Église Saint-Melaine

Cette église de style gothique flamboyant fut érigée en grande partie aux 16 et 17è s., et se compose de trois vaisseaux: la nef du 16è s., accostée d'un collatéral au nord, daté de 1549 et d'un collatéral au sud, daté de 1632. Les contreforts encadrant la porte sud portent des inscriptions. La façade ouest est reprise en 1844; la tour datée de 1552 à l?ouest du collatéral nord, est découronnée en 1705, et sa flèche sera construite entre 1892 et 1894 sur les plans de l?architecte Gelly, pour Mr Jacques Heinry. Cette église est ornée de vitraux de Lecomte et Colin, datés de 1879 et 1880. Sa porte constitue un élément remarquable.

Cultural Heritage

Diese Kirche im gotischen Flamboyantstil wurde größtenteils im 16. und 17. Jh. erbaut und besteht aus drei Schiffen: dem Kirchenschiff aus dem 16. Jh. mit einem Seitenschiff im Norden, das 1549 datiert ist, und einem Seitenschiff im Süden, das 1632 datiert ist. Die Strebepfeiler, die das Südtor einrahmen, tragen Inschriften. Die Westfassade wurde 1844 erneuert; der 1552 datierte Turm westlich des nördlichen Seitenschiffs wurde 1705 entkrönt und seine Spitze wurde zwischen 1892 und 1894 nach den Plänen des Architekten Gelly für Herrn Jacques Heinry erbaut. Die Kirche ist mit Glasmalereien von Lecomte und Colin aus den Jahren 1879 und 1880 geschmückt. Ein bemerkenswertes Element ist die Tür der Kirche.

Cultureel erfgoed

La iglesia fue construida en los siglos XVI y XVII en estilo gótico flamígero y consta de tres naves: la nave del siglo XVI con una nave norte fechada en 1549 y una nave sur fechada en 1632. Los contrafuertes que rodean la puerta sur llevan inscripciones. La fachada oeste fue reconstruida en 1844; la torre fechada en 1552 en el lado oeste de la nave norte fue desmantelada en 1705, y su aguja fue construida entre 1892 y 1894 según los planos del arquitecto Gelly, para el señor Jacques Heinry. La iglesia está decorada con vidrieras de Lecomte y Colin, fechadas en 1879 y 1880. Su puerta es una característica notable.

La chiesa fu costruita nel XVI e XVII secolo in stile gotico fiammeggiante ed è composta da tre navate: la navata centrale del XVI secolo con una navata nord del 1549 e una navata sud del 1632. I contrafforti che circondano la porta meridionale recano delle iscrizioni. La facciata ovest fu ricostruita nel 1844; la torre del 1552 sul lato ovest della navata nord fu smantellata nel 1705 e la sua guglia fu costruita tra il 1892 e il 1894 su progetto dell'architetto Gelly, per conto del signor Jacques Heinry. La chiesa è decorata con vetrate di Lecomte e Colin, datate 1879 e 1880. La sua porta è una caratteristica notevole.