Aubette des Douanes – Mondorff

Cet ancien poste frontière entre le Luxembourg avec Mondorf-les-Bains et la France avec Mondorff, symbolise le lien et l'ouverture entre les 2 pays. Construit en 1950 et pouvant accueillir 2 bureaux, il a été utilisé jusqu'en 1991. Classé "bâtiment historique" du côté luxembourgeois, il est le témoin du temps où les frontières et les contrôles douaniers existaient encore. Il a été restauré en 2017.

This former border post between Luxembourg with Mondorf-les-Bains and France with Mondorff, symbolizes the link and the opening between the 2 countries. Built in 1950 and able to accommodate 2 offices, it was used until 1991. Classified as a "historic building" on the Luxembourg side, it is a witness of the time when borders and customs controls still existed. It was restored in 2017.

Dieser ehemalige Grenzposten zwischen Luxemburg mit Mondorf-les-Bains und Frankreich mit Mondorff symbolisiert die Verbindung und die Offenheit zwischen den beiden Ländern. Er wurde 1950 erbaut, bot Platz für zwei Büros und wurde bis 1991 genutzt. Auf luxemburgischer Seite als "historisches Gebäude" eingestuft, zeugt es von der Zeit, als es noch Grenzen und Zollkontrollen gab. Es wurde 2017 restauriert.

Deze voormalige grenspost tussen Luxemburg met Mondorf-les-Bains en Frankrijk met Mondorff, symboliseert de verbinding en de opening tussen de 2 landen. Gebouwd in 1950 en geschikt voor 2 kantoren, werd het gebruikt tot 1991. Geclassificeerd als "historisch gebouw" aan de Luxemburgse kant, is het een getuige van de tijd toen grenzen en douanecontroles nog bestonden. Het werd gerestaureerd in 2017.

Este antiguo puesto fronterizo entre Luxemburgo con Mondorf-les-Bains y Francia con Mondorff, simboliza el vínculo y la apertura entre los 2 países. Construido en 1950 y con capacidad para dos oficinas, se utilizó hasta 1991. Clasificado como "edificio histórico" en el lado luxemburgués, es un testigo de la época en que todavía existían las fronteras y los controles aduaneros. Fue restaurado en 2017.

Questo ex posto di frontiera tra il Lussemburgo con Mondorf-les-Bains e la Francia con Mondorff, simboleggia il legame e l'apertura tra i due Paesi. Costruito nel 1950 e in grado di ospitare 2 uffici, è stato utilizzato fino al 1991. Classificato come "edificio storico" sul versante lussemburghese, è una testimonianza dell'epoca in cui esistevano ancora confini e controlli doganali. È stato restaurato nel 2017.