Musée Typographique – Fernand Le Rachinel – Saint-Lô

Situé en périphérie du centre-ville de Saint-Lô, le musée typographique « Fernand Le Rachinel » vous invite à voyager à travers l’évolution de l’imprimerie et de l’art typographique. Sur plus de 700m², découvrez un univers technique et culturel : de l’invention du papier au premier livre, en passant par les nombreux procédés de la typographie. Voyagez jusqu’au 15ème siècle, grâce à un atelier reconstitué du « Père de l’imprimerie » : Johannes Gensfleisch dit Gutenberg. Asseyez-vous quelques minutes dans la salle de projection, choisissez et découvrez à travers des images d’archives, l’histoire de l’imprimerie et des différentes techniques utilisées autrefois par les typographes et imprimeurs. Machines à bras, bêtes à cornes, première machine à pédales, sans oublier les célèbres linotypes, autant de pièces rares et intéressantes vous attendent dans la salle des machines. Enfin le clou de la visite : la collection unique des 250 "presses de notaire" (anciennes photocopieuses portatives et ouvragées). Imprimeur Saint-Lois, meilleur ouvrier de France en 1972 et propriétaire du musée passionné par son métier, ne manquez pas la rétrospective de la carrière de Fernand Le Rachinel. Le musée typographique propose également des ateliers créatifs, pour découvrir autrement le patrimoine de l'imprimerie d'autrefois. Gravure, impression en typographie bois, fabrication de papier artisanal, venez expérimenter et créer dans ce lieu hors du temps. Adapté pour petits et grands, en famille ou entre amis, les ateliers s'adressent également aux groupes scolaires.

Located on the outskirts of downtown Saint-Lô, the Museum of Typography "Fernand Le Rachinel" invites you to explore the evolution of printing and art of typography with a floor space of over more than 700m2. Discover a universe of engineering and culture: From the invention of paper to the first book and learn about the many processes of typography and its evolution throughout the years. Travel in time to the 15th century, to the workshop of “the father of printing” Johannes Gensfleisch dit Gutenberg, reconstructed to each minute detail to fully immerse yourself in the experience. Take a moment to sit down in the cinema and discover through archival images, the history of the printing press and the various techniques used in the past by typographers and printers. typewriters, “bêtes à cornes, the first pedal machine, not to mention the famous line o' type, many rare and interesting pieces await you in the machine room. Finally, for the highlight of the visit, a display of a unique collection of 250 notary presses Artisan Printer, voted best worker in France in 1972 and owner of the museum passionate about his profession, do not miss the retrospective of Fernand Le Rachinel's career.

Das Typografiemuseum "Fernand Le Rachinel" befindet sich am Rande des Stadtzentrums von Saint-Lô und lädt Sie zu einer Reise durch die Entwicklung des Buchdrucks und der typografischen Kunst ein. Entdecken Sie auf über 700m² eine technische und kulturelle Welt: von der Erfindung des Papiers über die zahlreichen Verfahren der Typografie bis hin zum ersten Buch. Jahrhundert mit einer nachgebauten Werkstatt des "Vaters des Buchdrucks": Johannes Gensfleisch, genannt Gutenberg. Setzen Sie sich für ein paar Minuten in den Vorführraum, wählen Sie und entdecken Sie anhand von Archivbildern die Geschichte des Buchdrucks und die verschiedenen Techniken, die früher von Buchdruckern und Druckern verwendet wurden. Handmaschinen, Hornvieh, die erste Maschine mit Pedalantrieb und nicht zu vergessen die berühmten Linotype – im Maschinensaal erwarten Sie viele seltene und interessante Stücke. Und schließlich der Höhepunkt des Besuchs: die einzigartige Sammlung von 250 "Notarpressen" (alte, tragbare und kunstvoll gearbeitete Fotokopiergeräte). Als Drucker aus Saint-Lois, der 1972 zum besten Arbeiter Frankreichs ernannt wurde, und als Museumsbesitzer, der von seinem Beruf begeistert ist, sollten Sie sich den Rückblick auf die Karriere von Fernand Le Rachinel nicht entgehen lassen. Das Typografie-Museum bietet auch kreative Workshops an, um das Erbe der Druckerei von einst auf andere Weise zu entdecken. Gravur, Holzdruck, Herstellung von handgeschöpftem Papier – experimentieren und kreieren Sie an diesem zeitlosen Ort. Die Workshops sind für Groß und Klein, Familien oder Freunde geeignet und richten sich auch an Schulklassen.

Aan de rand van het centrum van Saint-Lô nodigt het Fernand Le Rachinel typografisch museum je uit voor een reis door de evolutie van de drukkunst en typografische kunst. Ontdek op een oppervlakte van meer dan 700 m² een technisch en cultureel universum: van de uitvinding van het papier tot het eerste boek, via de vele processen die bij de typografie komen kijken. Ga terug naar de 15e eeuw, met een gereconstrueerde werkplaats van de "Vader van de Drukkunst": Johannes Gensfleisch, beter bekend als Gutenberg. Ga een paar minuten zitten in de projectieruimte, kies een van de afbeeldingen en ontdek aan de hand van archiefbeelden de geschiedenis van de boekdrukkunst en de verschillende technieken die typografen en drukkers in het verleden gebruikten. Handbediende machines, gehoornde beesten, de eerste pedaalbediende machine en niet te vergeten de beroemde linotypes, allemaal zeldzame en interessante voorwerpen die op je wachten in de machinekamer. Last but not least is het hoogtepunt van het bezoek de unieke verzameling van 250 "notarispersen" (voormalige draagbare en uitgebreide kopieermachines). Fernand Le Rachinel, een drukker uit Saint-Lois die in 1972 de prijs "meilleur ouvrier de France" won en eigenaar is van het museum, is gepassioneerd door zijn vak. Mis deze retrospectieve van zijn carrière niet. Het boekdrukmuseum biedt ook creatieve workshops om het drukkerfgoed van vroeger te ontdekken. Graveren, houtdruk, handgeschept papier – kom experimenteren en creëren in deze tijdloze omgeving. Geschikt voor jong en oud, met familie of vrienden, de workshops zijn ook toegankelijk voor schoolgroepen.

Situado en las afueras del centro de Saint-Lô, el museo tipográfico Fernand Le Rachinel le invita a realizar un viaje a través de la evolución de la imprenta y el arte tipográfico. En una superficie de más de 700 m², descubra un universo técnico y cultural: desde la invención del papel hasta el primer libro, pasando por los múltiples procesos de la tipografía. Viaje al siglo XV, con un taller reconstruido del "Padre de la imprenta": Johannes Gensfleisch, conocido como Gutenberg. Siéntese unos minutos en la sala de proyección, elija una de las imágenes y descubra, a través de imágenes de archivo, la historia de la imprenta y las diferentes técnicas utilizadas en el pasado por tipógrafos e impresores. Máquinas manuales, bestias con cuernos, la primera máquina de pedal, sin olvidar las famosas linotipias, todas ellas piezas raras e interesantes le esperan en la sala de máquinas. Por último, el punto culminante de la visita es la colección única de 250 "prensas notariales" (antiguas fotocopiadoras portátiles y elaboradas). Fernand Le Rachinel, impresor de Saint-Lois galardonado con el premio "meilleur ouvrier de France" en 1972 y propietario del museo, es un apasionado de su oficio. No se pierda esta retrospectiva de su carrera. El museo de la tipografía propone también talleres creativos para descubrir el patrimonio de la imprenta de antaño. Grabado, impresión tipográfica en madera, papel hecho a mano… venga a experimentar y crear en este marco intemporal. Aptos para grandes y pequeños, en familia o con amigos, los talleres también están abiertos a grupos escolares.

Situato alla periferia del centro di Saint-Lô, il museo tipografico Fernand Le Rachinel invita a compiere un viaggio attraverso l'evoluzione della stampa e dell'arte tipografica. Su una superficie di oltre 700 m², scoprite un universo tecnico e culturale: dall'invenzione della carta al primo libro, passando per i numerosi processi della tipografia. Un viaggio nel XV secolo, con la ricostruzione dell'officina del "Padre della Stampa": Johannes Gensfleisch, detto Gutenberg. Sedetevi per qualche minuto nella sala di proiezione, scegliete una delle immagini e scoprite, attraverso immagini d'archivio, la storia della stampa e le diverse tecniche utilizzate in passato da tipografi e stampatori. Macchine a mano, bestie cornute, la prima macchina a pedale, senza dimenticare le famose linotype, tutti oggetti rari e interessanti vi aspettano nella sala delle macchine. Infine, il pezzo forte della visita è la collezione unica di 250 "presse notarili" (ex macchine fotocopiatrici portatili ed elaborate). Fernand Le Rachinel, tipografo di Saint-Lois premiato come "meilleur ouvrier de France" nel 1972 e proprietario del museo, è un appassionato del suo mestiere: non perdetevi questa retrospettiva sulla sua carriera. Il museo della stampa tipografica offre anche laboratori creativi per farvi scoprire il patrimonio tipografico di un tempo. Incisione, stampa su legno, carta fatta a mano: venite a sperimentare e a creare in questo ambiente senza tempo. Adatti a grandi e piccini, in famiglia o con gli amici, i laboratori sono aperti anche alle scolaresche.