Musée des Transports de Pithiviers – Pithiviers

Passionnés de vieilles locos à vapeur, embarquement immédiat ! Ce musée hors du temps vous replonge dans l’histoire ferroviaire de la Belle Époque. Au programme : découverte de matériels et machines anciennes, dont plusieurs locomotives et wagons classés au titre des Monuments Historiques, et, en fin de visite, un petit tour de 8 kilomètres sur une ligne de 1892. Prêt pour un voyage en rase campagne ? Attention au départ !

Old steam engine enthusiasts, all aboard! This timeless museum will immerse you in the rail history of the Belle Époque. On the agenda: discover old engines and equipment including twelve preserved locomotives, and at the end of your trip, ride aboard a Decauville locomotive on a track dating back to 1892. Are you ready for a journey into the open countryside? Don't miss the train!

Wenn Sie sich für alte Dampfloks begeistern, gehen Sie sofort an Bord! Dieses zeitlose Museum führt Sie zurück in die Eisenbahngeschichte der Belle Époque. Auf dem Programm stehen die Entdeckung alter Materialien und Maschinen, darunter mehrere Lokomotiven und Waggons, die unter Denkmalschutz stehen, und am Ende des Besuchs eine 4 Kilometer lange Fahrt auf einer Strecke aus dem Jahr 1892. Sind Sie bereit für eine Reise aufs Land? Vorsicht bei der Abfahrt!

Liefhebbers van oude stoomlocomotieven, het is dringend tijd om op te stappen! Dit museum buiten de tijd dompelt u opnieuw onder in de geschiedenis van het spoor ten tijde van de belle époque. Op het programma: ontdekking van oud gereedschap en oude machines, waaronder twaalf beschermde locomotieven, en op het einde van het bezoek een korte rit in een Decauville op een spoorlijn uit 1892. Klaar voor een reis in open terrein? Zet u schrap!

Los apasionados de los trenes a vapor ¡suban al tren! Este museo que parece de otra época, te sumerge en la historia del ferrocarril de la Belle Époque. Programa de actividades: conocer los materiales y las máquinas de tren antiguas, doce de las cuales están catalogadas, y finalizar la visita al museo con un pequeño paseo en un Decauville por una vía férrea que data de 1892. ¿Listo para viajar al campo? ¡Viajeros al tren!

Gli appassionati di vecchie locomotive a vapore salgano subito a bordo! Questo museo senza tempo vi riporta alla storia ferroviaria della Belle Époque. In programma: scoperta di vecchie attrezzature e macchine, tra cui diverse locomotive e vagoni classificati come Monumenti Storici e, al termine della visita, un breve tour di 4 chilometri su una linea del 1892. Siete pronti per una gita in campagna? Attenzione alla partenza!