in der lokalen Erinnerung. Der Rundgang beginnt im Herzen der Stadt am Kriegerdenkmal und dem Aussichtspunkt Tour de la Liberté, von dem aus man einen strategischen Blick auf die Topographie des Ortes hat, bevor es zum Militärfriedhof geht. Reservierung im Fremdenverkehrsamt am Vortag des Ausflugs erforderlich.

Deze militaire necropolis, die onlangs op de Werelderfgoedlijst is geplaatst, vertelt het verhaal van de regio Déodatie tijdens de Eerste Wereldoorlog. Van de Slag om Saint-Dié tot de loopgravenoorlog, zowel aan het front als in de achterhoede, de verliezen in het gebied waren zwaar, vooral voor de Chasseurs Alpins, de bergtroepen die in het bijzonder geëerd worden. De Alpen zijn een gastgebied bij FIG 2024 en hebben hun plaats al in het plaatselijke geheugen. De tour begint in het hart van de stad, bij het oorlogsmonument en vanaf het uitkijkpunt van de Tour de la Liberté voor een strategisch uitzicht op de lokale topografie, voordat we verder gaan naar de militaire begraafplaats. Moet uiterlijk de dag voor de excursie worden geboekt bij het toeristenbureau.

Recientemente inscrita en la Lista del Patrimonio Mundial, esta necrópolis militar cuenta la historia de la región de Déodatie durante la Primera Guerra Mundial. Desde la batalla de Saint-Dié hasta la guerra de trincheras, tanto en el frente como en la retaguardia, las pérdidas en la zona fueron cuantiosas, sobre todo para los Chasseurs Alpins, las tropas de montaña a las que se rinde especial homenaje. Los Alpes son un territorio invitado en la FIG 2024, y ya tienen su lugar en la memoria local. La visita comienza en el corazón de la ciudad, en el memorial de guerra y desde el mirador de la Tour de la Liberté para una vista estratégica de la topografía local, antes de dirigirse al cementerio militar. Reserva previa en la Oficina de Turismo la víspera de la visita.

Recentemente inserita nella lista del Patrimonio dell'Umanità, questa necropoli militare racconta la storia della regione della Déodatie durante la Prima Guerra Mondiale. Dalla battaglia di Saint-Dié alla guerra di trincea, sia al fronte che nelle retrovie, le perdite nella zona furono pesanti, soprattutto per gli Chasseurs Alpins, le truppe di montagna che sono particolarmente onorate. Le Alpi sono un territorio ospite di FIG 2024 e hanno già un posto nella memoria locale. La visita inizia nel cuore della città, presso il monumento ai caduti e dal belvedere della Tour de la Liberté per una visione strategica della topografia locale, prima di passare al cimitero militare. Deve essere prenotato in anticipo presso l'Ufficio del Turismo il giorno prima della visita.