Musée provençal des transports

Ce n'est ni un manège, ni un gros jouet. Il est constitué avec des matériels professionnels des mines de charbon et de bauxite, des carrières et des travaux publics. On peut aussi découvrir une vingtaine de locomotives et tractrices, wagons et wagonets, visiter un wagon-poste complet. Enfin, un ancien trolley-bus Canebière-Corniche aménagé en salle de projection permet de découvrir les vieux transports marseillais à l'aide d'un montage audio-visuel. On vous propose à la location des autobus anciens, ainsi que le site pour des événements divers comme des mariages, anniversaires, shooting photos… Des animations touristiques sont proposées aux visiteurs tout au long de l'année ainsi que des rassemblements de véhicules anciens…

It's not a merry-go-round or a big toy. It is made with professional equipment from coal and bauxite mines, quarries and public works. You can also discover about twenty locomotives and tractors, wagons and wagons, and visit a complete mail wagon. Finally, an old Canebière-Corniche trolley-bus fitted out as a projection room allows you to discover the old transports of Marseille with the help of an audio-visual montage. You can rent old buses, as well as the site for various events such as weddings, birthdays, photo shoots … Tourist animations are proposed to visitors throughout the year as well as gatherings of old vehicles …

Es ist weder ein Karussell noch ein großes Spielzeug. Es ist mit professionellen Geräten aus den Kohle- und Bauxitminen, den Steinbrüchen und den öffentlichen Arbeiten zusammengestellt. Man kann auch etwa zwanzig Lokomotiven und Traktoren, Waggons und Waggons entdecken, einen kompletten Postwagen besichtigen. Schließlich kann man in einem alten Trolleybus Canebière-Corniche, der zu einem Vorführraum umgebaut wurde, anhand einer audiovisuellen Montage die alten Verkehrsmittel in Marseille entdecken. Die alten Busse können gemietet werden, ebenso wie das Gelände für verschiedene Veranstaltungen wie Hochzeiten, Geburtstage, Fotoshootings etc. Den Besuchern werden das ganze Jahr über touristische Animationen sowie Oldtimer-Treffen angeboten…

Het is geen draaimolen en ook geen groot speelgoed. Het bestaat uit professionele apparatuur van steenkool- en bauxietmijnen, steengroeven en openbare werken. U kunt ook een twintigtal locomotieven en tractoren, wagons en wagens ontdekken en een complete postwagen bezoeken. Ten slotte is een oude trolleybus Canebière-Corniche omgebouwd tot een projectiezaal, waar de bezoekers aan de hand van een audiovisuele montage het oude vervoer van Marseille kunnen ontdekken. Oude bussen zijn te huur, evenals het terrein voor verschillende evenementen zoals bruiloften, verjaardagen, fotoshoots… Het hele jaar door worden er toeristische activiteiten aan bezoekers aangeboden, evenals bijeenkomsten van oude voertuigen…

No es un tiovivo ni un gran juguete. Está formada por equipos profesionales de minas de carbón y bauxita, canteras y obras públicas. También podrá descubrir una veintena de locomotoras y tractores, vagones y carretas, y visitar un completo vagón de correos. Por último, un antiguo trolebús de la Canebière-Corniche se ha convertido en una sala de proyecciones que permite a los visitantes descubrir los antiguos transportes marselleses con la ayuda de un montaje audiovisual. Los autobuses antiguos se pueden alquilar, así como el lugar para diversos eventos como bodas, cumpleaños, sesiones fotográficas… Se ofrecen actividades turísticas a los visitantes durante todo el año, así como encuentros de vehículos antiguos…

Non è una giostra né un grande giocattolo. È composta da attrezzature professionali provenienti da miniere di carbone e bauxite, cave e opere pubbliche. È inoltre possibile scoprire una ventina di locomotive e trattori, carri e vagoni e visitare un carro postale completo. Infine, un vecchio filobus di Canebière-Corniche è stato trasformato in una sala di proiezione che permette ai visitatori di scoprire i vecchi trasporti marsigliesi con l'aiuto di un montaggio audiovisivo. I vecchi autobus sono disponibili per il noleggio, così come il sito per vari eventi come matrimoni, compleanni, servizi fotografici… Durante tutto l'anno vengono offerte ai visitatori attività turistiche e raduni di veicoli d'epoca…