Nécropole nationale de Verberie – Verberie

La nécropole nationale de Verberie regroupe les corps de soldats morts pour la France lors des batailles de l’Oise. Créée en 1918, cette nécropole fut aménagée de 1921 à 1934 pour rassembler les corps exhumés des cimetières provisoires du département puis à nouveau de 1941 à 1951 pour ré-inhumer les corps des soldats morts pendant la Seconde Guerre mondiale. Près de 2 600 corps y sont ensevelis, dont plus de 2 500 Français, inhumés dans les deux ossuaires. Pour le second conflit, 41 soldats français reposent en tombes individuelles. Au titre de la Grande Guerre, 56 Britanniques y sont également enterrés.

The Verberie national necropolis brings together the bodies of soldiers who died for France in the battles of the Oise region. Created in 1918, the necropolis was developed between 1921 and 1934 to gather bodies exhumed from the department?s provisional cemeteries, then again between 1941 and 1951 to re-inter the bodies of soldiers who died in the Second World War. Nearly 2,600 bodies are buried here, including more than 2,500 French, interred in the two ossuaries. For the Second World War, 41 French soldiers are buried in individual graves. For the Great War, 56 British soldiers are also buried here.

Die nationale Nekropole von Verberie umfasst die Leichen von Soldaten, die in den Schlachten im Departement Oise für Frankreich gefallen sind. Die Nekropole wurde 1918 gegründet und von 1921 bis 1934 eingerichtet, um die auf den provisorischen Friedhöfen des Departements exhumierten Leichen zu sammeln. Von 1941 bis 1951 wurde sie erneut eingerichtet, um die Leichen der im Zweiten Weltkrieg gefallenen Soldaten wieder zu beerdigen. Fast 2.600 Leichen wurden hier beigesetzt, darunter mehr als 2.500 Franzosen, die in den beiden Ossuarien beigesetzt wurden. Im Zweiten Weltkrieg wurden 41 französische Soldaten in Einzelgräbern beigesetzt. Im Rahmen des Ersten Weltkriegs sind auch 56 Briten hier begraben.

De nationale necropool van Verberie bevat de lichamen van soldaten die voor Frankrijk zijn gestorven tijdens de gevechten in de regio Oise. De necropolis werd in 1918 aangelegd en werd tussen 1921 en 1934 ontwikkeld om de lichamen van de voorlopige begraafplaatsen van het departement bijeen te brengen. Tussen 1941 en 1951 werd de necropolis uitgebreid met de lichamen van soldaten die in de Tweede Wereldoorlog waren omgekomen. Bijna 2.600 lichamen werden er begraven, waaronder meer dan 2.500 Fransen, begraven in de twee ossuariums. Voor de Tweede Wereldoorlog zijn 41 Franse soldaten begraven in individuele graven. Voor de Eerste Wereldoorlog liggen hier ook 56 Britse soldaten begraven.

La necrópolis nacional de Verberie alberga los cuerpos de los soldados que murieron por Francia en las batallas de la región de Oise. Creada en 1918, la necrópolis se desarrolló entre 1921 y 1934 para reunir los cuerpos exhumados de los cementerios provisionales del departamento, y de nuevo entre 1941 y 1951 para volver a enterrar los cuerpos de los soldados muertos en la Segunda Guerra Mundial. Cerca de 2.600 cuerpos fueron inhumados allí, entre ellos más de 2.500 franceses, enterrados en los dos osarios. Para la Segunda Guerra Mundial, 41 soldados franceses están enterrados en tumbas individuales. Para la Gran Guerra, 56 soldados británicos también están enterrados aquí.

La necropoli nazionale di Verberie contiene i corpi dei soldati morti per la Francia nelle battaglie della regione dell'Oise. Creata nel 1918, la necropoli è stata sviluppata tra il 1921 e il 1934 per riunire i corpi esumati dai cimiteri provvisori del dipartimento, e poi di nuovo tra il 1941 e il 1951 per reintrodurre i corpi dei soldati morti nella Seconda guerra mondiale. Vi furono sepolti quasi 2.600 corpi, tra cui più di 2.500 francesi, sepolti nei due ossari. Per la Seconda guerra mondiale, 41 soldati francesi sono sepolti in tombe individuali. Per la Grande Guerra, qui sono sepolti anche 56 soldati britannici.