Musée Fernand Léger – André Mare – Argentan

Le musée Fernand Léger – André Mare se situe dans la maison d’enfance de Fernand Léger, en centre-ville d’Argentan. Ouvert depuis le 6 juillet 2019, ce nouveau musée d’art moderne rend hommage à ces deux artistes majeurs du 20e siècle à travers un parti pris architectural audacieux. De leurs premiers pas à Argentan jusqu’à leur renommée internationale, les sept espaces d’exposition présentent l’émulation entre ces deux artistes, leurs influences et leurs choix artistiques, profondément marqués par leur Normandie natale. Vous y découvrirez notamment des dessins de jeunesse, des livres illustrés, des objets d’art décoratif et des œuvres picturales. À travers une approche sensible et interactive, accessible à tous, les outils numériques qui jalonnent le parcours de visite facilitent la découverte des œuvres et des liens qui unissaient Fernand Léger et André Mare.

Two of the 20th century’s most iconic artists, Fernand Léger and André Mare, were both born in Argentan, Normandy, and spent their childhood and teenage years there. Their shared love for painting and drawing was to strengthen a sincere friendship that would nourish their respective creativity. The museum traces and tracks their lives from their beginnings in Argentan to international recognition, emphasising their mutual emulation, the love they shared for their native land and highlighting how their works were influenced by the experiences of their youth.

Das Museum Fernand Léger – André Mare befindet sich im Haus der Kindheit von Fernand Léger im Stadtzentrum von Argentan. Das am 6. Juli 2019 eröffnete neue Museum für moderne Kunst ehrt diese beiden bedeutenden Künstler des 20. Jahrhunderts durch eine gewagte architektonische Entscheidung Von ihren ersten Schritten in Argentan bis zu ihrem internationalen Ruhm zeigen die sieben Ausstellungsbereiche den Wettstreit zwischen diesen beiden Künstlern, ihre Einflüsse und ihre künstlerischen Entscheidungen, die zutiefst von ihrer Heimat Normandie geprägt waren. Zu sehen sind unter anderem frühe Zeichnungen, illustrierte Bücher, dekorative Kunstobjekte und malerische Werke. Durch einen sensiblen und interaktiven Ansatz, der für alle zugänglich ist, erleichtern die digitalen Hilfsmittel entlang des Rundgangs die Entdeckung der Werke und der Verbindungen, die Fernand Léger und André Mare verbanden.

Het Fernand Léger Museum ? André Mare is gevestigd in het ouderlijk huis van Fernand Léger, in het centrum van Argentan. Dit nieuwe museum voor moderne kunst, dat op 6 juli 2019 wordt geopend, brengt hulde aan deze twee belangrijke 20e-eeuwse kunstenaars door middel van een gedurfde architectonische aanpak Vanaf hun eerste stappen in Argentan tot hun internationale faam, tonen de zeven tentoonstellingsruimtes de wedijver tussen deze twee kunstenaars, hun invloeden en hun artistieke keuzes, diep getekend door hun geboortestreek Normandië. U zult met name jeugdige tekeningen, geïllustreerde boeken, decoratieve kunstvoorwerpen en picturale werken ontdekken. Via een gevoelige en interactieve benadering, toegankelijk voor iedereen, maken de digitale hulpmiddelen die het bezoek markeren het mogelijk de werken en de banden die Fernand Léger en André Mare verenigden te ontdekken.

El Museo Fernand Léger ? André Mare se encuentra en la casa de la infancia de Fernand Léger, en el centro de Argentan. Inaugurado el 6 de julio de 2019, este nuevo museo de arte moderno rinde homenaje a estos dos grandes artistas del siglo XX a través de un audaz enfoque arquitectónico Desde sus primeros pasos en Argentan hasta su fama internacional, los siete espacios expositivos presentan la emulación entre estos dos artistas, sus influencias y sus elecciones artísticas, profundamente marcadas por su Normandía natal. Descubrirá en particular dibujos juveniles, libros ilustrados, objetos de arte decorativo y obras pictóricas. A través de un enfoque sensible e interactivo, accesible a todos, las herramientas digitales que jalonan la visita facilitan el descubrimiento de las obras y los vínculos que unieron a Fernand Léger y André Mare.

Il Museo Fernand Léger? André Mare si trova nella casa d'infanzia di Fernand Léger, nel centro di Argentan. Inaugurato il 6 luglio 2019, questo nuovo museo d'arte moderna rende omaggio a questi due grandi artisti del XX secolo attraverso un approccio architettonico audace Dai primi passi ad Argentan alla fama internazionale, i sette spazi espositivi presentano l'emulazione tra questi due artisti, le loro influenze e le loro scelte artistiche, profondamente segnate dalla loro terra d'origine, la Normandia. Scoprirete in particolare disegni giovanili, libri illustrati, oggetti d'arte decorativa e opere pittoriche. Attraverso un approccio sensibile e interattivo, accessibile a tutti, gli strumenti digitali che scandiscono la visita facilitano la scoperta delle opere e dei legami che univano Fernand Léger e André Mare.