Musée National des Douanes – Bordeaux

Le Musée National des Douanes présente l'histoire de cette administration, de l’époque moderne à nos jours, en abordant l'histoire de la construction de l’état français et de ses relations avec le monde. Unique en France, ce musée propose une redécouverte originale et inattendue de l'histoire de France à travers celle d’une des plus anciennes administrations.

Located in the symbolic Place de la Bourse in Bordeaux, in the "Hôtel des Fermes" which housed the customs and taxes administration, the National Customs Museum is unique. It is the only place where you can discover the History of France through one of its oldest administrations. First follow the chronological path, from Antiquity to the 19th century, with a wealth of 13000 very surprising objects, and then discover the everyday life of customs agents. At the National Customs Museum, children can try being a customs officer with a fun and educational treasure hunt. Adults are fascinated by the history of record drug seizures and embezzled works of art like Monet’s “Customs House” and the many different counterfeiting techniques used by art forgers which were cleverly foiled by Customs officials.

Das Musée National des Douanes zeigt die Geschichte dieser Verwaltung von der Neuzeit bis heute und geht dabei auf die Geschichte des Aufbaus des französischen Staates und seiner Beziehungen zur Welt ein. Dieses in Frankreich einzigartige Museum bietet eine originelle und unerwartete Wiederentdeckung der Geschichte Frankreichs anhand der Geschichte einer der ältesten Verwaltungen.

Het Nationaal Douane Museum presenteert de geschiedenis van deze administratie, van de moderne tijd tot nu, door de geschiedenis van de opbouw van de Franse staat en zijn betrekkingen met de wereld te behandelen. Dit museum, uniek in Frankrijk, biedt een originele en onverwachte herontdekking van de geschiedenis van Frankrijk via die van een van de oudste administraties.

El Museo Nacional de la Aduana presenta la historia de esta administración, desde la época moderna hasta la actualidad, abordando la historia de la construcción del Estado francés y sus relaciones con el mundo. Único en Francia, este museo ofrece un redescubrimiento original e inesperado de la historia de Francia a través de la de una de las administraciones más antiguas.

Il Museo Nazionale delle Dogane presenta la storia di questa amministrazione, dall'epoca moderna ai giorni nostri, affrontando la storia della costruzione dello Stato francese e delle sue relazioni con il mondo. Unico in Francia, questo museo offre una riscoperta originale e inaspettata della storia della Francia attraverso quella di una delle più antiche amministrazioni.