Musée Yvonne Jean-Haffen – Dinan

Labellisé "Maison des illustres", le Musée Yvonne Jean-Haffen est installé à La Grande-Vigne qui était la demeure, l’atelier et le lieu d’inspiration de l’artiste Yvonne Jean-Haffen (1895-1993). La maison a su garder l’atmosphère chaleureuse instaurée par l’artiste qui aimait y recevoir ses amis artistes et écrivains, notamment Mathurin Méheut, Roger Vercel et Florian Le Roy. À l’intérieur, les objets personnels de l’artiste sont encore en place et font de la maison un lieu hors du temps. Exposition 2025 : « Yvonne Jean-Haffen, le réalisme décoratif » : l'exposition, présentée du 5 avril au 28 septembre 2025, explore l'œuvre de cette artiste bretonne d'adoption, qui marie fidélité au réel et esthétique décorative à travers des peintures, croquis, céramiques et décors Art déco. En saison, ouvert tous les jours (sauf le lundi) . Le musée est ouvert hors saison pour les groupes sur réservation. Important : le musée n’est malheureusement pas accessible aux personnes à mobilité réduite. L’accès peut être difficile pour certains visiteurs (il faut grimper 70 marches pour atteindre la maison-musée). N’hésitez pas à emprunter l’accès alternatif – le parcours paysager – qui sillonne le jardin. Attention, ce chemin reste pentu, mais la montée est progressive.

Cultural Heritage

Das Museum Yvonne Jean-Haffen wurde als "Maison des illustres" ausgezeichnet und befindet sich in La Grande-Vigne, dem Wohnhaus, Atelier und Inspirationsort der Künstlerin Yvonne Jean-Haffen (1895-1993). Das Haus hat die warme Atmosphäre der Künstlerin bewahrt, die hier gerne ihre Künstler- und Schriftstellerfreunde empfing, darunter Mathurin Méheut, Roger Vercel und Florian Le Roy. Im Inneren des Hauses sind die persönlichen Gegenstände des Künstlers noch erhalten und machen das Haus zu einem zeitlosen Ort. Ausstellung 2025: "Yvonne Jean-Haffen, le réalisme décoratif": Die Ausstellung, die vom 5. April bis zum 28. September 2025 gezeigt wird, erkundet das Werk dieser Künstlerin aus der Wahlbretagne, die Realitätsnähe und dekorative Ästhetik in Gemälden, Skizzen, Keramiken und Art-Déco-Dekorationen miteinander verbindet. In der Saison täglich geöffnet (außer montags) . Das Museum ist außerhalb der Saison für Gruppen nach vorheriger Anmeldung geöffnet. Wichtig: Das Museum ist leider nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität zugänglich. Der Zugang kann für manche Besucher schwierig sein (bis zum Museumshaus müssen 70 Stufen erklommen werden). Zögern Sie nicht, den alternativen Zugang "Landschaftsweg" zu benutzen, der durch den Garten führt. Dieser Weg ist zwar steil, steigt aber allmählich an.

Cultureel erfgoed

El Museo Yvonne Jean-Haffen, galardonado con el sello "Maison des Illustres", se encuentra en La Grande-Vigne, que fue el hogar, estudio y lugar de inspiración de la artista Yvonne Jean-Haffen (1895-1993). La casa conserva el cálido ambiente creado por la artista, a quien le encantaba agasajar a sus amigos artistas y escritores, entre ellos Mathurin Méheut, Roger Vercel y Florian Le Roy. En el interior, los objetos personales de la artista siguen en su sitio, haciendo de la casa un lugar atemporal. Exposición 2025: "Yvonne Jean-Haffen, realismo decorativo": la exposición, abierta del 5 de abril al 28 de septiembre de 2025, explora la obra de esta artista bretona de adopción, que combinó la fidelidad a la realidad con la estética decorativa en sus pinturas, bocetos, cerámicas y decoraciones Art Déco. En temporada, abierto todos los días (excepto los lunes). Fuera de temporada, el museo abre para grupos previa concertación. Importante: lamentablemente, el museo no es accesible para personas con movilidad reducida. El acceso puede resultar difícil para algunos visitantes (hay que subir 70 escalones para llegar a la casa museo). No dude en utilizar el acceso alternativo: el sendero ajardinado que atraviesa el jardín. Tenga cuidado, este camino es empinado, pero la subida es gradual.

Il Museo Yvonne Jean-Haffen, che ha ottenuto il marchio "Maison des Illustres", è ospitato a La Grande-Vigne, che fu la casa, l'atelier e il luogo di ispirazione dell'artista Yvonne Jean-Haffen (1895-1993). La casa conserva la calda atmosfera creata dall'artista, che amava intrattenere i suoi amici artisti e scrittori, tra cui Mathurin Méheut, Roger Vercel e Florian Le Roy. All'interno, gli oggetti personali dell'artista sono ancora al loro posto, rendendo la casa un luogo senza tempo. Mostra 2025: "Yvonne Jean-Haffen, realismo decorativo": l'esposizione, in programma dal 5 aprile al 28 settembre 2025, esplora l'opera di questa artista bretone d'adozione, che coniuga la fedeltà alla realtà con l'estetica decorativa nei suoi dipinti, bozzetti, ceramiche e decori Art Déco. In stagione, aperto tutti i giorni (tranne il lunedì). Il museo è aperto fuori stagione per gruppi su prenotazione. Importante: il museo non è purtroppo accessibile alle persone a mobilità ridotta. L'accesso può essere difficoltoso per alcuni visitatori (bisogna salire 70 gradini per raggiungere la casa museo). Non esitate a utilizzare l'accesso alternativo: il sentiero paesaggistico che attraversa il giardino. Attenzione, il sentiero è ripido, ma la salita è graduale.