Nécropole nationale – Cutting
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Nécropole nationale «L’Espérance» créée en 1914 après la bataille de Morhange rassemble les 279 corps relevés sur les territoires de Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling et Lostroff.
Un monument en hommage aux Morts du 15e Corps tombés à la bataille de Dieuze en août 1914 a été inauguré le 1er juillet 1934.
Il est dû au sculpteur Charles Petit et à l’architecte messin M. Reybaud.
Juste devant lui repose dans une sépulture individuelle le Général Diou.
English
The National Necropolis "L'Espérance" created in 1914 after the Battle of Morhange gathers the 279 bodies found in the territories of Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling and Lostroff.
A monument in homage to the Dead of the 15th Corps fallen at the Battle of Dieuze in August 1914 was inaugurated on 1st July 1934.
It is due to the sculptor Charles Petit and the architect from Messin M. Reybaud.
Just in front of him lies General Diou in an individual burial place.
Deutsch
Die 1914 nach der Schlacht von Morhange eingerichtete nationale Nekropole "L'Espérance" versammelt die 279 Leichen, die in den Gebieten von Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling und Lostroff aufgefunden wurden.
Ein Denkmal zu Ehren der Gefallenen des 15. Korps, die im August 1914 in der Schlacht von Dieuze gefallen waren, wurde am 1. Juli 1934 eingeweiht.
Es wurde von dem Bildhauer Charles Petit und dem Metzer Architekten M. Reybaud entworfen.
Direkt vor ihm ruht in einem Einzelgrab General Diou.
Dutch
De nationale necropool "L'Espérance", opgericht in 1914 na de slag van Morhange, verzamelt de 279 lichamen die werden gevonden op het grondgebied van Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling en Lostroff.
Op 1 juli 1934 werd een monument onthuld voor de gesneuvelden van het 15e Korps die in augustus 1914 bij de Slag om Dieuze sneuvelden.
Het werd ontworpen door de beeldhouwer Charles Petit en de Messijnse architect M. Reybaud.
Vlak ervoor ligt generaal Diou in een afzonderlijk graf.
Español
La Necrópolis Nacional "L'Espérance", creada en 1914 tras la batalla de Morhange, reúne los 279 cuerpos encontrados en los territorios de Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling y Lostroff.
El 1 de julio de 1934 se inauguró un monumento a los caídos del XV Cuerpo en la batalla de Dieuze en agosto de 1914.
Fue diseñado por el escultor Charles Petit y el arquitecto mesiánico M. Reybaud.
Justo enfrente yace el general Diou en una tumba individual.
Italiano
La Necropoli Nazionale "L'Espérance", creata nel 1914 dopo la battaglia di Morhange, raccoglie i 279 corpi ritrovati nei territori di Cutting, Loudrefing, Bénestroff, Dieuze, Guinzeling e Lostroff.
Il 1° luglio 1934 fu inaugurato un monumento ai caduti del XV Corpo d'Armata nella battaglia di Dieuze dell'agosto 1914.
È stato progettato dallo scultore Charles Petit e dall'architetto messinese M. Reybaud.
Proprio di fronte ad essa giace il generale Diou in una tomba individuale.
65 rue des Ecoles, 57260 Cutting
