MUSEE DE PEINTURE ET D'ARCHÉOLOGIE ETIENNE TERRUS – Elne

Le Musée de l'Evêché occupe le rez-de-chaussée. La nouvelle scénographie permanente des oeuvres d'Etienne Terrus (1857-1922) est située au premier étage. Peintre né à Elne, maître incontesté de l’aquarelle. Ami de Maillol, Matisse et Derain. Découvrez une collection unique de sarcophages antiques récemment découverts lors des excavations liées à la réfection des conduites d'eau en ville basse.

The Musée de l'Evêché occupies the first floor. The new permanent exhibition of works by Etienne Terrus (1857-1922) is located on the second floor. Painter born in Elne, undisputed master of watercolors. Friend of Maillol, Matisse and Derain. Discover a unique collection of ancient sarcophagi recently uncovered during excavations to repair water pipes in the lower town.

Das Museum des Bistums nimmt das Erdgeschoss ein. Die neue permanente Szenografie der Werke von Etienne Terrus (1857-1922) befindet sich im ersten Stock. Der in Elne geborene Maler war ein unbestrittener Meister der Aquarellmalerei. Freund von Maillol, Matisse und Derain. Entdecken Sie eine einzigartige Sammlung antiker Sarkophage, die kürzlich bei den Ausgrabungen im Zusammenhang mit der Erneuerung der Wasserleitungen in der Unterstadt entdeckt wurden.

Het Musée de l'Evêché bevindt zich op de begane grond. De nieuwe permanente tentoonstelling van werken van Etienne Terrus (1857-1922) bevindt zich op de eerste verdieping. Terrus, geboren in Elne, was een onbetwiste meester van de aquarel. Hij was bevriend met Maillol, Matisse en Derain. Ontdek een unieke collectie oude sarcofagen die onlangs zijn blootgelegd tijdens opgravingen om de waterleidingen in de benedenstad te repareren.

El Museo del Evêché ocupa la planta baja. La nueva exposición permanente de obras de Etienne Terrus (1857-1922) se encuentra en la primera planta. Nacido en Elne, Terrus fue un maestro indiscutible de la acuarela. Amigo de Maillol, Matisse y Derain. Descubra una colección única de sarcófagos antiguos recientemente descubiertos durante las excavaciones para reparar las tuberías de agua de la parte baja de la ciudad.

Il Musée de l'Evêché occupa il piano terra. Al primo piano si trova la nuova esposizione permanente di opere di Etienne Terrus (1857-1922). Nato a Elne, Terrus fu un maestro indiscusso dell'acquerello. Amico di Maillol, Matisse e Derain. Scoprite una collezione unica di antichi sarcofagi recentemente riportati alla luce durante gli scavi per la riparazione delle condutture idriche della città bassa.