Musée paysan de la Bourgogne Nivernaise "Ferme de Cadoux" – La Celle-sur-Loire

Une vieille grange du XVème siècle et des bâtiments agricoles, situés le long de l'ancienne N7 historique, abritent le musée de la vie rurale du Nivernais. Musée atypique et surprenant où l'on retrouve : les vieux métiers paysans mais aussi le travail de la laine, du chanvre, le filage, le tissage, les outils de bourrelier, tonnelier, charron, sabotier… un espace consacré aux nourrices avec des jouets anciens en bois, des accessoires de bébé, des dentelles… Des expositions sont également présentes au musée, et notamment celle intitulée "Du blé au pain" qui traite, en une quinzaine de tableaux, les différentes phases de travaux qui vont de la récolte du blé à la fabrication du pain.

An old 15th-century barn and farm buildings, located along the historic old N7, are home to the Nivernais Rural Life Museum. It's an unusual and surprising museum, where you'll find old peasant trades, as well as wool and hemp work, spinning and weaving, and the tools of the tinker, cooper, wheelwright and clog-maker. There's also an area devoted to nannies, with old wooden toys, baby accessories and lace-making. The museum also features a number of exhibitions, including one entitled "From wheat to bread", which features around fifteen paintings depicting the different phases of work from harvesting wheat to making bread.

Eine alte Scheune aus dem 15. Jahrhundert und landwirtschaftliche Gebäude, die an der historischen N7 liegen, beherbergen das Museum für das Landleben im Nivernais. Ein atypisches und überraschendes Museum, in dem man Folgendes findet: alte bäuerliche Berufe, aber auch die Verarbeitung von Wolle und Hanf, das Spinnen und Weben, die Werkzeuge von Sattlern, Küfern, Stellmachern, Holzschuhmachern… Ein Bereich, der den Ammen gewidmet ist, mit altem Holzspielzeug, Babyzubehör, Spitzen… Auch Ausstellungen sind im Museum zu sehen, insbesondere die Ausstellung "Vom Weizen zum Brot", die sich in etwa 15 Bildern mit den verschiedenen Arbeitsphasen von der Weizenernte bis zur Brotherstellung befasst.

Een oude 15e-eeuwse schuur en boerderijgebouwen, gelegen langs de historische oude N7, zijn de thuisbasis van het Nivernais Rural Life Museum. Het is een ongewoon en verrassend museum, waar je oude boerenambachten vindt, maar ook wol- en hennepbewerking, spinnen en weven, en het gereedschap van de ketellapper, kuiper, wagenmaker en klompenmaker. Er is ook een ruimte gewijd aan kindermeisjes, met oud houten speelgoed, babyaccessoires en kantklossen. Het museum heeft ook een aantal tentoonstellingen, waaronder een getiteld "Van tarwe tot brood", met ongeveer vijftien schilderijen die de verschillende fasen van het werk uitbeelden, van het oogsten van tarwe tot het maken van brood.

Un antiguo granero del siglo XV y los edificios de una granja, situados junto a la histórica N7, albergan el Museo de la Vida Rural de Nivernais. Se trata de un museo insólito y sorprendente, en el que encontrará antiguos oficios campesinos, como el trabajo de la lana y el cáñamo, el hilado y el tejido, y las herramientas del calderero, el tonelero, el carretero y el fabricante de zuecos. También hay un espacio dedicado a las niñeras, con antiguos juguetes de madera, accesorios para bebés y encajes. El museo también presenta varias exposiciones, entre ellas una titulada "Del trigo al pan", que reúne una quincena de cuadros que representan las diferentes fases del trabajo, desde la cosecha del trigo hasta la fabricación del pan.

Un vecchio fienile del XV secolo e gli edifici della fattoria, situati lungo la storica N7, ospitano il Museo della vita rurale del Nivernais. Si tratta di un museo insolito e sorprendente, dove si trovano antichi mestieri contadini, come la lavorazione della lana e della canapa, la filatura e la tessitura, gli strumenti dello stagnino, del bottaio, del carradore e del fabbricante di zoccoli. C'è anche un'area dedicata alle balie, con vecchi giocattoli di legno, accessori per bambini e merletti. Il museo ospita anche diverse mostre, tra cui quella intitolata "Dal grano al pane", che presenta una quindicina di dipinti che raffigurano le diverse fasi del lavoro di raccolta del grano e di produzione del pane.