Nécropole Nationale de Dompierre-Becquincourt – Dompierre-Becquincourt

Pendant la bataille de la Somme, du 1er juillet au 18 novembre 1916, l'armée britannique tenta de percer le front allemand au niveau du secteur d'Albert. Au sud, les quelques troupes françaises qui n'avaient pas été envoyées dans la Meuse, tentèrent de faire reculer les Allemands. C'est dans ce contexte que combattit le régiment de marche de la légion étrangère. Le 3ème bataillon connut un triste sort, car il subit de lourde pertes le 4 juillet 1916. Ces soldats furent inhumés dans la nécropole nationale de Dompierre-Becquincourt créée en 1920. Cette dernière fut remaniée entre 1935 et 1936 pour y accueillir les dépouilles des soldats inhumées dans les cimetières provisoires avoisinants. Ainsi, la nécropole nationale de Dompierre-Becquincourt, couvrant 2 hectares, regroupe 7 033 corps, dont 5 362 reposant dans des tombes individuelles. Les 1 671 soldats restants, ne furent pas identifiés, et reposent dans 4 ossuaires. L'origine des soldats reposant dans cette nécropole est diverse : tirailleurs sénégalais, Algériens, Spahis et Indochinois.

During the Battle of the Somme, from July 1 to November 18, 1916, the British army tried to break through the German front in the Albert sector. To the south, the few French troops who had not been sent to the Meuse attempted to push the Germans back. It was against this backdrop that the Foreign Legion marching regiment fought. The 3rd Battalion suffered heavy losses on July 4, 1916. These soldiers were buried in the Dompierre-Becquincourt national necropolis, created in 1920. The latter was remodeled between 1935 and 1936 to accommodate the remains of soldiers buried in nearby temporary cemeteries. The 2-hectare Dompierre-Becquincourt national necropolis contains 7,033 bodies, of which 5,362 are in individual graves. The remaining 1,671 soldiers were not identified, and lie in 4 ossuaries. The soldiers resting in this necropolis come from a variety of backgrounds: Senegalese Tirailleurs, Algerians, Spahis and Indochinese.

Während der Schlacht an der Somme vom 1. Juli bis zum 18. November 1916 versuchte die britische Armee, die deutsche Front beim Sektor Albert zu durchbrechen. Im Süden versuchten die wenigen französischen Truppen, die nicht an die Maas geschickt worden waren, die Deutschen zurückzudrängen. In diesem Kontext kämpfte das Marschregiment der Fremdenlegion. Das 3. Bataillon hatte ein trauriges Schicksal, da es am 4. Juli 1916 schwere Verluste erlitt. Diese Soldaten wurden in der 1920 eingerichteten nationalen Nekropole von Dompierre-Becquincourt begraben. Diese wurde zwischen 1935 und 1936 umgebaut, um die sterblichen Überreste der Soldaten aufzunehmen, die auf den umliegenden provisorischen Friedhöfen bestattet worden waren. Die 2 Hektar große nationale Nekropole von Dompierre-Becquincourt umfasste 7.033 Leichen, von denen 5.362 in Einzelgräbern lagen. Die restlichen 1.671 Soldaten wurden nicht identifiziert und ruhen in vier Ossuarien. Die Herkunft der Soldaten, die in dieser Nekropole ruhen, ist vielfältig: tirailleurs sénégalais, Algerier, Spahis und Indochinesen.

Tijdens de Slag aan de Somme, van 1 juli tot 18 november 1916, probeerde het Britse leger het Duitse front in de sector Albert te doorbreken. In het zuiden probeerden de weinige Franse troepen die niet naar de Maas waren gestuurd de Duitsers terug te dringen. Tegen deze achtergrond vocht het marcherende regiment van het Vreemdelingenlegioen. Het 3de Bataljon onderging een triest lot en leed zware verliezen op 4 juli 1916. Deze soldaten werden begraven in de nationale dodenstad Dompierre-Becquincourt, die in 1920 werd opgericht. Deze werd tussen 1935 en 1936 verbouwd om plaats te bieden aan de stoffelijke resten van soldaten die op tijdelijke begraafplaatsen in de buurt begraven lagen. De nationale necropool Dompierre-Becquincourt beslaat 2 hectare en bevat 7.033 lichamen, waarvan 5.362 in individuele graven. De overige 1.671 soldaten werden niet geïdentificeerd en liggen in 4 ossuariums. De soldaten die in deze necropolis begraven liggen, hebben verschillende achtergronden: Senegalese Tirailleurs, Algerijnen, Spahi's en Indochinezen.

Durante la batalla del Somme, del 1 de julio al 18 de noviembre de 1916, el ejército británico intentó romper el frente alemán en el sector de Albert. Al sur, las pocas tropas francesas que no habían sido enviadas al Mosa intentaron hacer retroceder a los alemanes. En este contexto luchó el regimiento de marcha de la Legión Extranjera. El 4 de julio de 1916, el 3er batallón sufrió graves bajas. Estos soldados fueron enterrados en la necrópolis nacional de Dompierre-Becquincourt, creada en 1920. Fue remodelada entre 1935 y 1936 para acoger los restos de los soldados enterrados en cementerios provisionales cercanos. La necrópolis nacional de Dompierre-Becquincourt ocupa 2 hectáreas y contiene 7.033 cuerpos, 5.362 de ellos en tumbas individuales. Los 1.671 soldados restantes no fueron identificados y reposan en 4 osarios. Los soldados enterrados en esta necrópolis son de procedencia muy diversa: Tirailleurs senegaleses, argelinos, españoles e indochinos.

Durante la battaglia della Somme, dal 1° luglio al 18 novembre 1916, l'esercito britannico cercò di sfondare il fronte tedesco nel settore di Albert. A sud, le poche truppe francesi che non erano state inviate sulla Mosa cercarono di respingere i tedeschi. È in questo contesto che il reggimento di marcia della Legione Straniera combatté. Il 3° Battaglione ebbe un triste destino, subendo gravi perdite il 4 luglio 1916. Questi soldati furono sepolti nella necropoli nazionale di Dompierre-Becquincourt, creata nel 1920. Fu ristrutturata tra il 1935 e il 1936 per accogliere i resti dei soldati sepolti nei cimiteri temporanei vicini. La necropoli nazionale di Dompierre-Becquincourt si estende per 2 ettari e contiene 7.033 corpi, di cui 5.362 in tombe individuali. I restanti 1.671 soldati non sono stati identificati e giacciono in 4 ossari. I soldati sepolti in questa necropoli provengono da ambienti diversi: senegalesi Tirailleurs, algerini, spagnoli e indocinesi.