Musée Moulin Brosserie de Saint Félix – Saint-Félix

Entrez dans l'usine et retrouvez-vous dans l'ambiance d'un atelier des 19 et 20ème siècles demeuré dans son état d'origine. Suivez les différentes étapes de la fabrication d'une brosse, appréciez le savoir-faire, la dextérité et l'intelligence des anciens brossiers. La visite guidée vous permet de découvrir le barrage, les vannes, le fonctionnement des 3 roues à aubes ainsi que le fameux régulateur à boules du 19ème siècle. Visites guidées sur réservation le 1er et 3ème dimanche du mois à 15h et 16h.

Enter the factory and experience the atmosphere of a 19th- and 20th-century workshop in its original state. Follow the various stages in the manufacture of a brush, and appreciate the skill, dexterity and intelligence of the old brushmakers. During the guided tour, you'll discover the dam, the gates, the operation of the 3 paddlewheels and the famous 19th-century ball regulator. Guided tours by prior arrangement on the 1st and 3rd Sundays of the month at 3pm and 4pm.

Betreten Sie die Fabrik und finden Sie sich in der Atmosphäre einer Werkstatt aus dem 19. und 20. Jahrhundert wieder, die in ihrem ursprünglichen Zustand erhalten geblieben ist. Verfolgen Sie die verschiedenen Etappen der Herstellung einer Bürste und lernen Sie das Know-how, die Geschicklichkeit und die Intelligenz der ehemaligen Bürstenmacher kennen. Bei der Führung lernen Sie den Damm, die Schleusen, die Funktionsweise der 3 Wasserräder sowie den berühmten Kugelregulator aus dem 19. Jahrhundert kennen. Führungen nach Voranmeldung am 1. und 3. Sonntag des Monats um 15.00 und 16.00 Uhr.

Ga de fabriek binnen en proef de sfeer van een 19e- en 20e-eeuwse werkplaats die in originele staat bewaard is gebleven. Volg de verschillende stappen in de fabricage van een penseel en waardeer de knowhow, handigheid en intelligentie van de oude penseelmakers. Tijdens de rondleiding ontdek je de dam, de poorten, de werking van de 3 schoepenraderen en de beroemde 19e-eeuwse kogelregulator. Rondleidingen op afspraak op de 1e en 3e zondag van de maand om 15.00 en 16.00 uur.

Entre en la fábrica y experimente el ambiente de un taller de los siglos XIX y XX que se ha conservado en su estado original. Siga las distintas etapas de la fabricación de un pincel y aprecie el saber hacer, la destreza y la inteligencia de los antiguos cepilleros. Durante la visita guiada, podrá descubrir la presa, las compuertas, el funcionamiento de las 3 ruedas de paletas y el famoso regulador de bola del siglo XIX. Visitas guiadas concertadas los primeros y terceros domingos de mes a las 15:00 y 16:00 h.

Entrate nella fabbrica e vivete l'atmosfera di un laboratorio del XIX e XX secolo conservato nel suo stato originale. Seguite le varie fasi della fabbricazione di un pennello e apprezzate il know-how, la destrezza e l'intelligenza degli antichi pennellisti. Durante la visita guidata, potrete scoprire la diga, le porte, il funzionamento delle 3 ruote a pale e il famoso regolatore a sfera del XIX secolo. Visite guidate su prenotazione la prima e la terza domenica del mese alle 15.00 e alle 16.00.